Shortcut: WD:ITEMS, w.wiki/Q

วิธีใช้:ไอเท็ม

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Items and the translation is 27% complete.
Outdated translations are marked like this.

วิกิสนเทศ คือ แหล่งเก็บข้อมูลที่ทุกคนสามารถแก้ไขได้เหมือนกับวิกิพีเดีย วิกิสนเทศทำงานอยู่บนระบบของวิกิมีเดีย เนื้อหาบนหน้าเว็บ (ซึ่งก็คล้ายกันกับหน้านี้) สามารถเพิ่ม แก้ไข หรือลบออกด้วยการร่วมมือกันได้ สิ่งที่วิกิสนเทศไม่เหมือนวิกิพีเดียคือวิกิสนเทศใช้ซอฟแวร์วิกิฐานข้อมูลซึ่งเปิดให้ร่วมมือกันแก้ไขข้อมูลอันมีรูปแบบเชิงโครงสร้างได้

เข้าใจไอเทม

ไอเทมต่างๆและข้อมูลทั้งหมดเป็นโครงข่ายที่เชื่อมโยงกันกับโครงการอื่นๆ

ในวิกิสนเทศ, items นั้นเป็นทั้งหมดที่มนุษย์คิด มนุษย์รู้ รวมไปถึงหัวข้อ แนวคิด และชิ้นงานต่างๆอีกด้วย ตัวอย่าเช่น "โอลิมปิกฤดูร้อนในปี 1998" "ความรัก" "เอลวิส เพรสลีย์" และ"กอลลีล่า" สิ่งเหล่านี้ มีในวิกิสนเทศ

สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับวิกิพีเดีย อาจเป็นเรื่องน่าดึงดูดใจในการสนใจไอเท็มต่างๆเช่นเดียวกับบทความวิกิพีเดียของวิกิสนเทศ

There are a few important characteristics about items that contribute to the success of Wikidata:

ไอเทมโดดเด่น

ไอเทมในวิกิสนเทศ จะต้องมีความโดดเด่น นี่คือตัวอย่างการพิจารณา 3 ข้อ

  • ตรงกันกับหน้าบนเว็บไซต์มีเดียวิกิ และตรงกับวิกิพีเดีย, วิกิท่องเที่ยว, วิกิซอร์ซ, วิกิคำคม และโครงการพี่น้องอิ่นๆ
  • มีแนวคิดที่หาแหล่งอ้างอิงได้อย่างชัดเจนหรืออธิบายได้อย่างจริงจัง หรือ
  • ไอเทมต้องการโครงข่าย
    ดูเพิ่มที่นโยบายความโดดเด่นของฉัน

เอกลักษณ์ของไอเทม

ไอเทมจะต้องมีความเป็นเอกลักษณ์ อย่างเห็นได้ชัด หรือตัวอย่างเอกลักษณ์ที่เห็นได้อย่างชัดเจน สำหรับตัวอย่าง ดูได้ที่ planet (Q634)สำหรับแนวคิด และ Earth (Q2) สำหรับการเมือง

การเชื่อมโยงกับไอเทม

ไอเทมสามารถและควรจะเชื่องโยงกับสิ่งอื่นๆได้ และไอเทมควรจะเป็นเอกลักษณ์ (มีตัว Q นำหน้าเสมอ)และหน้าหลักในวิกิสนเทศเนมสเปซ สำหรับตัวอย่าง ดูที่1988 Summer Olympics (Q8470),love (Q316),Elvis Presley (Q303)และGorilla (Q36611) แหล่านี้มีข้อมูลที่เพียงพอ คุณสามารถเพิ่มข้อมูลใหม่ๆ แก้ไขข้อมูลเดิม และดูแลรักษาได้ โดนส่วนใหญ่ คุณดูได้ที่ คำแนะนำ

ทุกหน้าจะมีการอนุญาติในการเชื่อมโยง ดังนั้นคุณจึงสามารถเชื่องโยงให้เข้าด้วยกันได้ สำหรับการเชื่องโยงไปหน้าอื่น มักจะเพิ่มในหน้า"คุณสมบัติ"โดยการคลิกที่"edit"ในอภิปราย หรือคลิก"+add" ในปุ่มที่หน้านั้น ดูที่:#Adding to an existing item page

Typical properties to link one item to another:

Outside of item pages links to items can usually be placed by adding the prefix "Q|" to the item number and enclosing it in curly brackets, e.g.: {{Q|8470}}1988 Summer Olympics (Q8470)

วิธีการสร้างไอเท็มใหม่

ภาพจับหน้าจอของวิกิสนเทศ - เน้นสีที่ป้าย
Enter the label and description of the new item
Edit the item "Marie Curie"
Add a sitelink

Step-by-step guides to the basics of editing Wikidata items: Wikidata:Tours

Before you create a page for an item, it is a good idea to make sure that Wikidata does not already have a page for that item. The best way to see if Wikidata already has a page on the item you wish to add is to use the item by title search.

The item by title search page has two entry fields that are designed for searching for items that already have a page on a Wikimedia site and may be in the Wikidata system. The left field, which says "Site:" is where you put the language of the Wikimedia site page that corresponds to the item you want to add. Most Wikimedia sites have equivalent editions for different languages which are represented by a code. For example, the code for English language is en and the code for French language is fr. This code can be found in the URL; so en.wiktionary.org is the English Wiktionary and en.wikipedia.org is the English Wikipedia, while fr.wiktionary.org is the French Wiktionary and fr.wikipedia.org is the French Wikipedia. A screenshot that shows where to locate a language code for a Wikimedia site is available here.

