Wikidata:Requests for permissions/RfTA/2022
This page is an archive. Please do not modify it. Use the current page, even to continue an old discussion. |
Contents
The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section. A summary of the conclusions reached follows.
Unite together
- Unite together (talk • contribs • new items • new lexemes • SUL • Block log • User rights log • User rights • xtools)
I've been keen on translating English contents on Wikimedia sites into Chinese. However, I've found that historically, pages in Chinese language has been in various forms, such as zh, zh-hans, zh-tw and so on. Nowadays, any variants except zh has been disabled, with some partially translated pages leftover (even in different progress from zh). Therefore, I'd like to request for translation administrator to merge these contents, and if possible, cleanup those leftovers. Meantime, I'll mark new pages for translation.--Unite together (talk) 11:21, 28 September 2021 (UTC)
Comments
- Question Could you complete the translations here, please? Could you also reread the other translations here and correct them if necessary, please? Thanks in advance. Regards. —Eihel (talk) 09:14, 19 October 2021 (UTC)
- OK, no problem! Unite together (talk) 02:04, 31 October 2021 (UTC)
- FR version also corrected + reread. Christian 🇫🇷 FR (talk) 22:05, 27 December 2021 (UTC)
- Surprise to see no response from crat for such a long time. Any crat available here? Stang 08:17, 11 January 2022 (UTC)
The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section. A summary of the conclusions reached follows.
Stang
- Stang (talk • contribs • new items • new lexemes • SUL • Block log • User rights log • User rights • xtools)
Willing to cleanup backlog and maintain message group. I have some experience on commonswiki and familiar with markup. Thanks! --Stang 00:27, 16 January 2022 (UTC)
Comments
- Comment I am not against granting TA, but I do not see a backlog at Special:PageTranslation. --Ameisenigel (talk) 07:36, 16 January 2022 (UTC)
The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section. A summary of the conclusions reached follows.
- Promoted --Lymantria (talk) 12:07, 21 January 2022 (UTC)
Ericliu1912
- Ericliu1912 (talk • contribs • new items • new lexemes • SUL • Block log • User rights log • User rights • xtools)
I would like to do some translation work here, so I'm requesting the right to make my translation work more streamlined. I would also like to support zh-related content translation overall as well, though not going to be strictly sticked to Chinese only. I'm a translation administrator on Meta-Wiki, so I do have some experience with the tool. I would use the right wisely and carefully. Thank you. —— Eric Liu(留言.百科用戶頁) 12:11, 20 January 2022 (UTC)
Comments
- Support Experienced TA on Meta --Ameisenigel (talk) 22:34, 20 January 2022 (UTC)
The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section. A summary of the conclusions reached follows.
- Approved--Ymblanter (talk) 19:44, 6 February 2022 (UTC)
Lectrician1
- Lectrician1 (talk • contribs • new items • new lexemes • SUL • Block log • User rights log • User rights • xtools)
I often create and maintain various documentation pages for Wikiprojects and data models and would like to keep them updated. I also would like to help with the maintenance of keeping any page marked for translation.
I am a native speaker of English and have advanced knowledge in Spanish and translate to it.
I am well-experienced with the translate extension and have even made video tutorials on how to use it.
--Lectrician1 (talk) 18:07, 6 February 2022 (UTC)
Comments
- ...
The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section. A summary of the conclusions reached follows.
Robertgarrigos
- Robertgarrigos (talk • contribs • new items • new lexemes • SUL • Block log • User rights log • User rights • xtools)
Hi all, I would like to have the translation administrator permission because I'm coordinating a WikiProjecte (Wikidata:Wikiproject_Lieder), and I'm constantly changing its source.
The reason for the constant changes is that the project is quite new, but I need it to be translatable as I'm doing a presentation of the project to a Catalan audience of new collaborators.
The concrete reason for which I want this permission is that I feel sorry for the administrator I ask every time to do a job which I am perfectly capable to do myself. Besides, I would be able to help others, if needed.
Thank you.
--Robertgarrigos (talk) 07:14, 23 October 2022 (UTC)
Comments
- ...
The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section. A summary of the conclusions reached follows.
- User withdrawn. Stang★ 20:03, 23 November 2022 (UTC)
ギャラクシーライナー(GALAXYライナー)
- ギャラクシーライナー (talk • contribs • new items • new lexemes • SUL • Block log • User rights log • User rights • xtools)
日本語(Japanese)
私はこれまで多くの翻訳の更新や校正、新しい翻訳の作製をしてきました。 ですが、日本語への翻訳が出来ないページがまだあります。 私は日本人なので、日本語の翻訳が出来るページを増やし、このウィキデータに貢献させて頂きたいと思います。 審議の程よろしくお願いします。ありがとうございました。--GALAXYライナー (talk) 06:56, 15 October 2022 (UTC) 修正--GALAXYライナー (talk) 07:29, 15 October 2022 (UTC)
英語(English・For those who can't read Japanese)
I have been updating and proofreading many translations, and making new translations.
However, there are still many pages that cannot be translated into Japanese.
