User talk:PerV

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
Logo of Wikidata

Welcome to Wikidata, PerV!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

  • Introduction – An introduction to the project.
  • Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
  • Community portal – The portal for community members.
  • User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
  • Contents – The main help page for editing and using the site.
  • Project chat – Discussions about the project.
  • Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, don't hesitate to ask on Project chat. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards! Jon Harald Søby (talk) 10:15, 14 October 2015 (UTC)[reply]

Mærkelige oversættelser[edit]

Hej PerV. Vil du kigge lidt på Special:Contributions/Rodejong? Blandt hans seneste oversættelser fra bl.a. russisk findes Officer of the National Order of Quebec (Q15464524), Medal "In Commemoration of the 1000th Anniversary of Kazan" (Q1992153), Candidate of Sciences (Q737462), PhD in Law (Q19610320). Mvh. Dipsacus fullonum (talk) 06:02, 22 March 2017 (UTC)[reply]

@Dipsacus fullonum: Officer i den Nationale Orde af Quebec ~ Officer af Québecs nationalorden, Medaille for den 1000. fødselsdag af Kazan ~ Medalje "Til minde om Kasans 1000-års jubilæum", kandidat for Videnskab ~ Kandidat nauk (jeg var i tvivl, om vi skulle oversætte titlen, men valgte som sv wiki, at lade den stå, men den svarer til en ph.d., se evt. Candidate of Sciences (Q737462), og oprettede en dansk stub om graden.) Men den der "doktor i Jura", PhD in Law (Q19610320), er jeg mere i tvivl om, det er en subtitel til Kandidat nauk, den ville nok svare til dr.jur. i Danmark. Jeg synes en angivelse af det lange russiske navn: Кандидат юридических наук ~ Kandidat juriditjeskikh nauk ~ "Kandidat i juridisk videnskab" virker halsløst. Jeg ville foretrække at kalde titlen for "dr.jur." eller måske "russisk dr.jur." og så lade "russisk dr.jur." redirecte til Kandidat nauk, men jeg vil gerne høre din mening. PerV (talk) 08:50, 22 March 2017 (UTC)[reply]
@Dipsacus fullonum: kan du få tid til at forholde dig til mine "oversættelser". PerV (talk) 10:21, 23 March 2017 (UTC)[reply]
Er der nogen grund til at skrive "Kandidat nauk" med stort K?
Medmindre min viden er forældet, så er en dansk doktorgrad mere end en ph.d., så jeg tror at "doktor i Jura" er forkert (foruden stavemåden med stort J). Der ser også ud til at findes en "doktor nauk"-titel ("Доктор наук", Q2628227) som jeg antager mere svarer til en dansk doktor. Hvad med at bruge "kandidat nauk i jura" for Q19610320? Mvh. Dipsacus fullonum (talk) 10:45, 23 March 2017 (UTC)[reply]
@Dipsacus fullonum:Nej du har ret, det skal være lille k, jeg retter.
Iflg. UNESCO svarer kandidat nauk til en Ph.D. se evt. UNESCO: REVISION OF THE INTERNATIONAL STANDARD CLASSIFICATION OF EDUCATION (ISCED) Level 8 og GUIDELINES FOR THE RECOGNITION OF RUSSIAN QUALIFICATIONS IN THE OTHER EUROPEAN COUNTRIES. Såvidt jeg kan se skal kandidat nauk betragtes som Ph.D., men jeg ved ikke.
Dit forslag om "kandidat nauk i jura" synes jeg lyder bedst, men synes du så det skal linke med redirect til kandidat nauk-stubben? Jeg indsætter ihvertfald "kandidat nauk i jura"! PerV (talk) 11:41, 23 March 2017 (UTC)[reply]

De mærkelige oversættelser fortsætter i stor stil. Se Special:Contributions/Rodejong og User talk:Rodejong#Hvis du laver labeler på dansk, så gør det venligst på korrekt dansk. Jeg er ved at være godt træt af hans bidrag. Mvh. Dipsacus fullonum (talk) 18:48, 23 March 2017 (UTC)[reply]

Har du set mit indlæg da:Brugerdiskussion:Rodejong#Indbygget eller tilføjet på artiklerne, jeg har kigget på hans redigeringer Japan Academy Prize for Outstanding Performance by an Actor in a Leading Role (Q1480781)‎, Japan Academy Prize for Director of the Year (Q1387050) og Japan Academy Film Prize (Q194258) er ihvertfald forkerte. Jeg kigger videre! PerV (talk) 19:11, 23 March 2017 (UTC)[reply]

Til din fornøjelse[edit]

Kind regards,  Rodejong  💬 ✉️  02:15, 24 March 2017 (UTC)[reply]
Tilføjet
Kind regards,  Rodejong  💬 ✉️  12:33, 25 March 2017 (UTC)[reply]
Tilføjet
Kind regards,  Rodejong  💬 ✉️  13:14, 25 March 2017 (UTC)[reply]
Tilføjet
Kind regards,  Rodejong  💬 ✉️  13:52, 25 March 2017 (UTC)[reply]

At Rodejong[edit]

@Rodejong: Since your last , attack on me, totally unfounded, you don't need to contact me again! I for the last time respond on your messages. PerV (talk) 14:29, 1 July 2017 (UTC)[reply]
Could we please leave problems from other projects there? We are on Wikidata here. Kind regards,  Rodejong  💬 ✉️  14:51, 1 July 2017 (UTC)[reply]
You make problems on all projects, so no matter here og da wiki or even nl wiki, don't contact me. I won't answer you! PerV (talk) 15:15, 1 July 2017 (UTC)[reply]
Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=User_talk:PerV&oldid=510951693"