Talk:Q2338135

Majuscule au début

Bonjour (en particulier VIGNERON),

Je trouve que le libellé de cet objet est incorrect. D'abord, il est d'usage au Québec de mettre une majuscule au début du nom des musées puisqu'on les considère comme des institutions.

Ensuite, même si on suivait l'usage français de France, il faudrait tout de même mettre une majuscule quelque part. Toujours selon la même page, j'imagine qu'il faudrait écrire "musée national des Beaux-arts du Québec".

Personnellement, je serais favorable à mettre la graphie "Musée national des beaux-arts du Québec" puisqu'elle respecte l'usage fait par l'institution et les recommandation typographiques de l'endroit où se trouve le musée. Notons que l'Office de la langue française du Québec donne spécifiquement cet exemple avec cette graphie sur son site web. Je ne vois pas quelle source d'autorité plus adaptée on pourrait utiliser pour justifier cette graphie.

J'aimerais donc entamer une discussion pour annuler la révocation de ma modification. Je ne ferai pas de modification avant qu'un consensus soit observé.

Amicalement, Letartean (talk) 14:13, 1 March 2018 (UTC)

@Letartean: Je suis partagé. La page que tu cites indique elle-même (telle que je la comprends) indique que la capitale est un usage et qu'une minuscule est la règle de nombreux codes typographiques classiques. Les autres pages de ce site sont parfois un contradictoire, par exemple Bâtiments, monuments et lieux publics préconise la minuscule… Dans tout les cas, pour éviter que les robots ne fasses des erreurs, il faut établir une règle clair, par exemple « le libellé en français de tout les musées du monde commence par une minuscule sauf au Canada ». Mais avant de mettre en place une telle règle, j'aimerais bien avoir plus de sources (et des sources typographiques).

Pour l'usage en français « de France », « musée national des Beaux-arts du Québec » est clairement incorrect (même si on retrouve assez souvent cette graphie), ce qui est spécifique ici c'est Québec, ni le type du bâtiment/institution, ni l'étendue, ni la thématique. Le seul cas où c'est correct est si on abrège le nom « musée des Beaux-arts ».

Une troisième solution serait de séparer l'élément en deux, un pour l'institution (où là la capitale est plutôt souhaitable ?) et un pour le bâtiment (qui lui utiliserait plutôt la minuscule ?). C'est ce qui se fait déjà pour de nombreux autres musées, ça permet en plus de séparer clairement les informations (par exemple, les directeurs pour l'institution et les architectes pour le bâtiment).

Cdlt, VIGNERON (talk) 15:06, 1 March 2018 (UTC)