Wikidata:Wikidata Lexeme Forms/Hindko

Translate messages of the tool on translatewiki.net.

To add a new template:

ہندکو اِسم مذکر

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

hindko-noun-masculine

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

ہندکو اِسم مذکر

The item ID of the language.

Hindko (Q382273)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

hno

The item ID of the lexical category.

noun (Q1084)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

grammatical gender (P5185)masculine (Q499327)

A set of forms. Each form has the following parts:

Form 1

A label, which is used on the template page.

واحد، فاعلی

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

ایہہ [بٹّہ] اے۔

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

masculine (Q499327), direct case (Q1751855), singular (Q110786)

Form 2

A label, which is used on the template page.

جمع، فاعلی

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

ایہہ [بٹّے] نیں۔

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

masculine (Q499327), direct case (Q1751855), plural (Q146786)

Form 3

A label, which is used on the template page.

واحد، مفعولی

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

میں [بٹّے] آں ویکھیا۔

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

masculine (Q499327), oblique case (Q1233197), singular (Q110786)

Form 4

A label, which is used on the template page.

جمع، مفعولی

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

میں [بٹّیاں] آں ویکھے۔

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

masculine (Q499327), oblique case (Q1233197), plural (Q146786)

ہندکو اِسم مونث

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

hindko-noun-feminine

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

ہندکو اِسم مونث

The item ID of the language.

Hindko (Q382273)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

hno

The item ID of the lexical category.

noun (Q1084)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

grammatical gender (P5185)feminine (Q1775415)

A set of forms. Each form has the following parts:

Form 1

A label, which is used on the template page.

واحد، فاعلی

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

او اساں دی [تحصِیل] اے۔

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

feminine (Q1775415), direct case (Q1751855), singular (Q110786),

Form 2

A label, which is used on the template page.

جمع، فاعلی

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

اوہ اساں دیاں [تحصِیلاں] نیں۔

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

feminine (Q1775415), direct case (Q1751855), plural (Q146786)

Form 3

A label, which is used on the template page.

واحد، مفعولی

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

اِس [تحصِیلی] کول او گیا اے۔

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

feminine (Q1775415), oblique case (Q1233197), singular (Q110786)

Form 4

A label, which is used on the template page.

جمع، مفعولی

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

انہاں [تحصِیلاں] کول اوہ گئے نیں۔

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

feminine (Q1775415), oblique case (Q1233197), plural (Q146786)

ہندکو لال صفت

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

hindko-adjective-red

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

ہندکو لال صفت

The item ID of the language.

Hindko (Q382273)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

pnb-x-Q382273

The item ID of the lexical category.

adjective (Q34698)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

instance of (P31)indeclinable adjective (Q58691134)

paradigm class (P5911)lāl surakh adjective (Q113064712)

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

ہک روپ

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

اوہ [لال] سیب اے۔

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

(N/A)

ہندکو کالی صفت

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

hindko-adjective-black

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

ہندکو کالی صفت

The item ID of the language.

Hindko (Q382273)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

pnb-x-Q382273

The item ID of the lexical category.

adjective (Q34698)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

instance of (P31)declinable adjective (Q113064567)

paradigm class (P5911)kāḷā adjective, Common Punjabi (Q113064965)

A set of forms. Each form has the following parts:

Form 1

A label, which is used on the template page.

مذکر، واحد، فاعلی

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

ایہہ [کالا] کُتا وے۔

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

masculine (Q499327), direct case (Q1751855), singular (Q110786)

Form 2

A label, which is used on the template page.

مذکر، جمع، فاعلی

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

ایہہ [کالے] کتے ان۔

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

masculine (Q499327), direct case (Q1751855), plural (Q146786)

Form 3

A label, which is used on the template page.

مذکر، واحد، مفعولی

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

میں [کالے] کتے آں ویکھیا۔

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

masculine (Q499327), oblique case (Q1233197), singular (Q110786)

Form 4

A label, which is used on the template page.

مذکر، جمع، مفعولی

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

میں [کالے] کتیاں آں ویکھے۔

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

masculine (Q499327), oblique case (Q1233197), plural (Q146786)

Form 5

A label, which is used on the template page.