For the second field, "Page:", you must put in the exact title of the page as it appears at the top of the page on its Wikimedia site. This is important for retrieving the right item because there may be multiple items with the same label in Wikidata. For example, if you wanted to know if there was already an item page for capital (the concept referring to non-financial assets) in Wikidata, you must search "capital (economics)"—the title of the page on Wikipedia—and not "capital" which would instead give you the item page for the Wikipedia disambiguation page on capital.

When Wikidata already has a page on that item, the search will take you to that page.

If an item is missing, you can create it yourself. You can do this either by clicking on the link provided at the bottom of the item by title search page when a search is unsuccessful or by clicking "Create a new Item" on the menu to the left. From either link, you will be taken to a page that asks you to give the new item a label and a description. If you used the item by title search, the interface will also include the two fields you filled in during the search. If you used the Create a new Item link, don't worry about not having those—you can fill them out at a later stage. When you're done, click "Create".

Adding to an existing item page

In addition to a label and description, the two other elements of an item page that should be filled out are the aliases and the sitelinks. These four elements of an item page are multilingual, meaning they are shown and entered in by contributors for a specific language. This also means that they (usually) will have different values for each language. It is also possible to add and see these elements in multiple languages (which you might want to do if you are fluent in more than one language); for information on setting up your language preferences on Wikidata, see Help:Multilingual.

A label is the most common name that an item would be known by. Labels are added to the text fields at the top of an item page to the "Label" column. Click "edit", type in the label, and click "publish". A description is a short phrase designed to disambiguate the page in question from other pages with the same or similar labels. Descriptions are added in the same way as labels, to the "Description" column. See Help:Label and Help:Description for more on using labels and descriptions.

You can add aliases by clicking the "edit" button at the top of an item page to the "Also known as" column. You will be able to insert the first alias into the field, at which point a second field will appear. Keep filling in aliases until you have no more alternate names to add, then click "publish". See Help:Aliases for more on using aliases.

To add a sitelink to Wikidata, go to the section(s) below the appropriate heading(s), for example "Wikipedia" or "Wikiquote" and click the "edit" next to the heading. At the bottom of the sitelink group you will then be given two blank fields: a left field which says "wiki" and (shown after correct filling a first field) a right field which says "page". The left field is where you put the language of the Wikimedia site page that the item corresponds to. The right field is where you put the title of the page as it appears on the Wikimedia site. Both of these fields contain drop-downs that will help you fill in the information once you begin typing. When you have filled out both fields, click "publish". See Help:Sitelinks for more information.

Please note: When clicking on any "edit" or "+ add" before the page has fully loaded you might be taken to a separate page with a special interface. This will also let you make the intended changes but it is more difficult to use. If the page does not appear as depicted on the images to the right after clicking "edit" or "+ add" you might want go back, wait for the browser to finish loading the page (usually there is an indication on top of the browser's tab) and then click "edit" or "+ add" again.

Examples of four fields filled out for the item Marie Curie (Q7186)

Language Item Label Description Aliases Link to Wikipedia Page
อังกฤษ (en) Q7186 Marie Curie Polish and French physicist and chemist (1867–1934) Maria Salomea Skłodowska; Marie Skłodowska-Curie Marie Curie
ฝรั่งเศส (fr) Q7186 Marie Curie physicienne et chimiste polonaise et française Maria Salomea Skłodowska herb Dołęga; Maria Skłodowska-Curie; Marie Sklodowska-Curie; Maria Skłodowska Marie Curie
โปแลนด์ (pl) Q7186 Maria Skłodowska-Curie polsko-francuska uczona, noblistka z fizyki i chemii Maria Curie-Skłodowska; Marie Curie; Maria Skłodowska Maria Skłodowska-Curie


Editing an item page

How an item page is build up

All four fields, the label, description, aliases, and sitelinks, are editable. To edit an existing element, click on the "edit" button and then enter the new or updated information. Then click "publish". If an alias or sitelink is incorrect, you can remove it. To do this, first click on the "edit" button and then either delete the alias you wish to remove, or click the bin icon for the sitelink you wish to remove. Then click "publish". The element will immediately disappear and be removed from the database.

Documentation for items

The template {{Item documentation}} provides documentation for items. It can be added in the talk page of an item. See Talk:Q56061 for an example for administrative territorial entity (Q56061).

Deleting an item page

Only admins can delete items. Deletions are done via Wikidata:Requests for deletions. Please give a short reason.

ดูเพิ่ม

สำหรับวิธีใช้ที่เกี่ยวข้อ ดูที่:

For related Help pages, see:

  • Help:Label, which explains what labels are and what rules they follow
  • Help:Description, which explains what descriptions are and what rules they follow
  • Help:Aliases, which explains what aliases are and what rules they follow
  • Help:Statements, which explains what statements are and what rules they follow
  • Help:Sitelinks, which explains what sitelinks are and what rules they follow
  • Help:Merge, which explains how to merge items (in case interwiki links to Wikipedia articles in different languages but on the same subject exist on more than one Wikidata page)

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและคำแนะนำ ดูที่:

  • Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
  • Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
  • Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
  • Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata