Wikidata:Wikidata Lexeme Forms/French

Translate messages of the tool on translatewiki.net.

Pour ajouter un nouveau modèle :

nom commun masculin français

Each template has the following parts:

An identifier.

french-noun-masculine

A label.

nom commun masculin en français

The item ID of the language.

French (Q150)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

fr

The item ID of the lexical category.

noun (Q1084)

A set of claims for the lexeme (optional).

grammatical gender (P5185)masculine (Q499327)

Form 1:

A label.

singulier

An example sentence.

Voici un [chien].

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786)

Form 2:

A label.

pluriel

An example sentence.

Voici des [chiens].

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786)

Wikifunctions

Z11548 (Suggérer les formes)

nom commun féminin français

Each template has the following parts:

An identifier.

french-noun-feminine

A label.

nom commun féminin en français

The item ID of the language.

French (Q150)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

fr

The item ID of the lexical category.

noun (Q1084)

A set of claims for the lexeme (optional).

grammatical gender (P5185)feminine (Q1775415)

Form 1:

A label.

singulier

An example sentence.

Voici une [chienne].

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786)

Form 2:

A label.

pluriel

An example sentence.

Voici des [chiennes].

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786)

Wikifunctions

Z11548 (Suggérer les formes)

adjectif en français

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.

french-adjective

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

adjectif en français

The item ID of the language.

French (Q150)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

fr

The item ID of the lexical category.

adjective (Q34698)

Form 1:

A label.

masculin singulier

An example sentence.

Un arbre [vert].

A list of grammatical feature item IDs.

masculine (Q499327), singular (Q110786)

Form 2:

A label.

masculin pluriel

An example sentence.

Des arbres [verts].

A list of grammatical feature item IDs.

masculine (Q499327), plural (Q146786)

Form 3:

A label.

féminin singulier

An example sentence.

Une plante [verte].

A list of grammatical feature item IDs.

feminine (Q1775415), singular (Q110786)

Form 4:

A label.

féminin pluriel

An example sentence.

Des plantes [vertes].

A list of grammatical feature item IDs.

feminine (Q1775415), plural (Q146786)

verbe en français

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.

french-verb

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

verbe en français

The item ID of the language.

French (Q150)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

fr

The item ID of the lexical category.

verb (Q24905)

Form 1:

A label.

infinitif

An example sentence.

Iel sait [chanter].

A list of grammatical feature item IDs.

infinitive (Q179230)

---

Form 2:

A label.

participe présent

An example sentence.

C'est en [chantant] que l'on devient forgeron.

A list of grammatical feature item IDs.

participle (Q814722), present tense (Q192613)

---

Form 3:

A label.

participe passé singulier masculin

An example sentence.

Il est [chanté].

A list of grammatical feature item IDs.

participle (Q814722), past tense (Q1994301), singular (Q110786), masculine (Q499327)

Form 4:

A label.

participe passé singulier féminin

An example sentence.

Elle est [chantée].

A list of grammatical feature item IDs.

participle (Q814722), past tense (Q1994301), singular (Q110786), feminine (Q1775415)

Form 5:

A label.

participe passé pluriel masculin

An example sentence.

Ils sont [chantés].

A list of grammatical feature item IDs.

participle (Q814722), past tense (Q1994301), plural (Q146786), masculine (Q499327)

Form 6:

A label.

participe passé pluriel féminin

An example sentence.

Elles sont [chantées].

A list of grammatical feature item IDs.

participle (Q814722), past tense (Q1994301), plural (Q146786), feminine (Q1775415)

---

Form 7:

A label.

indicatif présent singulier première personne

An example sentence.

Aujourd'hui, je (j') [chante].

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), present tense (Q192613), singular (Q110786), first person (Q21714344)

Form 8:

A label.

indicatif présent singulier deuxième personne

An example sentence.

Aujourd'hui, tu [chantes].

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), present tense (Q192613), singular (Q110786), second person (Q51929049)

Form 9:

A label.

indicatif présent singulier troisième personne

An example sentence.

Aujourd'hui, iel [chante].

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), present tense (Q192613), singular (Q110786), third person (Q51929074)

Form 10:

A label.

indicatif présent pluriel première personne

An example sentence.

Aujourd'hui, nous [chantons].

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), present tense (Q192613), plural (Q146786), first person (Q21714344)

Form 11:

A label.

indicatif présent pluriel deuxième personne

An example sentence.

Aujourd'hui, vous [chantez].

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), present tense (Q192613), plural (Q146786), second person (Q51929049)

Form 12:

A label.

indicatif présent pluriel troisième personne

An example sentence.

