Wikidata:Wikidata Lexeme Forms/Odia
Jump to navigation
Jump to search
Translate messages of the tool on translatewiki.net.
To add a new template:
ଓଡ଼ିଆ ବିଶେଷ୍ୟ (noun)[edit]
ବ୍ୟକ୍ତି (ମଣିଷ)[edit]
Nouns denoting humans.
Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.
- odia-noun-human
- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
- ବ୍ୟକ୍ତିବାଚକ ବିଶେଷ୍ୟ
- The item ID of the language.
- Odia (Q33810)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
or- The item ID of the lexical category.
- noun (Q1084)
- Form 1
-
- A label, which is used on the template page.
କର୍ତ୍ତୃବାଚ୍ଯ/କର୍ତ୍ତାକାରକ
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
[ଖେଳାଳି] ହକି ଖେଳୁଛନ୍ତି ।- A list of grammatical feature item IDs.
- nominative case (Q131105)
- Form 2
-
କର୍ମ କାରକ
ସେ [ଖେଳାଳିଙ୍କୁ] ଉତ୍ସାହିତ କଲେ ।- accusative case (Q146078)
- Form 3
-
କରଣ କାରକ
ସେ [ଖେଳାଳିଙ୍କଦ୍ୱାରା] ହକିର ପ୍ରସାର ହୋଇଛି ।- instrumental case (Q192997)
- Form 4
-
ସମ୍ପ୍ରଦାନ କାରକ
ସେ [ଖେଳାଳିଙ୍କୁ] ପୁରସ୍କାର ଦେଲେ ।- dative case (Q145599)
- Form 5
-
ଅପାଦାନ କାରକ
ସେ [ଖେଳାଳିଙ୍କଠାରୁ] ଭଲ ଖେଳାଳି ଏଠି ଆଉ କାହିଁ?- ablative case (Q156986)
- Form 6
-
ସମ୍ବନ୍ଧ ପଦ
ଏ [ଖେଳାଳିଙ୍କ] ସ୍ଥାନ ଫରୱାର୍ଡ଼ ।- genitive case (Q146233)
- Form 7
-
ଅଧିକରଣ କାରକ
ଏ [ଖେଳାଳିଙ୍କଠାରେ] ଦଳର ଭାରି ବିଶ୍ୱାସ ।- locative case (Q202142)
ପ୍ରାଣୀବାଚକ ଓ ଅପ୍ରାଣୀବାଚକ[edit]
Nouns denoting non-human living beings and non-living beings.
Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.
- odia-noun-nonhuman
- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
- ପ୍ରାଣୀବାଚକ ଓ ଅପ୍ରାଣୀବାଚକ ବିଶେଷ୍ୟ
- The item ID of the language.
- Odia (Q33810)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
or- The item ID of the lexical category.
- noun (Q1084)
- Form 1
-
- A label, which is used on the template page.
କର୍ତ୍ତୃବାଚ୍ଯ/କର୍ତ୍ତାକାରକ
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
[କୁକୁରଟି] ମାଂସ ଖାଉଛି ।- A list of grammatical feature item IDs.
- nominative case (Q131105)
- Form 2
-
କର୍ମ କାରକ
ସେ [କୁକୁରକୁ] ଖେଳାଉଛନ୍ତି ।- accusative case (Q146078)
- Form 3
-
କରଣ କାରକ
[କୁକୁରଦ୍ୱାରା] ପୋଲିସ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଛି ।- instrumental case (Q192997)
- Form 4
-
ସମ୍ପ୍ରଦାନ କାରକ
[କୁକୁରକୁ] ଆଉ ଦୁଇଖଣ୍ଡ ମାଂସ ଦିଅ ।- dative case (Q145599)
- Form 5
-
ଅପାଦାନ କାରକ
[କୁକୁରଠାରୁ] ବଳି ସାଙ୍ଗ କିଏ?- ablative case (Q156986)
- Form 6
-
ସମ୍ବନ୍ଧ ପଦ
ଆମ [କୁକୁରର] ଭୁକିବା ଶୁଭୁଛି ।- genitive case (Q146233)
- Form 7
-
ଅଧିକରଣ କାରକ
ତାଙ୍କର ଏ [କୁକୁରଠାରେ] ଭାରୀ ଭାବ ।- locative case (Q202142)
- Form 8
-
ସମ୍ବୋଧକ କାରକ
[କୁକୁରରେ] କୁକୁର! କେଉଁଠି ଅଛୁ?- vocative case (Q185077)
ଓଡ଼ିଆ ବିଶେଷଣ (Odia adjective)[edit]
Five main types based on the purpose of the adjectives: a) ଗୁଣବାଚକ, b) ଅବସ୍ଥାବାଚକ, c) ସଂଖ୍ୟାବାଚକ, d) ପରିମାଣବାଚକ, e) ପୂରଣକାରକ and f) ତୁଳନାତ୍ମକ; and seven types based on structural and use cases: a) ବିଶେଷ୍ୟର ବିଶେଷଣ ବା ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଶେଷଣ, b) ବିଧେୟ ବିଶେଷଣ, c) ବିଶେଷଣର ବିଶେଷଣ, d) ସାର୍ବନାମିକ ବିଶେଷଣ, e) ବିଶେଷ୍ୟରୂପୀ ବିଶେଷଣ, f) କ୍ରିୟା ବିଶେଷଣ (adverbs in English), and g) ସମ୍ବନ୍ଧକାରକ ବିଶେଷଣ
For the creation of lexemes the aforementioned adjectives, adjectives are categorized as gendered and non-gendered adjectives.
