Wikidata:Wikidata Lexeme Forms/Venetian
Jump to navigation
Jump to search
Translate messages of the tool on translatewiki.net.
Par zontar un novo modeło:
Sostantivo mascułin in vèneto[edit]
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.
venetian-noun-masculine- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
sostantivo mascułino in vèneto
- The item ID of the language.
- Venetian (Q32724)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
vec- The item ID of the lexical category.
- noun (Q1084)
- A set of claims for the lexeme (optional). Feel free to provide this using
{{Statement}}or{{Claim}}and I’ll worry about bringing it into the JSON form the tool needs. - grammatical gender (P5185)masculine (Q499327)
- Form 1:
-
- A label, which is used on the template page.
singołar
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Sto cuà el ze un [libro].- A list of grammatical feature item IDs.
- singular (Q110786)
- Form 2:
-
- A label, which is used on the template page.
plurałe
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Sti cuà i ze dei [libri].- A list of grammatical feature item IDs.
- plural (Q146786)
Sustantivo femenin in vèneto[edit]
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.
venetian-noun-feminine- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
sostantivo femenin in vèneto
- The item ID of the language.
- Venetian (Q32724)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
vec- The item ID of the lexical category.
- noun (Q1084)
- A set of claims for the lexeme (optional). Feel free to provide this using
{{Statement}}or{{Claim}}and I’ll worry about bringing it into the JSON form the tool needs. - grammatical gender (P5185)feminine (Q1775415)
- Form 1:
-
- A label, which is used on the template page.
singołar
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Sta cuà ła ze na [raiza].- A list of grammatical feature item IDs.
- singular (Q110786)
- Form 2:
-
- A label, which is used on the template page.
plurałe
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Ste cuà łe ze de łe [raize].- A list of grammatical feature item IDs.
- plural (Q146786)
Ajetivo in vèneto[edit]
Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.
venetian-adjective- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
ajetivo in vèneto
- The item ID of the language.
- Venetian (Q32724)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
vec- The item ID of the lexical category.
- adjective (Q34698)
- Form 1:
-
- A label.
mascułin singołar
- An example sentence.
Un cuciaro [nero].- A list of grammatical feature item IDs.
- masculine (Q499327), singular (Q110786)
- Form 2:
-
- A label.
mascułin plurałe
- An example sentence.
Dei cuciari [neri].- A list of grammatical feature item IDs.
- masculine (Q499327), plural (Q146786)
- Form 3:
-
- A label.
femenin singołar
- An example sentence.
Na falda [nera].- A list of grammatical feature item IDs.
- feminine (Q1775415), singular (Q110786)
- Form 4:
-
- A label.
femenin plurałe
- An example sentence.
De łe falde [nere].- A list of grammatical feature item IDs.
- feminine (Q1775415), plural (Q146786)
Avèrbio in vèneto[edit]
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.
venetian-adverb- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
avèrbio vèneto
- The item ID of the language.
- Venetian (Q32724)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
vec- The item ID of the lexical category.
- Q110061743
Verbo[edit]
Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.
venetian-verb- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
- "verbo in vèneto"
- The item ID of the language.
- Venetian (Q32724)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
vec- The item ID of the lexical category.
- verb (Q24905)
- Form 1:
-
- A label, which is used on the template page.
- "infinio"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Son drio [cantar].- A list of grammatical feature item IDs.
- infinitive (Q179230)
- Form 2:
-
- A label, which is used on the template page.
zerùndio
- An example sentence, with the example form in brackets.
Ło go visto in montagna [cantando] co Bepi.- A list of grammatical feature item IDs.
- gerund (Q1923028)
- Form 3:
-
- A label, which is used on the template page.
zerùndio
- An example sentence, with the example form in brackets.
Ło go visto in montagna che el zera [drio cantar] co Bepi.- A list of grammatical feature item IDs.
- gerund (Q1923028)
- Form 4:
-
- A label, which is used on the template page.
partisìpio
- An example sentence, with the example form in brackets.