مونث واحد، فاعلی

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

ایہہ [کالی] بلی اے۔

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

feminine (Q1775415), direct case (Q1751855), singular (Q110786),

Form 6

A label, which is used on the template page.

مونث، جمع، فاعلی

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

ایہہ [کالِیاں] بلیاں ون۔

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

feminine (Q1775415), direct case (Q1751855), plural (Q146786)

Form 7

A label, which is used on the template page.

مونث، واحد، مفعولی

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

اِس [کالی] بلی کول او گیا اے۔

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

feminine (Q1775415), oblique case (Q1233197), singular (Q110786)

Form 8

A label, which is used on the template page.

مونث، جمع، مفعولی

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

انہاں [کالِیاں] بلیاں کول اوہ گئے نیں۔

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

feminine (Q1775415), oblique case (Q1233197), plural (Q146786)

ہندکو فارسی لاحقے دی صفت

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

hindko-adjective-comparable

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

ہندکو فارسی لاحقے دی صفت

The item ID of the language.

Hindko (Q382273)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

pnb-x-Q382273

The item ID of the lexical category.

adjective (Q34698)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

instance of (P31)comparable adjective (Q106394384)

paradigm class (P5911)Q116032665

A set of forms. Each form has the following parts:

Form 1

A label, which is used on the template page.

بہہ

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

ایہہ [بیہ] بلی اے۔

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

positive (Q3482678)

Form 2

A label, which is used on the template page.

بہتر

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

ایہہ [بہتر] بلی اے۔

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

comparative (Q14169499)

Form 3

A label, which is used on the template page.

بہترین

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

ایہہ [بہترِین] بلی اے۔

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

superlative (Q1817208)

ہندکو عام متعلق فعل

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

hindko-adverb-common

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

ہندکو عام متعلق فعل

The item ID of the language.

Example: English (Q1860)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

Example: en

The item ID of the lexical category.

Example: noun (Q1084)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

Example: grammatical gender (P5185)masculine (Q499327)

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

Example: singular

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

Example: This is the [dog].

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

Example: singular (Q110786)

A set of statements for the form (optional).

Example: none yet

Optionally, you can separate sections of forms that belong together with a horizontal line (----).

ہندکو فعلِ متعدی

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

hindko-verb-transitive

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

ہندکو فعلِ متعدی

The item ID of the language.

Example: English (Q1860)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

Example: en

The item ID of the lexical category.

Example: noun (Q1084)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

Example: grammatical gender (P5185)masculine (Q499327)

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

Example: singular

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

Example: This is the [dog].

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

Example: singular (Q110786)

A set of statements for the form (optional).

Example: none yet

Optionally, you can separate sections of forms that belong together with a horizontal line (----).

Notes for forms to add:

• basic + transitive phase
  • potential participle x gender + number (4)
  • gerund x case (2)
  • conjunctive participle + conjunctive adverbial (2)
  • perfect participle (retrospective) x gender + number (4)
  • perfect participle (stative) x gender + number (4)
  • future tense x person + number (6)
  • subjunctive x person + number (6)
  • imperative x number + suggestiveness (4)
  • open meaning x gender + number (4)
  • imperfect participle x gender + number (4)
• subtractive of basic phase
  • imperfect participle x gender + number (4)

(44 total) (if providing one for each except 2 for conj/advb, 12 mandatory)

• causative phase
• subtractive of causative phase

(44 total) (12 mandatory)

• double causative phase
• subtractive of double causative phase

(44 total) (12 mandatory)

= 132 forms to add (36 mandatory)

ہندکو فعلِ لازمی

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

hindko-verb-intransitive

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

ہندکو فعلِ لازمی

The item ID of the language.

Example: English (Q1860)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

Example: en

The item ID of the lexical category.

Example: noun (Q1084)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

Example: grammatical gender (P5185)masculine (Q499327)

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

Example: singular

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words. In languages where sentences begin with uppercase letters, avoid putting the placeholder at the beginning of the sentence, so that users do not enter uppercase for forms that should be lowercase.

Example: This is the [dog].

A list of grammatical feature item IDs. (Some of them can be marked as optional, so edit mode will still match forms that are missing those features, and add them when saving.)

Example: singular (Q110786)

A set of statements for the form (optional).

Example: none yet

Optionally, you can separate sections of forms that belong together with a horizontal line (----).