| fr.wikipedia |
wikidata |
ru.wikisource |
original language of film or TV show (P364) |
P357 (P357) |
publication date (P577)
|
| À deux c'est mieux |
Q2386127 |
Оба лучше (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| À l'hôtel |
Q3576720 |
В номерах (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| À la datcha |
Q3576763 |
На даче (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| À la maison |
Q3576783 |
Дома (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| À la pension |
Q3576787 |
В пансионе (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| À la pharmacie |
Q3576789 |
В аптеке (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| À Moscou sur la place Troubnaïa |
Q3576592 |
В Москве на Трубной площади (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| À Noël |
Q3576593 |
На святках (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| À Paris (nouvelle) |
Q3576594 |
В Париж! (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Abruti de l'intelligentsia |
Q2821976 |
Интеллигентное бревно (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Agafia |
Q2826344 |
Агафья (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Ah ! Les usagers ! |
Q2827381 |
Ну, публика! (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Aïe, mes dents ! |
Q2876229 |
Ах, зубы! (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| L'Album |
Q3201687 |
Альбом (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| L'Allumette suédoise |
Q3201724 |
Шведская спичка (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Aniouta |
Q2850096 |
Анюта (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Anne au cou |
Q2851327 |
Анна на шее (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Après le bénéfice |
Q2859039 |
После бенефиса (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Après le théâtre |
Q2859041 |
После театра (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Ariane (nouvelle) |
Q2861170 |
Ариадна (Чехов) |
No |
Yes |
No |
|
| Au bain |
Q2385964 |
В бане (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Au bord de la rivière |
Q2870292 |
На реке (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Au cimetière |
Q2870329 |
На кладбище (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Au moulin |
Q2870400 |
На мельнице (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Au printemps |
Q2870477 |
Весной (Чехов, 1886) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Au tribunal |
Q2870532 |
В суде (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Avant la noce |
Q2873327 |
Перед свадьбой (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Baiser (nouvelle de Tchekhov) |
Q3220197 |
Поцелуй (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Baron (nouvelle) |
Q3220308 |
Барон (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Bas rose |
Q3220330 |
Розовый чулок (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Beautés |
Q2893355 |
Красавицы (Чехов, 1888) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Les Bottes |
Q3231103 |
Сапоги (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Braves gens |
Q2924135 |
Хорошие люди (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| C'était elle ! |
Q2930401 |
То была она! (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Cadavre |
Q3220715 |
Мёртвое тело (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Calchas (nouvelle) |
Q2933659 |
Калхас (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Caméléon (nouvelle) |
Q5824166 |
Хамелеон (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Cap vert |
Q3220805 |
Зелёная коса (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Cauchemar (nouvelle) |
Q2943050 |
Кошмар (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Ceux qui sont de trop |
Q2947171 |
Лишние люди (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Champagne |
Q3220980 |
Шампанское (Чехов, 1887) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Chasseur (nouvelle) |
Q3221075 |
Егерь (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Cheval et la Biche frémissante |
Q3221206 |
Конь и трепетная лань (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Chez la maréchale de la noblesse |
Q2963176 |
У предводительши (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Chez le barbier |
Q2963178 |
В цирульне (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Chiffe |
Q3207341 |
Тряпка (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Chirurgie (nouvelle) |
Q5770320 |
Хирургия (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| La Chorale |
Q3207353 |
Певчие (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Choriste |
Q3207354 |
Хористка (Чехов) |
No |
Yes |
No |
|
| Chronologie vivante |
Q2967301 |
Живая хронология (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Chut ! (nouvelle) |
Q2967696 |
Тссс! (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Cigale (nouvelle) |
Q14325564 |
Попрыгунья (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Commande (nouvelle) |
Q2985711 |
Заказ (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Les Commensaux |
Q3231644 |
Нахлебники (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Confession (nouvelle) |
Q2992425 |
Исповедь (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Conseiller secret |
Q3221734 |
Тайный советник (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Contrebasse et la Flûte |
Q3207783 |
Контрабас и флейта (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Conversation entre un homme et son chien |
Q2996398 |
