Wikidata:Wikidata Lexeme Forms/Tajik

Translate messages of the tool on translatewiki.net.

To add a new template:

Исми тоҷикӣ

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

tajik-noun

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

исми тоҷикӣ

The item ID of the language.

Tajik (Q9260)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

tg

The item ID of the lexical category.

noun (Q1084)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

A set of forms. Each form has the following parts:

Form 1:

A label, which is used on the template page.

танҳо

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[саг] хӯрок мехӯрад.

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786)

Form 2:

A label, which is used on the template page.

ҷамъ

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагҳо] давида истодаанд.

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786)

Form 3:

A label, which is used on the template page.

танҳо,изофа

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[саги] ман.

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786) ezāfe (Q18794)

Form 4:

A label, which is used on the template page.

ҷамъ,изофа

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагҳои] мо.

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786) ezāfe (Q18794)

Form 5:

A label, which is used on the template page.

танҳо,муайян

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагро] мекофт.

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786) definite (Q53997851)

Form 6:

A label, which is used on the template page.

ҷамъ, муаяйн

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагҳоро] медиданд.

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786) definite (Q53997851)

Form 7:

A label, which is used on the template page.

танҳо,номаълум, муайян

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагеро] мушоҳида кард.

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), definite relative (Q110086656)

Form 8:

A label, which is used on the template page.

ҷамъ, номаълум, муайян

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагҳоеро] дидему рафтем.

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), definite relative (Q110086656)

Form 7:

A label, which is used on the template page.

танҳо,номаълум

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[саге] дар кӯча мегашт.

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), indefinite (Q53997857)

Form 10:

A label, which is used on the template page.

ҷамъ, номаълум

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагҳое] ба назар расиданд.

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), indefinite (Q53997857)

Form 11:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ, шумораи танҳо, шахси 1 шумораи танҳо

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагам] рафт.

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), possessive (Q2105891), first-person singular (Q51929218)

Form 12:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ, шумораи танҳо, шахси 2 шумораи танҳо

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагат] хурд аст.

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), possessive (Q2105891), second-person singular (Q51929369)

Form 13:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ, шумораи танҳо, шахси 3 шумораи танҳо

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагаш] номаъқул кард.

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), possessive (Q2105891), third-person singular (Q51929447)

Form 14:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ, шумораи танҳо, шахси 1 шумораи ҷамъ

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагамон] иштибоҳ кард.

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), possessive (Q2105891), first-person plural (Q51929290)

Form 15:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ, шумораи танҳо, шахси 2 шумораи ҷамъ

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагатон] бурд кард.

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), possessive (Q2105891), second-person plural (Q51929403)

Form 16:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ, шумораи танҳо, шахси 3 шумораи ҷамъ

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагашон] овое кард.

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), possessive (Q2105891), third-person plural (Q51929517)

Form 17:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ, шумораи ҷамъ, шахси 1 шумораи танҳо

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагҳоям] парид.

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), possessive (Q2105891), first-person singular (Q51929218)

Form 18:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ, шумораи ҷамъ, шахси 2 шумораи танҳо

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагҳоят] хато карданд.

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), possessive (Q2105891), second-person singular (Q51929369)

Form 19:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ, шумораи ҷамъ, шахси 3 шумораи танҳо

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагҳояш] озоданд.

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), possessive (Q2105891), third-person singular (Q51929447)

Form 20:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ, шумораи ҷамъ, шахси 1 шумораи ҷамъ

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагҳоямон] хӯрок мехӯранд.

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), possessive (Q2105891), first-person plural (Q51929290)

Form 21:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ, шумораи ҷамъ, шахси 2 шумораи ҷамъ

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагҳоятон] хӯрок мехӯранд.

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), possessive (Q2105891), second-person plural (Q51929403)

Form 22:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ, шумораи ҷамъ, шахси 3 шумораи ҷамъ

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагҳояшон] хӯрок мехӯранд.

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), possessive (Q2105891), third-person plural (Q51929517)

Form 23:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ-муаяйн, шумораи танҳо, шахси 1 шумораи танҳо

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагамро] бурд

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), possessive (Q2105891), first-person singular (Q51929218), definite (Q53997851)

Form 24:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ-муаяйн, шумораи танҳо, шахси 2 шумораи танҳо

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагатро] биор.

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), possessive (Q2105891), second-person singular (Q51929369), definite (Q53997851)

Form 25:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ-муаяйн, шумораи танҳо, шахси 3 шумораи танҳо

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагашро] надиданд.

