Wikidata:Wikidata Lexeme Forms/Indonesian

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search

Translate messages of the tool on translatewiki.net.

To add a new template:


Nomina Indonesia (tanpa imbuhan)[edit]

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.
indonesian-noun-unaffixed
A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
Kata benda (tanpa imbuhan)
The item ID of the language.
Indonesian (Q9240)
The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
id
The item ID of the lexical category.
noun (Q1084)
A set of claims for the lexeme (optional). Feel free to provide this using {{Statement}} or {{Claim}} and I’ll worry about bringing it into the JSON form the tool needs.
Form 1:
A label.
kata
An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Dia punya [anak].
A list of grammatical feature item IDs.
Q106644026
Form 2:
tunggal
Dia punya satu [anak].
singular (Q110786)
Form 3:
jamak
Di sekolah, [anak-anak] itu semuanya senang.
plural (Q146786)
Form 4:
kata kerja
Anjingya [beranak] lima ekor.
nominal verb (Q106614340)
Form 5:
kata sifat
Tingkahnya [kekanak-kanakan].
adjectival noun (Q106614341)
Form 6:
interogatif
Kau anggap [anakkah] aku, sehingga kamu memberiku permen?
interrogative (Q12021746)
Form 7:
affirmatif/penegas/penekanan
Di sini, [anaklah] yang menjadi target utama kita.
affirmation and negation (Q3745428)
Form 8:
posesif orang pertama
Menurutku [anakku] pintar.
first person possessive (Q71470598)
Form 9:
posesif orang kedua
Menurutku [anakmu] pintar.
second person possessive (Q71470837)
Form 10:
posesif orang ketiga
Menurutku [anaknya] pintar.
third person possessive (Q71470909)
Form 11:
posesif interogatif orang pertama
Menurutku [anakkukah] yang melakukannya?
first person possessive (Q71470598), interrogative (Q12021746)
Form 12:
posesif interogatif orang kedua
Menurutku [anakmukah] yang melakukannya?
second person possessive (Q71470837), interrogative (Q12021746)
Form 13:
posesif interogatif orang ketiga
Menurutku [anaknyakah] yang melakukannya?
third person possessive (Q71470909), interrogative (Q12021746)
Form 14:
posesif affirmatif/penegas/penekanan orang pertama
Menurutku [anakkulah] yang menang.
first person possessive (Q71470598), affirmation and negation (Q3745428)
Form 15:
posesif affirmatif/penegas/penekanan orang kedua
Menurutku [anakmulah] yang menang.
second person possessive (Q71470837), affirmation and negation (Q3745428)
Form 16:
posesif affirmatif/penegas/penekanan orang ketiga
Menurutku [anaknyalah] yang menang.
third person possessive (Q71470909), affirmation and negation (Q3745428)

Adjektiva Indonesia (tanpa imbuhan)[edit]

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.
indonesian-adjective-unaffixed
A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
Kata sifat (tanpa imbuhan)
The item ID of the language.
Indonesian (Q9240)
The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
id
The item ID of the lexical category.
adjective (Q34698)
Form 1:
A label.
tingkat positif
An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Orang itu [cantik].
positive (Q3482678)
Form 2:
kata kerja
Baginya, [kecantikan] adalah segalanya.
nominal adjective (Q106614337)
Form 3:
kata kerja
Pekerjaannya [mempercantik] ruangan.
attributive verb (Q106614338)
Form 3
Komparatif
Si A [lebih cantik] dari si B.
comparative (Q14169499)
Form 4
Superlatif
Si C [tercantik] di antara semua.
superlative (Q1817208)
Form 5
Tingkat eksesif (ke-an)
Wajahnya [kecantikan] untuk orang seumurannya.
superlative (Q1817208)

Verba Indonesia (tanpa imbuhan)[edit]

