Je ne sais vraiment pas... Je te conseillerai d'utiliser « comme » pour l'instant. « méthode de détermination » ne me plaît pas trop, parce qu'il est écrit sur la page de discussion de la propriété qu'elle peut être utilisé par exemple avec « datation au carbone 14 », « recensement de la population », etc. Dans mon esprit, après avoir fait une datation au carbone 14, on définit la valeur minimale et la valeur maximale due à l'incertitude, donc logiquement ce n'est pas la même propriété qui doit être utilisée.
Peut-être faudrait-il une nouvelle propriété « qualité de la valeur » (je ne sais vraiment pas quels mots utiliser) qui pourrait prendre en valeur « limite inférieure », « limite supérieure », « moyenne », et certainement d'autres encore. Mais je n'ai actuellement pas trop le temps de réellement y réfléchir.
À noter qu'il existe aussi la notation avec le symbole ±. Par exemple, 3±5 s'obtient simplement en tapant « 3+-5 ».
Je suis déçu qu'il n'y ait pas eu plus de réaction sur le bistro anglophone...