Since I am Japanese, I would like to increase the number of pages that can translate Japanese and contribute to this wiki data.
Thank you very much. --GALAXYライナー (talk) 06:56, 15 October 2022 (UTC) 訂正--GALAXYライナー (talk) 07:03, 15 October 2022 (UTC)
Comments
- Could you explain your CU block on jawiki? And do you have experience or knowledge about the translate extension? --Ameisenigel (talk) 12:52, 15 October 2022 (UTC)
- Oppose lack of experience ―Eihel (talk) 11:50, 19 October 2022 (UTC)
Template:取り下げ もう少し経験を積んでから立候補します。--GALAXYライナー (talk) 13:21, 15 October 2022 (UTC)
The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section. A summary of the conclusions reached follows.
- Declined: no consensus. --Lymantria (talk) 10:33, 17 July 2022 (UTC)
Dandilero
- Dandilero (talk • contribs • new items • new lexemes • SUL • Block log • User rights log • User rights • xtools)
I would like to have the role of translation administrator as I am maintaining pages of Spanish football players.
I am Spanish and could translate everything into this language. I have seen several tutorials of the tool and it seems very easy to use.
Thank you very much.
--Dandilero (talk) 22:18, 24 February 2022 (UTC)
Comments
- Hi, I think there is some misunderstanding about this permission: you do not need to become a translateadmin to translate pages. Translation admin add or alter translation markup, and mark the latest revision of a page for translation. Stang 22:23, 24 February 2022 (UTC)
- Oppose Unfortunately, you have not read Special:MyLanguage/Wikidata:Translation_administrators and mw:Help:Extension:Translate#For_translators_and_translation_administrators, otherwise your request would be different. Cordially. —Eihel (talk) 18:40, 8 March 2022 (UTC)
- Oppose per above --Ameisenigel (talk) 07:21, 17 July 2022 (UTC)
The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section. A summary of the conclusions reached follows.
- Approved--Ymblanter (talk) 07:55, 4 August 2022 (UTC)
TheAafi
- TheAafi (talk • contribs • new items • new lexemes • SUL • Block log • User rights log • User rights • xtools)
Hi, I'd like to help with marking pages for translation. There are a number of pages at Special:PageTranslation that are yet to be marked for translation. I personally have nice knowledge of Urdu and can subsequently help on this as well. I've read the documentation on MediaWiki and I'm aware how to do this work. I look forward to be helpful for Wikidata community. Thanks! --─ The Aafī (talk) 04:38, 17 July 2022 (UTC)
Comments
- We do not really have a backlog here (unlike other projects), but I see no reason to oppose --Ameisenigel (talk) 07:34, 17 July 2022 (UTC)
- Support, Trusted user. They will prove an asset to the community. 511KeV (talk) 04:02, 23 July 2022 (UTC)
- Dear Ymblanter, would this be closed anytime soon? This has been open for more than fifteen days and no opposes. ─ The Aafī (talk) 07:45, 4 August 2022 (UTC)
The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section. A summary of the conclusions reached follows.
- Approved--Ymblanter (talk) 19:34, 7 October 2022 (UTC)
Jean-Frédéric
- Jean-Frédéric (talk • contribs • new items • new lexemes • SUL • Block log • User rights log • User rights • xtools)
Just noticed a page I wanted to have translated and could not − I have held translation admin rights on Commons and Meta for many years now, so I should be fine here too :) --Jean-Fred (talk) 20:57, 6 October 2022 (UTC)
Comments
- Support --Ameisenigel (talk) 02:54, 7 October 2022 (UTC)
- Support Syunsyunminmin (talk) 10:31, 7 October 2022 (UTC)
The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section. A summary of the conclusions reached follows.
- Not done--Ymblanter (talk) 20:18, 19 October 2022 (UTC)
joysriramsarkar.manathetiger56
- joysriramsarkar.manathetiger56 (talk • contribs • new items • new lexemes • SUL • Block log • User rights log • User rights • xtools)
Blurb... (I am a Bengali Wikipedian and I want to translate wikidata into Bengali language.) --Joysriramsarkar.manathetiger56 (talk) 11:57, 16 October 2022 (UTC)
Comments
- This does not require translation admin right. GZWDer (talk) 13:55, 16 October 2022 (UTC)
- Oppose per GZWDer. Please read Wikidata:Translation administrators Yahya (talk) 08:42, 17 October 2022 (UTC)
- Oppose idem ―Eihel (talk) 11:54, 19 October 2022 (UTC)
The following discussion is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section. A summary of the conclusions reached follows.
Evs
- Evs (talk • contribs • new items • new lexemes • SUL • Block log • User rights log • User rights • xtools)
Please grant me translation administrator rights in order to correct translations of texts in Wikidata (in particular, in Help). I have noticed that there are translation inaccuracies in many places (in particular, the terms instance and item are mixed up). To translate them, I want to use the export and import translation pages for a thoughtful offline translation, and the this requires translation administrator rights to upload the translated text. I am familiar with this tool and use it in TranslateWiki and Meta-Wiki.