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), possessive (Q2105891), third-person singular (Q51929447), definite (Q53997851)

Form 26:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ-муаяйн, шумораи танҳо, шахси 1 шумораи ҷамъ

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагамонро] рабуданӣ буданд.

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), possessive (Q2105891), first-person plural (Q51929290), definite (Q53997851)

Form 27:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ-муаяйн, шумораи танҳо, шахси 2 шумораи ҷамъ

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагатонро] бозпас гиред.

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), possessive (Q2105891), second-person plural (Q51929403), definite (Q53997851)

Form 28:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ-муаяйн, шумораи танҳо, шахси 3 шумораи ҷамъ

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагашонро] хоҳам бурд.

A list of grammatical feature item IDs.

singular (Q110786), possessive (Q2105891), third-person plural (Q51929517), definite (Q53997851)

Form 29:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ-муаяйн, шумораи ҷамъ, шахси 1 шумораи танҳо

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагҳоямро] диданд.

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), possessive (Q2105891), first-person singular (Q51929218), definite (Q53997851)

Form 30:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ-муаяйн, шумораи ҷамъ, шахси 2 шумораи танҳо

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагҳоятро] рабуданд.

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), possessive (Q2105891), second-person singular (Q51929369), definite (Q53997851)

Form 31:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ-муаяйн, шумораи ҷамъ, шахси 3 шумораи танҳо

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагҳояшро] мехоҳад бибарад.

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), possessive (Q2105891), third-person singular (Q51929447), definite (Q53997851)

Form 32:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ-муаяйн, шумораи ҷамъ, шахси 1 шумораи ҷамъ

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагҳоямонро] фардо мепартоям.

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), possessive (Q2105891), first-person plural (Q51929290), definite (Q53997851)

Form 33:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ-муаяйн, шумораи ҷамъ, шахси 2 шумораи ҷамъ

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагҳоятонро] пурсон шуд.

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), possessive (Q2105891), second-person plural (Q51929403), definite (Q53997851)

Form 34:

A label, which is used on the template page.

шакли соҳибӣ-муаяйн, шумораи ҷамъ, шахси 3 шумораи ҷамъ

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[сагҳояшонро] маъқул кардем.

A list of grammatical feature item IDs.

plural (Q146786), possessive (Q2105891), third-person plural (Q51929517), definite (Q53997851)

Сифати тоҷикӣ

Each template has the following parts:

An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.

tajik-adjective

A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.

сифати тоҷикӣ

The item ID of the language.

Tajik (Q9260)

The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.

Example: tg

The item ID of the lexical category.

adjective (Q34698)

A set of statements for the lexeme (optional), provided using {{Statement}} or {{Claim}}.

Form 1:

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

дараҷаи мусбат

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Духтари [зебо].

A list of grammatical feature item IDs.

positive (Q3482678)

Form 2:

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

дараҷаи миқёсӣ

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

[зеботар] аз он духтар.

A list of grammatical feature item IDs.

comparative (Q14169499)

Form 3:

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

дараҷаи олӣ

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Духтари [зеботарин] дар олам.

A list of grammatical feature item IDs.

superlative (Q1817208)

Form 4:

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

изофаи дараҷаи олӣ

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Духтари [зеботарини] ҳамсоя.

A list of grammatical feature item IDs.

superlative (Q1817208), ezāfe (Q18794)

Form 5:

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

изрфаи дараҷаи мусбат

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Духтари [зебо].

A list of grammatical feature item IDs.

positive (Q3482678), ezāfe (Q18794)

Form 4:

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

изофаи дараҷаи олӣ

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Духтари [зеботарини] ҳамсоя.

A list of grammatical feature item IDs.

superlative (Q1817208), ezāfe (Q18794)

Form 5:

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

изофаи дараҷаи мусбат

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Духтари [зебои] писандида.

A list of grammatical feature item IDs.

positive (Q3482678), ezāfe (Q18794)

Form 6:

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

номуайянии дараҷаи олӣ

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Духтари [зеботарине], ки дуруст ояд.

A list of grammatical feature item IDs.

superlative (Q1817208), indefinite (Q53997857)

Form 7:

A set of forms. Each form has the following parts:

A label, which is used on the template page.

номуайянии дараҷаи мусбат

An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.

Духтари [зебое] дар паси дар.

A list of grammatical feature item IDs.

positive (Q3482678), indefinite (Q53997857)