lh (L617331)
Jump to navigation
Jump to search
(L617331)
Statements
Senses
L617331-S1
| English | bad (intentionally) The pejorative element lh can always be added to a word to give it a negative connotation; so long as it precedes or follows a vowel and does not violate the rules of the Láadan sound system by creating a forbidden cluster. The addition of lh need not create an actual new word; for example; awith means baby-to use instead lhawith (or awithelh) means only something like the darned baby and is ordinarily a temporary addition. But it is very handy indeed. We are indebted to the Navajo language for this device. | |
| Spanish | mala/o (intencionalmente) El elemento peyorativo lh se puede añadir siempre a una palabra para dotarla de una connotación negativa; siempre y cuando preceda o siga a una vocal y no viole las leyes del sistema de sonidos de Láadan haciendo un cluster prohibido. La adición de lh no necesita crear una palabra; awith significa 'bebé' usar en su lugar lhawith (or awithelh) solamente significa algo como 'el maldito bebé' y es generalmente una condición temporal. But it is very handy indeed. Estamos en deuda con el idioma Navajo por este recurso. |