I łe ga [cantae] l'altra sera- A list of grammatical feature item IDs.
- participle (Q814722)
- Form 5:
-
- A label, which is used on the template page.
inperativo
- An example sentence, with the example form in brackets.
[cantè] cuà!- A list of grammatical feature item IDs.
- imperative (Q22716)
- Form 6:
-
- A label, which is used on the template page.
- "prima persona singołar prezente"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Mi [canto] tuti i dì.
- A list of grammatical feature item IDs.
- present tense (Q192613) indicative (Q682111) first person (Q21714344) singular (Q110786)
- Form 7:
-
- A label, which is used on the template page.
- "seconda persona singołar prezente"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Ti te [canti] tuti i dì.- A list of grammatical feature item IDs.
- present tense (Q192613) indicative (Q682111) second person (Q51929049) singular (Q110786)
- Form 8:
-
- A label, which is used on the template page.
- "tersa persona singołar prezente"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Eło el [canta] tuti i dì.- A list of grammatical feature item IDs.
- present tense (Q192613) indicative (Q682111) third person (Q51929074) singular (Q110786)
- Form 9:
-
- A label, which is used on the template page.
- "prima persona plurałe prezente"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Noialtri [cantemo] tuti i dì.- A list of grammatical feature item IDs.
- present tense (Q192613) indicative (Q682111) first person (Q21714344) plural (Q146786)
- Form 10:
-
- A label, which is used on the template page.
- "seconda persona plurałe prezente"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Voialtri [cantè] tuti i dì.- A list of grammatical feature item IDs.
- present tense (Q192613) indicative (Q682111) second person (Q51929049) plural (Q146786)
- Form 11:
-
- A label, which is used on the template page.
- "tersa persona plurałe prezente"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Lori i [canta] tuti i dì.- A list of grammatical feature item IDs.
- present tense (Q192613) indicative (Q682111) third person (Q51929074) plural (Q146786)
- Form 12:
-
- A label, which is used on the template page.
- "prima persona singołar inperfeto"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Mi [cantava] un mùcio co zero puteło- A list of grammatical feature item IDs.
- past imperfect (Q12547192) first person (Q21714344) singular (Q110786)
- Form 13:
-
- A label, which is used on the template page.
- "seconda persona singołar inperfeto"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Ti te [cantavi] un mùcio co te zeri puteło.- A list of grammatical feature item IDs.
- past imperfect (Q12547192) second person (Q51929049) singular (Q110786)
- Form 14:
-
- A label, which is used on the template page.
- "tersa persona singołar inperfeto"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Eło el [cantava] un mùcio co el zera puteło.- A list of grammatical feature item IDs.
- past imperfect (Q12547192) third person (Q51929074) singular (Q110786)
- Form 15:
-
- A label, which is used on the template page.
- "prima persona plurałe inperfeto"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Noialtri [cantàvimo] un mùcio co zèrimo putełi.- A list of grammatical feature item IDs.
- past imperfect (Q12547192) first person (Q21714344) plural (Q146786)
- Form 16:
-
- A label, which is used on the template page.
- "seconda persona plurałe inperfeto"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Voialtri [cantàvii] un mùcio co zerii putełi.- A list of grammatical feature item IDs.
- past imperfect (Q12547192) second person (Q51929049) plural (Q146786)
- Form 17:
-
- A label, which is used on the template page.
- "tersa persona plurałe inperfeto"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Lori i [cantava] un mùcio co i zera putełi.- A list of grammatical feature item IDs.
- past imperfect (Q12547192) third person (Q51929074) plural (Q146786)
- Form 18:
-
- A label, which is used on the template page.
- "prima persona singołar pasà sénplego"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Mi [go cantà] un mùcio co zero puteło- A list of grammatical feature item IDs.
- preterite (Q442485) indicative (Q682111) first person (Q21714344) singular (Q110786)
- Form 19:
-
- A label, which is used on the template page.
- "seconda persona singołar pasà sénplego"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Ti te [ghè cantà] un mùcio co te zeri puteło.- A list of grammatical feature item IDs.
- preterite (Q442485) indicative (Q682111) second person (Q51929049) singular (Q110786)
- Form 20:
-
- A label, which is used on the template page.
- "tersa persona singołar pasà sénplego"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Eło el [ga cantà] un mùcio co el zera puteło.- A list of grammatical feature item IDs.
- preterite (Q442485) indicative (Q682111) third person (Q51929074) singular (Q110786)
- Form 21:
-
- A label, which is used on the template page.
- "prima persona plurałe pasà sénplego"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Noialtri [ghemo cantà] un mùcio co zèrimo putełi.- A list of grammatical feature item IDs.
- preterite (Q442485) indicative (Q682111) first person (Q21714344) plural (Q146786)
- Form 22:
-
- A label, which is used on the template page.
- "seconda persona plurałe pasà sénplego"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Voialtri [gavì cantà] un mùcio co zerii putełi.- A list of grammatical feature item IDs.
- preterite (Q442485) indicative (Q682111) second person (Q51929049) plural (Q146786)
- Form 23:
-
- A label, which is used on the template page.
- "tersa persona plurałe pasà sénplego"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Lori i [ga cantà] un mùcio co i zera putełi.- A list of grammatical feature item IDs.
- preterite (Q442485) indicative (Q682111) third person (Q51929074) plural (Q146786)
- Form 24:
-
- A label, which is used on the template page.
- "prima persona singołar futuro"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Mi [cantarò] tuti i dì.- A list of grammatical feature item IDs.
- simple future (Q1475560) indicative (Q682111) first person (Q21714344) singular (Q110786)
- Form 25:
-
- A label, which is used on the template page.
- "seconda persona singołar futuro"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Ti te [cantarè] tuti i dì.- A list of grammatical feature item IDs.
- simple future (Q1475560) indicative (Q682111) second person (Q51929049) singular (Q110786)
- Form 26:
-
- A label, which is used on the template page.
- "tersa persona singołar futuro"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Eło el [cantarà] tuti i dì.- A list of grammatical feature item IDs.
- simple future (Q1475560) indicative (Q682111) third person (Q51929074) singular (Q110786)
- Form 27:
-
- A label, which is used on the template page.
- "prima persona plurałe futuro"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Noialtri [cantaremo] tuti i dì.- A list of grammatical feature item IDs.
- simple future (Q1475560) indicative (Q682111) first person (Q21714344) plural (Q146786)
- Form 28:
-
- A label, which is used on the template page.
- "seconda persona plurałe futuro"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Voialtri [cantarè] tuti i dì.- A list of grammatical feature item IDs.
- simple future (Q1475560) indicative (Q682111) second person (Q51929049) plural (Q146786)
- Form 29:
-
- A label, which is used on the template page.
- "tersa persona plurałe futuro"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Lori i [cantarà] tuti i dì.- A list of grammatical feature item IDs.
- simple future (Q1475560) indicative (Q682111) third person (Q51929074) plural (Q146786)
- Form 30:
-
- A label, which is used on the template page.
- "prima persona singołar conzontivo prezente"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Che mi [canta] un mùcio i ło sa tuti- A list of grammatical feature item IDs.
- present subjunctive (Q3502553) first person (Q21714344) singular (Q110786)
- Form 31:
-
- A label, which is used on the template page.
- "seconda persona singołar conzontivo prezente"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Che ti te [canti] un mùcio i ło sa tuti.- A list of grammatical feature item IDs.
- present subjunctive (Q3502553) second person (Q51929049) singular (Q110786)
- Form 32:
-
- A label, which is used on the template page.
- "tersa persona singołar conzontivo prezente"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Che lù el [canta] un mùcio i ło sa tuti.- A list of grammatical feature item IDs.
- present subjunctive (Q3502553) third person (Q51929074) singular (Q110786)
- Form 33:
-
- A label, which is used on the template page.
- "prima persona plurałe conzontivo prezente"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Che noialtri [cantemo] un mùcio i ło sa tuti.- A list of grammatical feature item IDs.
- present subjunctive (Q3502553) first person (Q21714344) plural (Q146786)
- Form 34:
-
- A label, which is used on the template page.
- "seconda persona plurałe conzontivo prezente"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Che voialtri [cantè] un mùcio i ło sa tuti.- A list of grammatical feature item IDs.
- present subjunctive (Q3502553) second person (Q51929049) plural (Q146786)
- Form 35:
-
- A label, which is used on the template page.
- "tersa persona plurałe conzontivo prezente"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Che lori i [canta] un mùcio i ło sa tuti.- A list of grammatical feature item IDs.
- present subjunctive (Q3502553) third person (Q51929074) plural (Q146786)
- Form 36:
-
- A label, which is used on the template page.
- "prima persona singołar conzontivo pasà"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Che mi [cantase] un mùcio i ło sa tuti- A list of grammatical feature item IDs.
- past subjunctive (Q3502544) first person (Q21714344) singular (Q110786)
- Form 37:
-
- A label, which is used on the template page.
- "seconda persona singołar conzontivo pasà"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Che ti te [cantasi] un mùcio i ło sa tuti.- A list of grammatical feature item IDs.
- past subjunctive (Q3502544) second person (Q51929049) singular (Q110786)
- Form 38:
-
- A label, which is used on the template page.
- "tersa persona singołar conzontivo pasà"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Che lù el [cantase] un mùcio i ło sa tuti.- A list of grammatical feature item IDs.
- past subjunctive (Q3502544) third person (Q51929074) singular (Q110786)
- Form 39:
-
- A label, which is used on the template page.
- "prima persona plurałe conzontivo pasà"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Che noialtri [cantàsimo] un mùcio i ło sa tuti.- A list of grammatical feature item IDs.
- past subjunctive (Q3502544) first person (Q21714344) plural (Q146786)
- Form 40:
-
- A label, which is used on the template page.
- "seconda persona plurałe conzontivo pasà"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Che voialtri [cantasi] un mùcio i ło sa tuti.- A list of grammatical feature item IDs.
- past subjunctive (Q3502544) second person (Q51929049) plural (Q146786)
- Form 41:
-
- A label, which is used on the template page.
- "tersa persona plurałe conzontivo pasà"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Che lori i [cantase] un mùcio i ło sa tuti.- A list of grammatical feature item IDs.
- past subjunctive (Q3502544) third person (Q51929074) plural (Q146786)
- Form 42:
-
- A label, which is used on the template page.
- "prima persona singołar condisionałe"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
Mi [cantaria] un mùcio se tuti i ło vołese- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581) first person (Q21714344) singular (Q110786)
- Form 43:
-
- A label, which is used on the template page.
- "seconda persona singołar condisionałe"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
ti te [cantarisi] un mùcio se tuti i ło vołese.- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581) second person (Q51929049) singular (Q110786)
- Form 44:
-
- A label, which is used on the template page.
- "tersa persona singołar condisionałe"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
lù el [cantaria] un mùcio se tuti i ło vołese.- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581) third person (Q51929074) singular (Q110786)
- Form 45:
-
- A label, which is used on the template page.
- "prima persona plurałe condisionałe"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
noialtri [cantarìsimo] un mùcio se tuti i ło vołese.- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581) first person (Q21714344) plural (Q146786)
- Form 46:
-
- A label, which is used on the template page.
- "seconda persona plurałe condisionałe"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
voialtri [cantarisi] un mùcio se tuti i ło vołese.- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581) second person (Q51929049) plural (Q146786)
- Form 47:
-
- A label, which is used on the template page.
- "tersa persona plurałe condisionałe"
- An example sentence, with the example form in brackets. The part in brackets will be replaced with an input field, with the part in brackets as placeholder. Try to find generic sentences that would apply to a variety of words.
lori i [cantaria] un mùcio se tuti i ło vołese.- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581) third person (Q51929074) plural (Q146786)