Разговор человека с собакой (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Corbeau (nouvelle) |
Q3221787 |
Ворона (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Corvées de nouvel an |
Q2998159 |
Праздничная повинность (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Crise (nouvelle) |
Q3207940 |
Припадок (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La cuisinière prend époux |
Q3214048 |
Кухарка женится (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Dame au petit chien (nouvelle) |
Q2418554 |
Дама с собачкой (Чехов) |
No |
Yes |
No |
|
| La Dame (nouvelle) |
Q3208068 |
Барыня (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Dames (nouvelle) |
Q3012682 |
Дамы (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Dans la combe |
Q4101751 |
В овраге (Чехов) |
Yes |
Yes |
No |
|
| Dans la nuit de Noël |
Q3015429 |
В рождественскую ночь (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Dans la remise |
Q3015435 |
В сарае (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Dans le noir |
Q3015470 |
В потёмках (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Dans son coin natal |
Q3015565 |
В родном углу (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Dans une gentilhommière |
Q3015578 |
В усадьбе (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| De Charybde en Scylla (nouvelle) |
Q3020099 |
Из огня да в полымя (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| De l'amour (nouvelle) |
Q4328842 |
О любви (Чехов) |
Yes |
Yes |
No |
|
| La Décoration |
Q3208425 |
Орден (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Dernière des Mohicanes |
Q15715088 |
Последняя могиканша (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Des leçons onéreuses |
Q3024163 |
Дорогие уроки (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Deux en un (nouvelle) |
Q3024930 |
Двое в одном (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Les Deux Journalistes |
Q3232020 |
Два газетчика (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Deux romans - 1. Le Roman du docteur 2. Le Roman du reporter |
Q3025003 |
Два романа (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Deux scandales |
Q3025006 |
Два скандала (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Devoirs de vacances |
Q3025509 |
Каникулярные работы институтки Наденьки N. (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Dindon (nouvelle) |
Q15813734 |
Индейский петух (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Directeur des postes |
Q3222335 |
В почтовом отделении (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Mon Domostroï |
Q3319786 |
Мой Домострой (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Douchetchka |
Q394219 |
Душечка (Чехов) |
No |
Yes |
No |
|
| Le Dramaturge |
Q3222439 |
Драматург (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Duel (nouvelle) |
Q3222476 |
Дуэль (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| L'Écrivain |
Q3205251 |
Писатель (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Égarés (nouvelle) |
Q3580156 |
Заблудшие (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Elle est partie (nouvelle) |
Q3051364 |
Ушла (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| En déportation |
Q3053541 |
В ссылке (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| En haut de l'escalier |
Q3053561 |
Вверх по лестнице (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| En mer (nouvelle) |
Q3053583 |
В море (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| En service |
Q3053642 |
По делам службы (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| En terre étrangère (nouvelle) |
Q3053654 |
На чужбине (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| En tombereau |
Q3053656 |
На подводе (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| En villégiature |
Q3053668 |
Дачники (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| En voyage |
Q3053673 |
На пути (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| En wagon (Tchekhov) |
Q3053681 |
В вагоне (Чехов, 1885) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Ennemis |
Q3054463 |
Враги (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Ennui existentiel |
Q3054485 |
Скука жизни (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Les Ennuis de l'existence |
Q3232427 |
Житейские невзгоды (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| L'Envie de dormir |
Q3203181 |
Спать хочется (Чехов) |
Yes |
Yes |
No |
|
| L'Épouse |
Q3205374 |
Супруга (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Esculapes de village |
Q3058012 |
Сельские эскулапы (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| L'Étudiant (nouvelle) |
Q3205563 |
Студент (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Examen de titularisation |
Q3061752 |
Экзамен на чин (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Extrait du journal d'un idéaliste |
Q3062602 |
Из воспоминаний идеалиста (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Extraits du journal d'un aide-comptable |
Q3062605 |
Из дневника помощника бухгалтера (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Faits divers (nouvelle) |
Q3064666 |
Происшествие (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Fange |
Q3208630 |
Тина (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Fatalité (nouvelle) |
Q3067170 |
Несчастье (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Les femmes ont de la chance |
Q3236341 |
Женское счастье (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Fermentation des esprits |
Q3208800 |
Брожение умов (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Fiancée (nouvelle) |
