Help:빠른 길라잡이

위키데이터(Wikidata)는 공개된 협업 데이터베이스를 만드는 위키미디어 재단의 프로젝트입니다. 2013년 3월 현재, 위키데이터는 각 위키백과 문서 사이의 인터위키 링크를 한 곳으로 모으는 작업이 진행되고 있습니다. 예를 들어 대한민국에 대한 위키데이터 항목은 Q884에 있습니다. 앞으로 위키데이터에는 정보상자에 사용되는 다른 종류의 정보를 모을 계획입니다.

위키데이터는 주로 정보상자에서 얻을 수 있는 데이터를 저장하는 중심지입니다. 위키미디어 공용이 그림 파일이나 동영상 같은 멀티미디어 자료를 저장하기 위한 것이라면, 위키데이터는 한 나라의 인구수나 강의 길이 같은 데이터를 다루는 것입니다. 위키데이터 프로젝트의 첫 단계인 인터위키의 중앙 집중화가 선을 보입니다. 그리고 더 멋진 작업들이 계획되어 있습니다. (*중앙 집중화: 각 문서의 모든 인터위키를 위키데이터에서 모아 위키데이터에서 일괄적으로 모든 언어판의 인터위키를 관리할 수 있도록 하는 작업입니다.)

2013년 1월 14일, 헝가리어 위키백과가 처음으로 위키데이터와 연결되었고, 1월 30일에는 이탈리아어와 히브리어 위키백과가 연결되었습니다. 2월 13일에는 영어 위키백과가 연결되었으며, 한국어 위키백과를 포함한 나머지 전체 언어 위키백과는 3월 6일에 연결되었습니다.

새 항목 생성하기

한국어 위키프로젝트에서 오신 분을 위한 초간단 레시피! 다음을 이용해서 위키데이터에 항목을 추가하실 수 있습니다.

1. 우선 환경 설정(혹은 위에있는 언어 선택 란)에서 언어를 한국어로 설정하세요.
2. 그리고 환경 설정의 소도구에서 slurpInterwiki 소도구를 선택하세요. (다른 소도구는 취향에 따라서..)

이제 준비는 끝났습니다. 그럼 항목을 만들어볼까요?

1. Special:ItemByTitle/kowiki(제목별 항목 찾기)에서 한국어 위키백과 문서 제목을 찾아 이미 만들어졌는지 확인하세요. 같은 항목은 중복해서 만들 수 없습니다.
2. Special:CreateItem(새 항목 만들기)에서 레이블과 간단한 설명을 넣어주세요. 레이블은 한국어 위키백과의 제목과 달라도 됩니다. 간단히는 동음이의 구분을 위한 괄호를 빼고 넣으시면 됩니다.

   예를 들어 이순신을 만든다면, 레이블에는 "이순신", 설명은 "조선의 무관"이라고 넣으시며 됩니다. 그러면 Q50184 [1] 처럼 새 항목이 만들어집니다.

3. 항목이 추가되었나요? 그럼 한국어 위키백과 항목을 연결합시다. "이 항목으로 링크한 문서 목록"에 추가를 해 주시면 됩니다.

   사이트에는 "ko", 문서에는 "이순신"을 넣으시면 됩니다. 한국어 위키백과의 문서 제목과 정확히 일치해야 합니다.

4. 다른 언어 목록을 불러옵니다. slurpInterwiki 확장을 설치하셨다면 왼쪽 사이드바에 "인터위키 가져오기"가 보이실 겁니다. 이때 "관련된 링크의 명칭과 함께 빈 레이블을 자동 완성" 체크박스도 눌러주시고 가져오기를 하시면 됩니다.

   영어 위키백과의 en:Yi Sun-sin도 추가된걸 확인하셨나요?

5. 이제 완성이 되었습니다. 혹시 설명과 다른 이름을 고치려면 화면의 편집/추가 등을 눌러주시면 됩니다.

   이순신은 충무공이라는 시호로도 널리 알려졌죠? 다른 이름에 "충무공"을 추가합니다.

자. 이렇게 이순신에 대한 항목으로 Q50184가 완성되었습니다.

위키데이터 활용하기

위키데이터에는 인터위키 정보 말고도 다른 정보도 들어 있습니다. 이러한 정보를 써 보아야겠지요? 이러한 정보는 모두 항목으로 연결되기 때문에 다른 언어 사용자가 작성한 데이터베이스도 한국어로 사용할 수 있습니다.

예를 들자면 위키미디어 공용 분류, 성별, 철도역의 경우 노선 등이 있습니다. 각각의 항목은 Article(항목)으로 항목이 있는 설명 요소는 Property(속성)으로 구성되어 있습니다. 이 속성은 P342같이 되어 있는데 이를 한국어 위키백과에서 불러올 때 해당 문서가 위키데이터의 항목에 연결되어 있는 경우 {{#property:p383}}와 같이 입력을 하면 항목이 뜨게 됩니다. P372같은것은 어떻게 아느냐구요? 속성 위에 마우스를 올리시면 주소 끝에 p282와 같이 뜨는데 이 숫자를 이용하면 됩니다. 아래에서는 위키백과에서 사용할 수 있는 구체적 예를 들도록 하겠습니다.

1. {{위키공용분류}} : 위키데이터에서 해당 항목에 대한 위키미디어 공용 분류를 불러와 주어 분류 링크를 자동으로 해 줍니다. 분류가 여러개인 경우와 없는 경우는 작동하지 않습니다.

주의 사항

• 최근들어 한국어 위키백과 새 문서를 위키데이터에 반영시키기 위해 검토하고 관리하고 있는데, 인터위키 추가 당시 한국어 레이블이 추가되지 않아 관리에 어려움을 격고 있습니다. 제발 한국어 인터위키를 추가하실때 레이블도 같이 바꿔주시면 감사하겠습니다. 그냥 맨위에 "레이블 입력"란에 문서 제목을 붙여 넣어 주시면 됩니다 혹은 autoedit 라는 소도구를 이용해서 자동으로 레이블을 바꿀수도 있습니다. 협조해 주셔서 감사합니다
• 여긴 다국어판 프로젝트로, 상단 계정명 왼쪽에 언어 선택란이 있지요. 여기서 input/display 언어를 꼭 한국어로 설정하시고 한국어 데이터를 입력하시기 바랍니다. input은 입력 언어, display는 출력 언어(저희가 보는) 언어입니다. 그냥 맘편하게 한국어 다 선택하고 편집하시면 됩니다. 다른 언어를 선택하시고, 특히 기본 언어값인 영어를 택하시고 한국어 넣으시면 다른 프로젝트의 문서 훼손에 해당합니다. 유의해 주시기를 부탁드립니다.
• 항목에 속성을 넣을 때에 구조상 항목을 많이 만들어야 하는 경우가 있습니다. 예를 들면 Q482482 같은 경우 배역을 넣기 위해 등장인물 항목을 만든 경우입니다. 위키데이터는 국제적 프로젝트이므로 반드시 영어 레이블을 달아주시고, 애니메이션 캐릭터의 경우 일본어 레이블까지 달아주셔야 합니다.

같이 보기

• ko:위키백과:위키데이터
• wikidata:사랑방