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.
indonesian-verb-unaffixed
A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
Kata kerja (tanpa imbuhan)
The item ID of the language.
Indonesian (Q9240)
The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
id
The item ID of the lexical category.
verb (Q24905)
Form 1:
A label.
kata
An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Aku [bangun] tidur.
A list of grammatical feature item IDs.
Form 2:
posesif orang pertama (-ku)
Menurutku [bangunku] kesiangan.
first person possessive (Q71470598)
Form 3:
posesif orang kedua (-mu)
Menurutku [bangunmu] kesiangan.
second person possessive (Q71470837)
Form 4:
posesif orang ketiga (-nya)
Menurutku [bangunnya] kesiangan.
third person possessive (Q71470909)
Form 5:
imperatif transitive (-kan)
Segera [bangunkan] dia!
imperative (Q22716), transitive verb (Q1774805)
Form 6:
imperatif transitive (-i) indicating repeating action
Cepat [banguni] anak-anak semua!
imperative (Q22716), transitive verb (Q1774805)
Form 7:
interogatif
Sudah [bangunkah] dia?
interrogative (Q12021746)
Form 8:
affirmatif/penegas/penekanan
Tolong [bangunlah] rumah itu.
affirmation and negation (Q3745428)
Form 9:
kata kerja aktif berimbuhan (me-)
Aku [membangun] dia.
active (Q1317831)
Form 10:
kata kerja aktif berimbuhan (me-) posesif orang pertama (-ku)
Dia [membangunku].
active (Q1317831), first person possessive (Q71470598)
Form 11:
kata kerja aktif berimbuhan (me-) posesif orang kedua (-mu)
Aku [membangunmu].
active (Q1317831), second person possessive (Q71470837)
Form 12:
kata kerja aktif berimbuhan (me-) posesif orang ketiga (-nya)
Kami [membangunnya].
active (Q1317831), third person possessive (Q71470909)
Form 13:
kata kerja aktif berimbuhan (me-kan)
Aku [membangunkan] dia.
active (Q1317831)
Form 14:
kata kerja aktif berimbuhan (me-kan) posesif orang pertama (-ku)
Dia [membangunkanku].
active (Q1317831), first person possessive (Q71470598)
Form 15:
kata kerja aktif berimbuhan (me-kan) posesif orang kedua (-mu)
Aku [membangunkanmu].
active (Q1317831), second person possessive (Q71470837)
Form 16:
kata kerja aktif berimbuhan (me-kan) posesif orang ketiga (-nya)
Kami [membangunkannya].
active (Q1317831), third person possessive (Q71470909)
Form 17:
kata kerja aktif berimbuhan (me-i)
Aku [melengkapi] dia.
active (Q1317831)
Form 18:
kata kerja aktif berimbuhan (me-i) posesif orang pertama (-ku)
Dia [melengkapiku].
active (Q1317831), first person possessive (Q71470598)
Form 19:
kata kerja aktif berimbuhan (me-i) posesif orang kedua (-mu)
Aku [melengkapimu].
active (Q1317831), second person possessive (Q71470837)
Form 20:
kata kerja aktif berimbuhan (me-i) posesif orang ketiga (-nya)
Kami [melengkapinya].
active (Q1317831), third person possessive (Q71470909)
Form 21:
kata kerja aktif berimbuhan (memper-)
Aku [memperalat] dia.
active (Q1317831)
Form 22:
kata kerja aktif berimbuhan (memper-) posesif orang pertama (-ku)
Dia [memperalatku].
active (Q1317831), first person possessive (Q71470598)
Form 23:
kata kerja aktif berimbuhan (memper-) posesif orang kedua (-mu)
Aku [memperalatmu].
active (Q1317831), second person possessive (Q71470837)
Form 24:
kata kerja aktif berimbuhan (memper-) posesif orang ketiga (-nya)
Kami [memperalatnya].
active (Q1317831), third person possessive (Q71470909)
Form 25:
kata kerja aktif berimbuhan (memper-kan)
Aku [memperalatkan] dia.
active (Q1317831)
Form 26:
kata kerja aktif berimbuhan (memper-kan) posesif orang pertama (-ku)
Dia [memperalatkanku].
active (Q1317831), first person possessive (Q71470598)
Form 27:
kata kerja aktif berimbuhan (memper-kan) posesif orang kedua (-mu)
Aku [memperalatkanmu].
active (Q1317831), second person possessive (Q71470837)
Form 28:
kata kerja aktif berimbuhan (memper-kan) posesif orang ketiga (-nya)
Kami [memperalatkannya].
active (Q1317831), third person possessive (Q71470909)
Form 29:
kata kerja aktif berimbuhan (memper-i)