Aujourd'hui, iels [chantent].

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), present tense (Q192613), plural (Q146786), third person (Q51929074)

---

Form 13:

A label.

indicatif passé simple singulier première personne

An example sentence.

Hier, je (j') [chantai] une fois.

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), preterite (Q442485), singular (Q110786), first person (Q21714344)

Form 14:

A label.

indicatif passé simple singulier deuxième personne

An example sentence.

Hier, tu [chantas] une fois.

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), preterite (Q442485), singular (Q110786), second person (Q51929049)

Form 15:

A label.

indicatif passé simple singulier troisième personne

An example sentence.

Hier, iel [chanta] une fois.

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), preterite (Q442485), singular (Q110786), third person (Q51929074)

Form 16:

A label.

indicatif passé simple pluriel première personne

An example sentence.

Hier, nous [chantâmes] une fois.

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), preterite (Q442485), plural (Q146786), first person (Q21714344)

Form 17:

A label.

indicatif passé simple pluriel deuxième personne

An example sentence.

Hier, vous [chantâtes] une fois.

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), preterite (Q442485), plural (Q146786), second person (Q51929049)

Form 18:

A label.

indicatif passé simple pluriel troisième personne

An example sentence.

Hier, iels [chantèrent] une fois.

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), preterite (Q442485), plural (Q146786), third person (Q51929074)

---

Form 19:

A label.

indicatif imparfait singulier première personne

An example sentence.

Hier, je (j') [chantais] toute la journée.

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), imperfect (Q108524486), singular (Q110786), first person (Q21714344)

Form 20:

A label.

indicatif imparfait singulier deuxième personne

An example sentence.

Hier, tu [chantais] toute la journée.

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), imperfect (Q108524486), singular (Q110786), second person (Q51929049)

Form 21:

A label.

indicatif imparfait singulier troisième personne

An example sentence.

Hier, iel [chantait] toute la journée.

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), imperfect (Q108524486), singular (Q110786), third person (Q51929074)

Form 22:

A label.

indicatif imparfait pluriel première personne

An example sentence.

Hier, nous [chantions] toute la journée.

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), imperfect (Q108524486), plural (Q146786), first person (Q21714344)

Form 23:

A label.

indicatif imparfait pluriel deuxième personne

An example sentence.

Hier, vous [chantiez] toute la journée.

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), imperfect (Q108524486), plural (Q146786), second person (Q51929049)

Form 24:

A label.

indicatif imparfait pluriel troisième personne

An example sentence.

Hier, iels [chantaient] toute la journée.

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), imperfect (Q108524486), plural (Q146786), third person (Q51929074)

---

Form 25:

A label.

indicatif futur simple singulier première personne

An example sentence.

Demain, je (j') [chanterai].

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), simple future (Q1475560), singular (Q110786), first person (Q21714344)

Form 26:

A label.

indicatif futur simple singulier deuxième personne

An example sentence.

Demain, tu [chanteras].

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), simple future (Q1475560), singular (Q110786), second person (Q51929049)

Form 27:

A label.

indicatif futur simple singulier troisième personne

An example sentence.

Demain, iel [chantera].

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), simple future (Q1475560), singular (Q110786), third person (Q51929074)

Form 28:

A label.

indicatif futur simple pluriel première personne

An example sentence.

Demain, nous [chanterons].

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), simple future (Q1475560), plural (Q146786), first person (Q21714344)

Form 29:

A label.

indicatif futur simple pluriel deuxième personne

An example sentence.

Demain, vous [chanterez].

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), simple future (Q1475560), plural (Q146786), second person (Q51929049)

Form 30:

A label.

indicatif futur simple pluriel troisième personne

An example sentence.

Demain, iels [chanteront].

A list of grammatical feature item IDs.

indicative (Q682111), simple future (Q1475560), plural (Q146786), third person (Q51929074)

---

Form 31:

A label.

subjonctif présent singulier première personne

An example sentence.

Il faut que je (j') [chante].

A list of grammatical feature item IDs.

subjunctive (Q473746), present tense (Q192613), singular (Q110786), first person (Q21714344)

Form 32:

A label.

subjonctif présent singulier deuxième personne

An example sentence.

Il faut que tu [chantes].

A list of grammatical feature item IDs.

subjunctive (Q473746), present tense (Q192613), singular (Q110786), second person (Q51929049)

Form 33:

A label.

subjonctif présent singulier troisième personne

An example sentence.

Il faut qu'iel [chante].

A list of grammatical feature item IDs.

subjunctive (Q473746), present tense (Q192613), singular (Q110786), third person (Q51929074)

Form 34:

A label.

subjonctif présent pluriel première personne

An example sentence.

Il faut que nous [chantions].

A list of grammatical feature item IDs.

subjunctive (Q473746), present tense (Q192613), plural (Q146786), first person (Q21714344)

Form 35:

A label.

subjonctif présent pluriel deuxième personne

An example sentence.

Il faut que vous [chantiez].

A list of grammatical feature item IDs.

subjunctive (Q473746), present tense (Q192613), plural (Q146786), second person (Q51929049)

Form 36:

A label.

subjonctif présent pluriel troisième personne

An example sentence.

Il faut qu'iels [chantent].

A list of grammatical feature item IDs.

subjunctive (Q473746), present tense (Q192613), plural (Q146786), third person (Q51929074)

---

Form 37:

A label.

subjonctif imparfait singulier première personne

An example sentence.

Il fallait que je (j') [chantasse].

A list of grammatical feature item IDs.

subjunctive (Q473746), imperfect (Q108524486), singular (Q110786), first person (Q21714344)

Form 38:

A label.

subjonctif imparfait singulier deuxième personne

An example sentence.

Il fallait que tu [chantasses].

A list of grammatical feature item IDs.

subjunctive (Q473746), imperfect (Q108524486), singular (Q110786), second person (Q51929049)

Form 39:

A label.

subjonctif imparfait singulier troisième personne

An example sentence.

Il fallait qu'iel [chantât].

A list of grammatical feature item IDs.

subjunctive (Q473746), imperfect (Q108524486), singular (Q110786), third person (Q51929074)

Form 40:

A label.

subjonctif imparfait pluriel première personne

An example sentence.

Il fallait que nous [chantassions].

A list of grammatical feature item IDs.

subjunctive (Q473746), imperfect (Q108524486), plural (Q146786), first person (Q21714344)

Form 41:

A label.

subjonctif imparfait pluriel deuxième personne

An example sentence.

Il fallait que vous [chantassiez].

A list of grammatical feature item IDs.

subjunctive (Q473746), imperfect (Q108524486), plural (Q146786), second person (Q51929049)

Form 42:

A label.

subjonctif imparfait pluriel troisième personne

An example sentence.

Il fallait qu'iels [chantassent].

A list of grammatical feature item IDs.

subjunctive (Q473746), imperfect (Q108524486), plural (Q146786), third person (Q51929074)

---

Form 43:

A label.

conditionnel présent singulier première personne

An example sentence.

Si je savais, je (j') [chanterais].

A list of grammatical feature item IDs.

conditional (Q625581), present tense (Q192613), singular (Q110786), first person (Q21714344)

Form 44:

A label.

conditionnel présent singulier deuxième personne

An example sentence.

Si tu savais, tu [chanterais].

A list of grammatical feature item IDs.

conditional (Q625581), present tense (Q192613), singular (Q110786), second person (Q51929049)

Form 45:

A label.

conditionnel présent singulier troisième personne

An example sentence.

S'iel savait, iel [chanterait].

A list of grammatical feature item IDs.

conditional (Q625581), present tense (Q192613), singular (Q110786), third person (Q51929074)

Form 46:

A label.

conditionnel présent pluriel première personne

An example sentence.

Si nous savions, nous [chanterions].

A list of grammatical feature item IDs.

conditional (Q625581), present tense (Q192613), plural (Q146786), first person (Q21714344)

Form 47:

A label.

conditionnel présent pluriel deuxième personne

An example sentence.

Si vous saviez, vous [chanteriez].

A list of grammatical feature item IDs.

conditional (Q625581), present tense (Q192613), plural (Q146786), second person (Q51929049)

Form 48:

A label.

conditionnel présent pluriel troisième personne

An example sentence.

S'iels savaient, iels [chanteraient].

A list of grammatical feature item IDs.

conditional (Q625581), present tense (Q192613), plural (Q146786), third person (Q51929074)

---

Form 49:

A label.

impératif présent singulier deuxième personne

An example sentence.

Maintenant, [chante] !

A list of grammatical feature item IDs.

imperative (Q22716), present tense (Q192613), singular (Q110786), second person (Q51929049)

Form 50:

A label.

impératif présent pluriel première personne

An example sentence.

Maintenant, [chantons] !

A list of grammatical feature item IDs.

imperative (Q22716), present tense (Q192613), plural (Q146786), first person (Q21714344)

Form 51:

A label.

impératif présent pluriel deuxième personne

An example sentence.

Maintenant, [chantez] !

A list of grammatical feature item IDs.

imperative (Q22716), present tense (Q192613), plural (Q146786), second person (Q51929049)