Iranlọwọ: Multilingual

Wikidata jẹ iṣẹ akanṣe agbaye ati nitorinaa iṣẹ akanṣe ede pupọ. Lakoko ti Gẹẹsi jẹ ede wiwo aiyipada, iṣẹ akanṣe naa jẹ ipinnu lati ṣee lo nipasẹ, ati wulo fun, awọn olumulo ti gbogbo ede pẹlu atilẹyin agbaye MediaWiki.

Awọn ilana gbogbogbo

Sọfitiwia Wikidata ti wa ni agbegbe ni kikun bi gbogbo awọn iṣẹ akanṣe Wikimedia. Awọn olumulo le ṣeto Ede ti ayanfẹ nipasẹ Preferences akojọ tabi Ayanyan Ede Agbaye nipa tite lori aami atẹle ti o rii ni oke ti eyikeyi iwe: $ uls-icon.

Àwọn ìlànà àti ìlànà gbọ́dọ̀ kọ́ ní èdè Gẹ̀ẹ́sì lákọ̀ọ́kọ́, lẹ́yìn náà ni kí a túmọ̀ sí àwọn èdè míràn. Ẹya Gẹẹsi ti eto imulo tabi ilana jẹ ẹya ti o ni aṣẹ lori eyiti awọn ẹya ede miiran yẹ ki o da. Awọn itumọ le ṣee ṣe pẹlu apejuwe Tumọ. Ìwé fún ìtúmọ̀ ìtúmọ̀ tún wà. O tun le fi ifiranṣẹ silẹ ni Wikidata:Translators' noteboard ti o ba ni awọn ibeere tabi awọn ibeere.

akoonu ojula

Aṣayan Ede Agbaye English

Akoonu data ti Wikidata ni ninu awọn ohun kan ati awọn ohun-ini ti o jẹ ede pupọ nibiti o jẹ dandan.

Awọn nkan ati awọn ohun-ini =

Fun awọn ohun kan ati awọn ohun-ini, aami, awọn apejuwe ati aliases jẹ gbogbo rẹ̀ jẹ́ onisọpọ, afipamo pe wọn le ṣe afihan si awọn olumulo, ati pe o le wọle nipasẹ awọn olumulo, ni gbogbo ede ti o ni atilẹyin nipasẹ sọfitiwia.

Nipa aiyipada, awọn olumulo yoo wo, ṣafikun, ati ṣatunkọ awọn akole, awọn apejuwe, ati awọn inagijẹ ni ede ayanfẹ wọn. Ede ti o fẹ yoo tun jẹ ede aiyipada nigbati Ṣiṣẹda Awọn nkan titun.

Label akojọ

Awọn aami, inagijẹ, ati awọn apejuwe ni awọn ede lọpọlọpọ le ni irọrun ṣafikun si awọn ohun kan ati awọn ohun-ini ni ọkan ninu awọn ọna meji:

1. By using the #babel template. After setting your language skills with the #babel template (see Help:Navigating Wikidata/User Options for information on how to do this), the labels, aliases, and descriptions for your languages will now appear in the "In more languages" section of the item or property page. You can edit all or any by clicking on the [edit] link.
2. Nipa ṣiṣiṣẹ ẹrọ labelLister ṣiṣẹ ninu akojọ Awọn ayanfẹ rẹ (wo Iranlọwọ: Lilọ kiri Wikidata/Aṣayan Olumulo fun alaye diẹ sii lori ṣiṣiṣẹ awọn irinṣẹ ṣiṣẹ). Lati lo ẹrọ labelLister lori ohun kan, tẹ lori taabu "Akojọ Aami" ni apa ọtun oke ti oju-iwe ohun kan (laarin "$ ka" ati "View history"). Lẹhin yiyan rẹ, iwọ yoo rii agbejade kan pẹlu atokọ ti gbogbo awọn akole, awọn apejuwe, ati awọn inagijẹ ti o wa nipasẹ koodu ede. Tẹ bọtini [$ edit] ti agbejade lati ṣe imudojuiwọn awọn akole, awọn apejuwe, ati awọn inagijẹ fun awọn ede oriṣiriṣi.

O tun ṣee ṣe lati rii bi ohun kan ṣe farahan ni ede kan pato, fun apẹẹrẹ https://www.wikidata.org/wiki/Q10987?uselang=sv.

Awọn gbólóhùn =

Fún Àwọn gbólóhùn (pẹ̀lú àwọn ìtọ́kasí àti àwọn ìmúyẹ), àwọn iye àti àwọn ohun-ìní ni igbagbogbo ko nilo lati tumọ.

Nigbati awọn ohun kan ati awọn ohun-ini ba wa ni afikun si awọn alaye, wọn yoo han laifọwọyi ninu oludamọran nkan labẹ awọn aami itumọ ti o yẹ fun ede eyikeyi ti a ṣeto fun oju-iwe naa. Nigbati o ba n ṣafikun ohun-ini tabi iye kan si alaye kan, o le nilo lati tẹ idanimọ alailẹgbẹ (Q### tabi P###) ohun kan tabi ohun-ini ti aami rẹ ko ba ti tumọ si ede oju-iwe naa.