Aku [memperlengkapi] dia.
active (Q1317831)
Form 30:
kata kerja aktif berimbuhan (memper-i) posesif orang pertama (-ku)
Dia [memperlengkapiku].
active (Q1317831), first person possessive (Q71470598)
Form 31:
kata kerja aktif berimbuhan (memper-i) posesif orang kedua (-mu)
Aku [memperlengkapimu].
active (Q1317831), second person possessive (Q71470837)
Form 32:
kata kerja aktif berimbuhan (memper-i) posesif orang ketiga (-nya)
Kami [memperlengkapinya].
active (Q1317831), third person possessive (Q71470909)
Form 33:
kata kerja pasif berimbuhan (di-)
Aku [dibangunkan] dia.
passive (Q1194697)
Form 34:
kata kerja pasif berimbuhan (di-) posesif orang pertama (-ku)
Dia [dibangunkanku].
passive (Q1194697), first person possessive (Q71470598)
Form 35:
kata kerja pasif berimbuhan (di-) posesif orang kedua (-mu)
Dia [dibangunkanmu].
passive (Q1194697), second person possessive (Q71470837)
Form 36:
kata kerja pasif berimbuhan (di-) posesif orang ketiga (-nya)
Dia [dibangunkannya].
passive (Q1194697), third person possessive (Q71470909)
Form 37:
kata kerja pasif berimbuhan (di-kan)
Aku [dibangunkan] dia.
passive (Q1194697)
Form 38:
kata kerja pasif berimbuhan (di-kan) posesif orang pertama (-ku)
Dia [dibangunkanku].
passive (Q1194697), first person possessive (Q71470598)
Form 39:
kata kerja pasif berimbuhan (di-kan) posesif orang kedua (-mu)
Dia [dibangunkanmu].
passive (Q1194697), second person possessive (Q71470837)
Form 40:
kata kerja pasif berimbuhan (di-kan) posesif orang ketiga (-nya)
Dia [dibangunkannya].
passive (Q1194697), third person possessive (Q71470909)
kata kerja pasif berimbuhan (di-i)
Tugasnya [dilengkapi] dia.
passive (Q1194697)
Form 41:
kata kerja pasif berimbuhan (di-i) posesif orang pertama (-ku)
Tugasnya [dilengkapiku].
passive (Q1194697), first person possessive (Q71470598)
Form 42:
kata kerja pasif berimbuhan (di-i) posesif orang kedua (-mu)
Tugasnya [dilengkapimu].
passive (Q1194697), second person possessive (Q71470837)
Form 43:
kata kerja pasif berimbuhan (di-i) posesif orang ketiga (-nya)
Tugasnya [dilengkapinya].
passive (Q1194697), third person possessive (Q71470909)
Form 44:
kata kerja aktif berimbuhan (diper-)
Aku [diperalat] dia.
active (Q1317831)
Form 45:
kata kerja aktif berimbuhan (diper-) posesif orang pertama (-ku)
Dia [diperalatku].
active (Q1317831), first person possessive (Q71470598)
Form 46:
kata kerja aktif berimbuhan (diper-) posesif orang kedua (-mu)
Aku [diperalatmu].
active (Q1317831), second person possessive (Q71470837)
Form 47:
kata kerja aktif berimbuhan (diper-) posesif orang ketiga (-nya)
Kami [diperalatnya].
active (Q1317831), third person possessive (Q71470909)
Form 48:
kata kerja aktif berimbuhan (diper-kan)
Aku [diperalatkan] dia.
active (Q1317831)
Form 49:
kata kerja aktif berimbuhan (diper-kan) posesif orang pertama (-ku)
Dia [diperalatkanku].
active (Q1317831), first person possessive (Q71470598)
Form 50:
kata kerja aktif berimbuhan (diper-kan) posesif orang kedua (-mu)
Aku [diperalatkanmu].
active (Q1317831), second person possessive (Q71470837)
Form 51:
kata kerja aktif berimbuhan (diper-kan) posesif orang ketiga (-nya)
Kami [diperalatkannya].
active (Q1317831), third person possessive (Q71470909)
Form 52:
kata kerja aktif berimbuhan (diper-i)
Aku [diperlengkapi] dia.
active (Q1317831)
Form 53:
kata kerja aktif berimbuhan (diper-i) posesif orang pertama (-ku)
Dia [diperlengkapiku].
active (Q1317831), first person possessive (Q71470598)
Form 54:
kata kerja aktif berimbuhan (diper-i) posesif orang kedua (-mu)
Aku [diperlengkapimu].
active (Q1317831), second person possessive (Q71470837)
Form 55:
kata kerja aktif berimbuhan (diper-i) posesif orang ketiga (-nya)
Kami [diperlengkapinya].
active (Q1317831), third person possessive (Q71470909)
Form 56:
kata kerja pasif orang pertama berimbuhan (ku-)
Akan [kubangun] dia.
passive (Q1194697), first person (Q21714344)
Form 57:
kata kerja pasif orang pertama berimbuhan (ku-i)
Akan [kuajari] dia.
passive (Q1194697), first person (Q21714344)
Form 58:
kata kerja pasif orang pertama berimbuhan (ku-kan)
Akan [kubangunkan] dia.
passive (Q1194697), first person (Q21714344)
Form 59:
kata kerja pasif orang kedua berimbuhan (kau-)
Akan [kaubangun] dia.
passive (Q1194697), second person (Q51929049)
Form 60:
kata kerja pasif orang kedua berimbuhan (kau-i)
Akan [kauajari] dia.
passive (Q1194697), second person (Q51929049)
Form 61:
kata kerja pasif orang kedua berimbuhan (kau-kan)
Akan [kaubangunkan] dia.
passive (Q1194697), second person (Q51929049)
Form 62:
kata kerja pasif orang pertama berimbuhan (kuper-)
Akan [kuperalat] dia.
passive (Q1194697), first person (Q21714344)
Form 63:
kata kerja pasif orang pertama berimbuhan (kuper-i)
Akan [kuperlengkapi] dia.
passive (Q1194697), first person (Q21714344)
Form 64:
kata kerja pasif orang pertama berimbuhan (kuper-kan)
Akan [kuperalatkan] dia.
passive (Q1194697), first person (Q21714344)
Form 65:
kata kerja pasif orang kedua berimbuhan (kauper-)
Akan [kauperalat] dia.
passive (Q1194697), second person (Q51929049)
Form 66:
kata kerja pasif orang kedua berimbuhan (kauper-i)
Akan [kauperlengkapi] dia.
passive (Q1194697), second person (Q51929049)
Form 67:
kata kerja pasif orang kedua berimbuhan (kauper-kan)
Akan [kauperalatkan] dia.
passive (Q1194697), second person (Q51929049)
Form 68:
imperatif nonformal berimbuhan (-in)
Tolong [bangunin] dia.
passive (Q1194697)
Form 69:
kata kerja aktif nonformal berimbuhan (nge-)
Aku yang [ngebangun] rumah ini.
passive (Q1194697)
Form 70:
kata kerja aktif nonformal berimbuhan (nge-in)
Dia [ngebangunin] kamu.
passive (Q1194697)
Form 71:
kata kerja pasif nonformal berimbuhan (di-in)
Kamu [dibangunin] dia.
passive (Q1194697)
Form 72:
kata kerja pasif berimbuhan (ter-)
Aku [terbangun] karena dia.
passive (Q1194697)
Form 73:
kata kerja pasif berimbuhan (ter-) posesif orang pertama (-ku)
Menurutku [terbangunku] karena dia.
passive (Q1194697), first person possessive (Q71470598)
Form 74:
kata kerja pasif berimbuhan (ter-) posesif orang kedua (-mu)
Menurutku [terbangunmu] karena dia.
passive (Q1194697), second person possessive (Q71470837)
Form 75:
kata kerja pasif berimbuhan (ter-) posesif orang ketiga (-nya)
Menurutku [terbangunnya] karena dia.
passive (Q1194697), third person possessive (Q71470909)
Form 76:
kata kerja pasif berimbuhan (ter-kan)
Anak-anaknya [terbangunkan] karena aku.
passive (Q1194697)
Form 77:
kata kerja pasif berimbuhan (ter-kan) posesif orang pertama (-ku)
Menurutku [terbangunkanku] karena dia.
passive (Q1194697), first person possessive (Q71470598)
Form 78:
kata kerja pasif berimbuhan (ter-kan) posesif orang kedua (-mu)
Menurutku [terbangunkanmu] karena dia.
passive (Q1194697), second person possessive (Q71470837)
Form 79:
kata kerja pasif berimbuhan (ter-kan) posesif orang ketiga (-nya)
Menurutku [terbangunkannya] rumah itu karena aku.
passive (Q1194697), third person possessive (Q71470909)
Form 80:
kata kerja pasif berimbuhan (ter-i)
Anak-anaknya [terbanguni] karena aku.
passive (Q1194697)
Form 81:
kata kerja pasif nonformal berimbuhan (ke-)
Rumahnya [kebangun] karena aku.
passive (Q1194697)
Form 82:
kata kerja pasif nonformal berimbuhan (ke-in)
Anak-anaknya pada [kebangunin] karena aku.
passive (Q1194697)
Form 83:
kata kerja aktif berimbuhan (ber-)
Cincinnya [bertabur] berlian.
passive (Q1194697)
Form 84:
kata kerja aktif berimbuhan (ber-an)
Bintang-bintang di angkasa [bertaburan].
passive (Q1194697)
Form 85:
kata kerja aktif berimbuhan (ber-kan)
Langit [bertaburkan] bintang.
passive (Q1194697)
Form 86:
A label.
kata benda
An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Menurutku [bangunan] itu berlantai 3.
A list of grammatical feature item IDs.
deverbal noun (Q1135151)


Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Wikidata_Lexeme_Forms/Indonesian&oldid=1410495431"