ଲିଙ୍ଗବିହୀନ ବିଶେଷଣ (non-gendered adjectives)[edit]
Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.
- odia-adjective-nongendered
- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
ଲିଙ୍ଗବିହୀନ ବିଶେଷଣ
- The item ID of the language.
- Odia (Q33810)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
or- The item ID of the lexical category.
- adjective (Q34698)
- Form 1:
-
- A label, which is used on the template page.
ଅସ୍ତିବାଚକ
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
ଏଇଟି ଏକ [କ୍ଷୀପ୍ର] କୁକୁର ।- A list of grammatical feature item IDs.
- positive (Q3482678)
- Form 2:
-
- A label, which is used on the template page.
ତୁଳନାତ୍ମକ-ମଧ୍ୟ
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
ଏ କୁକରଟି ଆର କୁକୁରଠାରୁ [କ୍ଷୀପ୍ରତର] ।- A list of grammatical feature item IDs.
- comparative (Q14169499)
- Form 3:
-
- A label, which is used on the template page.
ତୁଳନାତ୍ମକ-ଶ୍ରେଷ୍ଠ
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
ଏ କୁକୁର ଦୁନିଆର ସବୁ କୁକୁରଙ୍କ ଭିତରେ [କ୍ଷୀପ୍ରତମ] ।- A list of grammatical feature item IDs.
- superlative (Q1817208)
ଲିଙ୍ଗସୂଚକ ବିଶେଷଣ (gendered adjectives)[edit]
Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.
- odia-adjective-gendered
- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
ଲିଙ୍ଗସୂଚକ ବିଶେଷଣ
- The item ID of the language.
- Odia (Q33810)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
or- The item ID of the lexical category.
- adjective (Q34698)
- Form 1:
-
- A label, which is used on the template page.
ବିଶେଷଣ-ମହିଳା
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
ସେ ଗୋଟିଏ [ଜ୍ଞାନବତୀ] ଝିଅ ।- A list of grammatical feature item IDs.
- feminine (Q1775415)
- Form 2:
-
- A label, which is used on the template page.
ବିଶେଷଣ-ପୁରୁଷ
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
ସେ ଗୋଟିଏ [ଜ୍ଞାନବାନ] ପିଲା ।- A list of grammatical feature item IDs.
- masculine (Q499327)
ଓଡ଼ିଆ କ୍ରିୟା (Odia verb)[edit]
Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.
odia-verb- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
ଓଡ଼ିଆ କ୍ରିୟାପଦ
- The item ID of the language.
- Odia (Q33810)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
or- The item ID of the lexical category.
- verb (Q24905)
- Form 1:
-
- A label, which is used on the template page.
ନାମବାଚକ
[1]- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
ହକି କପ ଜିତି ସେ [ଆଣ୍ଠେଇଲେ] ।- A list of grammatical feature item IDs.
- denominal verb (Q16830098)
- Form 2:
-
- A label, which is used on the template page.
ଦ୍ୱିରୁକ୍ତ
[1]- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
ତାଙ୍କର ହକି [ଖେଳାଖେଳି] ପାଇଁ ଭାରୀ ଇଚ୍ଛା ।- A list of grammatical feature item IDs.
- reduplication (Q221446)
ଓଡ଼ିଆ କ୍ରିୟା ବିଶେଷଣ (adverb)[edit]
Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.
odia-adverb- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
ଓଡ଼ିଆ କ୍ରିୟା ବିଶେଷଣ
- The item ID of the language.
- Odia (Q33810)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
or- The item ID of the lexical category.
- adverb (Q380057)
- Form 1:
-
- A label, which is used on the template page.
କ୍ରିୟା ବିଶେଷଣ
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
ସେ [ଧୀରେ] ଚାଲୁଛନ୍ତି ।
Form creator tools[edit]
- ବ୍ୟକ୍ତିବାଚକ ବିଶେଷ୍ୟ
- ପ୍ରାଣୀବାଚକ ଓ ଅପ୍ରାଣୀବାଚକ ବିଶେଷ୍ୟ
- ଲିଙ୍ଗବିହୀନ ବିଶେଷଣ
- ଲିଙ୍ଗସୂଚକ ବିଶେଷଣ
- ଓଡ଼ିଆ କ୍ରିୟା ବିଶେଷଣ
References[edit]
- ↑ 1.0 1.1 Neukom, Lukas; Patnaik, Manideepa (2003). A grammar of Oriya (PDF). Zürich: Universität Zürich. p. 128. ISBN 3-9521010-9-5. OCLC 53903369.