Nigbati o ba n ṣafikun awọn faili Wikimedia Commons gẹgẹbi awọn iye, orukọ faili yoo baramu ohunkohun ti o tẹle "Faili:" laibikita ede ti titẹ sii.
Fun apẹẹrẹ, fun alaye image (P18) → The_Earth_seen_from_Apollo_17.jpg The_Earth_seen_from_Apollo_17.jpg yoo han nigbagbogbo ati ṣafihan bi faili naa, paapaa nigba ṣiṣatunṣe ni Faranse tabi Polish.

Awọn iye ti o jẹ awọn gbolohun ọrọ bi awọn ajohunše ita, awọn idamọ data data, tabi awọn koodu, fun apẹẹrẹ ISBNs, awọn nọmba itọsi, ati awọ wẹẹbu ati hex triplets, jẹ tun ominira ede.

Awọn ọna asopọ ojula

Ede akọkọ akọkọ

Sitelinks (ìjápọ̀ sí Wikipedia àti àwọn ojú-ewé Wikimedia míràn) kìí ṣe èdè púpọ̀—wọ́n hàn, wọ́n sì tẹ̀lé gẹ́gẹ́ bí ó ti wà ní ojúlé ìsopọ̀.

Ohun elo Ede akọkọ lakọkọ ṣe afihan awọn ọna asopọ oju opo wẹẹbu ni ede ti a ṣeto fun oju-iwe naa ati ṣeto wọn ki wọn han ni oke atokọ naa. Ohun elo yii nilo lati muu ṣiṣẹ ni $akojọ aṣiwaju. Fun atilẹyin ni awọn ede afikun, yan taabu "$ ṣiṣatunkọ" ni akojọ Awọn ayanfẹ ki o fi "Assistant languages:" kun ni apakan "$ trans-opt".

Awọn oju-iwe pataki

• Special:MyLanguageFallbackChain ṣe afihan ẹwọn idapada ede rẹ. Ẹwọn fallback n tọka si ọna eto Wikidata ti fifi akoonu han ọ nigbati ko si ni ede akọkọ ti o fẹ. Fun alaye lori iṣeto ati ipa rẹ wo Iranlọwọ: Lilọ kiri Wikidata/Awọn aṣayan Olumulo#Ede fallback chain.
• Special:Search jẹ ẹrọ wiwa ti ọpọlọpọ awọn ede eyiti o fun ọ laaye lati wa awọn nkan, awọn ohun-ini, tabi awọn oju-iwe ni eyikeyi ede.
• Item by title wà fún ṣíṣe àwárí àwọn ohun kan nípasẹ̀ àkọlé ojúewé wọn lórí ojúlé Wikimedia. Yoo wa awọn ohun kan nikan ni ede ti a yan ti aaye Wikimedia ti a sọ pato; akọle gbọdọ jẹ deede deede si iye wiwa ti a tẹ sii.
• Awọn oju-iwe pataki bii Special:AllPages ti o ṣe awọn atokọ ti awọn ohun kan ati/tabi awọn ohun-ini, yoo ṣafihan awọn akole ni ibamu si ẹwọn isubu ede, bakanna bi awọn idamọ (Q### fun awọn eroja, P### fun awọn ohun-ini). Ti awọn aami ko ba si fun eyikeyi awọn ede ti o wa ninu pq idapada ede rẹ, idamo nikan ni yoo han.

Awọn nkan ati awọn ohun-ini laisi itumọ

Gẹgẹbi a ti sọ loke, awọn ohun kan ati awọn ohun-ini laisi awọn akole ni ede ti o fẹ yoo ṣe afihan ni lilo awọn akole lati awọn ede miiran ninu ẹwọn idapada ede rẹ, tabi gẹgẹ bi awọn idamọ (Q### tabi P###) nigbati aami ko si ni eyikeyi ninu rẹ. awọn ede. Jọwọ lero ọfẹ lati ṣafikun itumọ awọn aami (ati awọn apejuwe) ni iru awọn ọran, ṣugbọn rii daju pe itumọ naa pe.

Entities without label le jẹ ohun elo fun wiwa awọn ohun kan ati awọn ohun-ini ti ko ni aami ni ede ti a fifun.

Translating software

The MediaWiki and the Wikibase software can be translated via translatewiki.net.

Furthermore several other tools can be translated via the Tool Translate website from Magnus Manske.

Wo tun

Fun awọn oju-iwe Iranlọwọ ti o jọmọ, wo:

• $h-olumulo-aṣayan, eyiti o ni wiwa awọn eto ede ati awọn irinṣẹ

Fun alaye afikun ati itọsọna, wo:

• Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
• Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
• Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
• Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata