Wikidata:Property creation/es

WD:PPC redirects here. For property creators page, please see Wikidata:Property creators or use the shortcut WD:PTC, for Property creation criteria subsection, use the shortcut WD:PCC.

Esta página documenta el procedimiento acordado para crear propiedades.

Criterios para la creación de propiedades

Las propiedades sólo pueden ser creadas por un creador de propiedades cuando se cumplen todas las condiciones siguientes:

1. Se ha hecho una propuesta formal de propiedad a través de WD:PP.
2. La propuesta fue hecha por alguien diferente del creador de propiedades que la crea.
3. No debes crear una propiedad (o cerrar la propuesta como lista) si eres la única persona que votó sobre la propuesta.
4. La propuesta ha recibido suficiente consenso en favor de si creación. Es labor del creador de propiedades alcanzar el consenso, pero, por lo general:
   • Todos los puntos de discusión opuestos deben ser abordados antes de que se produzca la creación. Si sigue habiendo desacuerdo, el creador de la propiedad debe tener en cuenta la reflexión y la lógica de los puntos de discusión (es decir, una voz contraria sin reflexión no debería bloquear la creación, pero una sola voz contraria razonable frente a muchos partidarios puede hacerlo).
   • El creador mismo debe recordar su responsabilidad de participar. Si no están de acuerdo con el apoyo del consenso o la oposición, primero deben participar en lugar de emitir un juicio.
5. La propuesta fue realizada por primera vez hace más de una semana.

Si se cumplen todas las condiciones anteriores, el estado de la propuesta puede actualizarse a ready. La actualización del estado la puede hacer cualquiera y es una señal para los creadores de la propiedad de que ésta está lista para su evaluación y, en general, para su creación.

Crear la propiedad

1. Create the property with Special:NewProperty including the label, description and datatype from the proposal. Polish them if needed, and add any labels and descriptions in additional languages from the proposal, or in which you are fluent. As the initial version is likely to be translated in many languages, try to be thorough.
2. Añade declaraciones apropiadas a la propiedad, tales como:
   • instance of (P31): Wikidata property (Q18616576)/Wikidata property for an identifier (Q19847637) (o subclase(s) apropiada(s), obligatorio)
   • Wikidata property example (P1855) con elemento(s) de ejemplo como valor(es) y la nueva propiedad como un calificador (recomendado)
   • If applicable, add property constraint (P2302). (See Help:Property constraints portal for usage of this property)
   • Consider adding complex constraint (Q102745616) to the property talk page.
   • For creating external identifiers, see Wikidata:External identifiers for statements to add
   • See below for further suggested properties.
3. Copie la plantilla {{Property proposal}} desde la página de la propuesta a la página de discusión de la nueva propiedad, cámbiele el nombre a {{Property documentation}} y limpielá. Los parámetros |status=, |description=, |datatype= |formatter URL=, |example=, |allowed values= y |source= (y cualquier línea vacía) deberían eliminarse de la plantilla una vez que se hayan agregado los valores correspondientes a la propiedad y sus declaraciones y restricciones; la plantilla los sacará de allí. Ejemplo: Property talk:P409.

Properties can be completed by copying from existing properties using moveClaim (Q110793966) or wikibase-cli (Q87194660).

Update the proposal page

1. On the proposal page, add the number of the property in the |status= field of {{Property proposal}}. Add a discussion closure comment if needed.
2. Notify people who want to use the new property. Generally that would be the user who first proposed it and maybe some of the other participants in the discussion. Use the {{Ping}} template below the property discussion.

Update example items

Add the new property to the example items specified in the proposal. If there were no examples in the proposal, try to find at least two, because of multi-value constraint (Q21510857).

Update navbox template(s)

See Category:Property by topic navigation templates and Wikidata:Property navboxes.

Véase también

• Wikidata:WikiProject Properties to discuss, analyze, and improve properties.
• Wikidata:Property creators
• Dedicated property proposal entities and namespace proposal