Q4315726 |
Невеста (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Fièvre typhoïde (nouvelle) |
Q3073150 |
Тиф (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Fin d'un acteur |
Q3208939 |
Актёрская гибель (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Fleurs tardives |
Q2403481 |
Цветы запоздалые (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Foire (nouvelle) |
Q3209042 |
Ярмарка (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Fortune |
Q3209153 |
Счастье (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Fragment du journal d'un irascible |
Q3080336 |
Из записок вспыльчивого человека (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Frayeurs (nouvelle) |
Q3086732 |
Страхи (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Freux |
Q3222966 |
Грач (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Front blanc |
Q3088421 |
Белолобый (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Fruit du péché (nouvelle) |
Q3222983 |
Беззаконие (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Fugitif (nouvelle) |
Q3222996 |
Беглец (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Les Garces |
Q3232917 |
Бабы (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Les Garçons (nouvelle) |
Q3232927 |
Мальчики (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Goussiov |
Q3111773 |
Гусев (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Gricha |
Q3116590 |
Гриша (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Le Gros et le Maigre |
Q3223397 |
Толстый и тонкий (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Les Groseilliers |
Q3233095 |
Крыжовник (Чехов) |
Yes |
Yes |
No |
|
| Histoire de rire (nouvelle) |
Q3137364 |
Шуточка (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| L'Homme à l'étui |
Q1763860 |
Человек в футляре (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| L’Hôte |
Q3272227 |
Гость (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Les Huîtres |
Q3233262 |
Устрицы (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Il et Elle |
Q3148498 |
Он и она (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Il s'est attiré des ennuis |
Q2311293 |
Нарвался (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Il y est allé trop fort |
Q3148568 |
Пересолил (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Impassibilité |
Q3149403 |
Холодная кровь (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| L'Imprésario sous le divan |
Q3204070 |
Антрепренёр под диваном (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Inadvertance (nouvelle) |
Q3149775 |
Неосторожность (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Infortune |
Q15737241 |
Беда (Чехов, 1887) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| L'Instituteur |
Q3204240 |
Учитель (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Instruction générale |
Q3152876 |
Общее образование (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Intempérie (nouvelle) |
Q3153020 |
Ненастье (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Intrigues (nouvelle) |
Q3153709 |
Интриги (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Ionytch |
Q3154128 |
Ионыч (Чехов) |
Yes |
Yes |
No |
|
| Ivan Matvéïtch |
Q3156148 |
Иван Матвеич (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Ivrognes |
Q3156359 |
Пьяные (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Jeune Premier |
Q3223623 |
Первый любовник (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Jour de fête (Tchekhov) |
Q3186759 |
Именины (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Jour de glace |
Q3186760 |
Мороз (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Jubilé (nouvelle) |
Q3187903 |
Юбилей (рассказ, Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Le Juge d'instruction |
Q2386016 |
Следователь (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Jugement (nouvelle) |
Q3223798 |
Суд (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Kachtanka |
Q3191735 |
Каштанка (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Langue trop longue |
Q3209956 |
Длинный язык (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Lecture (nouvelle) |
Q3209972 |
Чтение (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Lequel des trois ? |
Q3230135 |
Который из трёх? (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Lettre (nouvelle) |
Q3209982 |
Письмо (Чехов, 1887) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Lettre d'un gentilhomme rural du Don |
Q3236962 |
Письмо к учёному соседу (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Lion et le Soleil |
Q3223949 |
Лев и Солнце (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Litanie (nouvelle) |
Q3256526 |
Канитель (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Locataire du 31 |
Q3224056 |
Жилец (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Lotte |
Q3210125 |
Налим (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Loup (nouvelle) |
Q3224083 |
Волк (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Mauvais caractères |
Q3301883 |
Тяжёлые люди (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Ma conversation avec le chef de la poste |
Q3273491 |
Мой разговор с почтмейстером (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Ma femme |
Q3273509 |
Жена (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Ma vie (nouvelle) |
Q3273605 |
Моя жизнь (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| La Maison à mezzanine |
Q3210447 |
Дом с мезонином (Чехов) |
Yes |
Yes |
No |
|
| Malheur (nouvelle) |
Q2370835 |
Беда (Чехов, 1886) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Malheur des autres |
Q3224210 |
Чужая беда (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Malveillance (nouvelle) |
Q3284670 |
Злоумышленник (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Mari |
Q3224279 |
Муж (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Mari d'elle |
Q3290852 |
Mari d'elle (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Mariage d'intérêt |
Q3291124 |
Брак по расчёту (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Mariage pendant 10-15 ans |
Q3224316 |
Брак через 10—15 лет (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Martyrs |
Q3295948 |
Страдальцы (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Martyrs du nouvel an |
Q3295964 |
Новогодние великомученики (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Masque (nouvelle) |
Q3224354 |
Маска (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Mauvaise humeur |
Q3301905 |
Не в духе (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Mendiant |
Q3224484 |
Нищий (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Menu Fretin |
Q3306111 |
Мелюзга (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Messieurs les petits-bourgeois |
Q3307057 |
Господа обыватели (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Les Mesures qui s'imposent |
Q3233837 |
Надлежащие меры (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Mille et une passions ou la Nuit terrible |
Q3314281 |
Тысяча одна страсть, или Страшная ночь (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Miroir (nouvelle, 1885) |
Q3224592 |
Зеркало (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Le Miroir déformant |
Q3224607 |
Кривое зеркало (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Moine noir |
Q948223 |
Чёрный монах (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Mon jubilé |
Q3319919 |
Мой юбилей (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Mort d'un fonctionnaire |
Q4424423 |
Смерть чиновника (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Les Moujiks |
Q3233957 |
Мужики (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Mur (Tchekhov) |
Q3224844 |
Стена (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Mystère (nouvelle) |
Q3224860 |
Тайна (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Les Nerfs |
Q3234179 |
Нервы (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Noce (nouvelle) |
Q3211091 |
Свадьба (рассказ, Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Nouvelle Villa |
Q3211150 |
Новая дача (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Noyé (Tchekhov) |
Q3225068 |
Утопленник (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Nuit au cimetière |
Q3211182 |
Ночь на кладбище (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Nuit de Pâques |
Q3211194 |
Святою ночью (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| La Nuit qui précéda le jugement |
Q3211263 |
Ночь перед судом (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Numéro gagnant (nouvelle) |
Q3225083 |
Выигрышный билет (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| L'Œuvre d'art (nouvelle) |
Q3205859 |
Произведение искусства (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| On ne cache pas une aiguille dans un sac |
Q3352250 |
Шило в мешке (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| L'Orateur |
Q3204642 |
Оратор (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Où mènent les humanités |
Q3359276 |
Случай с классиком (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Papa (nouvelle) |
Q3362709 |
Папаша (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Pari (nouvelle) |
Q394247 |
Пари (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Partie de Wint |
Q3211382 |
Винт (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Pécheur de Tolède |
Q3226142 |
Грешник из Толедо (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Penseur (nouvelle) |
Q3225379 |
Мыслитель (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Le Père (Tchekhov) |
Q3226100 |
Отец (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Père de famille (nouvelle) |
Q3226136 |
Отец семейства (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Perpetuum mobile (nouvelle) |
Q3375555 |
Perpetuum mobile (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Petchenègue |
Q3225393 |
Печенег (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Petite Classe |
Q3211512 |
Детвора (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| La Peur (Tchekhov) |
Q3211579 |
Страх (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Pharmacienne |
Q5965883 |
Аптекарша (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Le Pianiste (nouvelle) |
Q3225593 |
Тапёр (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Pipeau |
Q3225624 |
Свирель (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Le Point d'exclamation |
Q3225734 |
Восклицательный знак (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Poison (nouvelle) |
Q3393809 |
Отрава (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Polinka |
Q3394244 |
Полинька (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Portefeuille (nouvelle) |
Q3225808 |
Бумажник (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Poste (nouvelle) |
Q2405468 |
Почта (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Pour cause d'oisiveté |
Q3400404 |
От нечего делать (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Pour des pommes |
Q3400409 |
За яблочки (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Préface indispensable |
Q3408862 |
Необходимое предисловие (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Premier Début |
Q3401621 |
Первый дебют (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Premiers Secours (nouvelle) |
Q3401810 |
Скорая помощь (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Princesse (nouvelle) |
Q3211928 |
Княгиня (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Procès de l'année 1884 |
Q3225991 |
Дело о 1884 годе (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Professeur de lettres |
Q3226002 |
Учитель словесности (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Promenade au parc de Sokolniki |
Q3407366 |
На гулянье в Сокольниках (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Proposition (nouvelle) |
Q3212008 |
Предложение (рассказ, Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Les Psychopathes |
Q3234962 |
Психопаты (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Pur hasard |
Q3410909 |
Пустой случай (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Qui est coupable ? |
Q3414388 |
Кто виноват? (Чехов) |
Yes |
Yes |
No |
|
| Rara avis |
Q3419745 |
Rara avis (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Raté |
Q3420176 |
Неудача (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Récit d'un inconnu |
Q3454583 |
Рассказ неизвестного человека (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Récit de Mlle X |
Q3226723 |
Рассказ госпожи NN (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Récit du jardinier-chef |
Q3226726 |
Рассказ старшего садовника (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Reconnaissant (nouvelle) |
Q3422065 |
Благодарный (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Registre des réclamations |
Q3226300 |
Жалобная книга (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Remède contre les crises d'ivrognerie |
Q3424676 |
Средство от запоя (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Rendez-vous n'a pas eu lieu, mais… |
Q3226333 |
«Свидание хотя и состоялось, но...» (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Renseignement |
Q3226336 |
Справка (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Répétiteur |
Q2379428 |
Репетитор (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Requiem (nouvelle) |
Q3427571 |
Панихида (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Rêves (nouvelle) |
Q3458484 |
Мечты (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Les Riens de l'existence |
Q15818274 |
Житейская мелочь (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Roman d'un avocat |
Q3226615 |
Роман адвоката (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Roman d'une contrebasse |
Q3226619 |
Роман с контрабасом (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Saint Pierre |
Q3212677 |
Петров день (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Sainte simplicité |
Q3464585 |
Святая простота (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Salle n° 6 |
Q289770 |
Палата № 6 (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Sans titre |
Q3472482 |
Без заглавия (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Sans travail |
Q3472483 |
Без места (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Savetier et le Malin |
Q3226948 |
Сапожник и нечистая сила (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Semaine sainte (nouvelle) |
Q3478351 |
На страстной неделе (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Sensations fortes |
Q3478611 |
Сильные ощущения (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Les Siffleurs |
Q3235501 |
Свистуны (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Simulateurs |
Q3484809 |
Симулянты (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Sirène (nouvelle) |
Q3212837 |
Сирена (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Sorcière (nouvelle) |
Q3212904 |
Ведьма (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Le Sort n'a pas voulu (nouvelle) |
Q3227323 |
Не судьба! (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Sous-officier Prichibéïev |
Q3227367 |
Унтер Пришибеев (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Staroste |
Q3227419 |
Староста (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| La Steppe (roman) |
Q3212970 |
Степь (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Les Supprimés |
Q3235653 |
Упразднили! (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Ténèbres (nouvelle) |
Q3546807 |
Темнота (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Torpeur |
Q3532410 |
Сонная одурь (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Tragédien |
Q3227750 |
Трагик (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Triomphe du vainqueur |
Q3227837 |
Торжество победителя (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Tristesse (nouvelle) |
Q3539674 |
Тоска (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Trois années |
Q3539951 |
Три года (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Le Trousseau |
Q3227878 |
Приданое (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Tu et vous |
Q3541710 |
Ты и вы (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un beau tumulte ! |
Q3548378 |
Переполох (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un brave type |
Q3548395 |
Добрый знакомый (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un chef-d'œuvre |
Q3548436 |
Художество (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un chien de prix |
Q3548449 |
Дорогая собака (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un correspondant (nouvelle) |
Q3548475 |
Корреспондент (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un cynique |
Q3548509 |
Циник (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un désagrément |
Q3548570 |
Неприятность (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un diplomate |
Q3548541 |
Дипломат (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un drame |
Q3548549 |
Драма (Чехов, 1887) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un événement |
Q3549162 |
Событие (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un Français idiot |
Q3548266 |
Глупый француз (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un heureux mortel |
Q3548658 |
Счастливчик (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un homme de sa connaissance |
Q3548671 |
Знакомый мужчина (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un homme de talent (Tchekhov) |
Q3548673 |
Талант (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un homme pas comme les autres (nouvelle) |
Q3548698 |
Необыкновенный (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un hôte inquiétant |
Q3548722 |
Беспокойный гость (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un malheur |
Q3548790 |
Горе (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Un mauvais coup |
Q3548813 |
Недоброе дело (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un méchant garnement |
Q3548863 |
Злой мальчик (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Un meurtre |
Q3548819 |
Убийство (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un nid de koulaks |
Q3548868 |
Кулачье гнездо (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un nom de cheval |
Q3548870 |
Лошадиная фамилия (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un portier intelligent |
Q3548948 |
Умный дворник (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un problème |
Q3548959 |
Задача (Чехов, 1884) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un récit qui ne finit pas |
Q3549005 |
Рассказ без конца (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un rêve (nouvelle) |
Q3549007 |
Сон (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un roule-ta-bosse |
Q3548997 |
Перекати-поле (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Un royaume de femmes |
Q3548999 |
Бабье царство (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Une banale histoire |
Q2423044 |
Скучная история (Чехов) |
No |
Yes |
No |
|
| Une bonne fin |
Q3549361 |
Хороший конец (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Une calomnie |
Q3549370 |
Клевета (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Une cause perdue |
Q3549377 |
Пропащее дело (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Une chiffe |
Q3549396 |
Размазня (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Une confession ou Olia, Génia, Zoïa |
Q3549401 |
Исповедь, или Оля, Женя, Зоя (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Une créature sans défense |
Q3549404 |
Беззащитное существо (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Une denrée vivante |
Q3549409 |
Живой товар (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Une femme sans préjugés |
Q3549489 |
Женщина без предрассудков (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Une fille d'Albion |
Q3549500 |
Дочь Альбиона (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Une grande joie |
Q3549530 |
Радость (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Une histoire mauvaise |
Q3549557 |
Скверная история (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Une idylle – hélas et hourra |
Q3549565 |
Идиллия — увы и ах! (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Une journée à la campagne |
Q3549598 |
День за городом (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Une mauvaise nuit |
Q3549614 |
Недобрая ночь (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Une nature énigmatique |
Q3549639 |
Загадочная натура (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| Une nuit d'épouvante |
Q3549650 |
Страшная ночь (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Une personnalité lumineuse |
Q3549689 |
Светлая личность (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Une vengeance |
Q15830728 |
Месть (Чехов, 1886) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Une visite médicale |
Q3549873 |
Случай из практики (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| L'Uniforme du capitaine |
Q3204800 |
Капитанский мундир (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| L'Unique moyen |
Q3204817 |
Единственное средство (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Vanka |
Q872532 |
Ванька (Чехов, 1886) |
No |
Yes |
No |
|
| Veille de Carême |
Q3555238 |
Накануне поста (Чехов) |
Yes |
Yes |
No |
|
| Le Vengeur (nouvelle) |
Q3228031 |
Мститель (Чехов) |
Yes |
Yes |
No |
|
| Véra (nouvelle d'Anton Tchekhov) |
Q3564197 |
Верочка (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
| La Vieille Maison |
Q3213739 |
Старый дом (Чехов) |
Yes |
Yes |
No |
|
| Vieillesse (nouvelle) |
Q3557951 |
Старость (Чехов) |
Yes |
Yes |
No |
|
| Le Vingt-neuf juin |
Q3228151 |
Двадцать девятое июня (Чехов) |
Yes |
Yes |
No |
|
| Le Violon de Rothschild (nouvelle) |
Q2894408 |
Скрипка Ротшильда (Чехов) |
No |
Yes |
Yes |
|
| Vladimir le grand et Vladimir le petit |
Q15715054 |
Володя большой и Володя маленький (Чехов) |
Yes |
Yes |
No |
|
| Les Voisins (nouvelle) |
Q3236129 |
Соседи (Чехов) |
Yes |
Yes |
No |
|
| Les Voleurs (nouvelle) |
Q3236152 |
Воры (Чехов) |
Yes |
Yes |
No |
|
| Volodia |
Q3562924 |
Володя (Чехов) |
Yes |
Yes |
No |
|
| Le Voyageur de première |
Q3228309 |
Пассажир 1-го класса (Чехов) |
Yes |
Yes |
No |
|
| Zinotchka |
Q6172008 |
Зиночка (Чехов) |
Yes |
Yes |
Yes |
|
