जाना/جانا (L33482)

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
(L33482)
  • जाना hi
  • جانا ur
Language Hindustani
Lexical category verb

Statements

transitivity
intransitive
0 references
word stem
جا (Urdu)
0 references
जा (Hindi)
0 references

Identifiers

Urdu Lughat ID
19908
0 references

Senses

L33482-S1
English to go
Hindi सिधारना, रुख़सत होना, रवाना होना
Urdu سدھارنا، رخصت ہونا، روانہ ہونا، چُلنا

Statements about L33482-S1

gloss quote
سِدھارنا، رخصت ہونا، روانہ ہونا، چُلنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۲
page(s)
۳۰۶
رَوَغْ۔ روانه بِیَّغ۔ (Eastern Balochi)
1 reference
stated in
Q120768053
page(s)
۲۶۱
valency
1
0 references
L33482-S2
Hindi बाहर चुकना
Urdu باہر چُکنا

Statements about L33482-S2

predicate for
departure
0 references
valency
1
0 references
L33482-S3
Hindi गुज़रना, टलुना होना
Urdu گزرنا، ٹلُنا ہونا

Statements about L33482-S3

gloss quote
گُزرنا، ٹَلُنا ہونا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۲
page(s)
۳۰۶
جُزَّغْ۔ گُوَزَغْ۔ (Eastern Balochi)
1 reference
stated in
Q120768053
page(s)
۲۶۱
valency
1
0 references
L33482-S4
Hindi छूटना, ख़ुदा होना, अलहदा होना
Urdu چھوٹنا، خدا ہونا، علحٰدہ ہونا

Statements about L33482-S4

gloss quote
چھوٹنا، خُدا ہونا، علحٰدہ ہونا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۲
page(s)
۳۰۶
valency
1
0 references
L33482-S5
Hindi दाख़ल होना, पहुँचना, घुसना
Urdu داخل ہونا، پہنچنا، گھُسنا

Statements about L33482-S5

gloss quote
داخل ہونا، پہنچنا، گھُسنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۲
page(s)
۳۰۶
valency
1
0 references
L33482-S6
Hindi दूर होना, दफ़ा होना
Urdu دُور ہونا، دفع ہونا

Statements about L33482-S6

gloss quote
دُور ہونا، دفع ہونا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۲
page(s)
۳۰۶
valency
1
0 references
L33482-S7
Hindi जाया होना, खोया जाना, चोरी जाना
Urdu ضائع ہونا، کھویا جانا، چوری جانا

Statements about L33482-S7

gloss quote
ضائع ہونا، کھویا جانا، چوری جانا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۲
page(s)
۳۰۶
valency
1
0 references
L33482-S8
Hindi हमबतर होना, मजामात कर जाना
Urdu ہمبتر ہونا، مجامعت کر جانا

Statements about L33482-S8

gloss quote
ہمبتر ہونا، مجامعت کرنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۲
page(s)
۳۰۷
हमबतर होना, मजामात करना (Hindi)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۲
page(s)
۳۰۷
valency
1
0 references
L33482-S9
Hindi मरना, बच्चा का गुज़र जाना
Urdu مرنا، بچہ کا گزر جانا

Statements about L33482-S9

gloss quote
مرنا، بچّہ کا گزر جانا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۲
page(s)
۳۰۷
valency
1
0 references
L33482-S10
Hindi ख़ियाल कर जाना, परवा कर जाना, कियास कर जाना, बुरा मानना
Urdu خیال کر جانا، پروا کر جانا، قیاس کر جانا، بُرا ماننا

Statements about L33482-S10

gloss quote
خیال کرنا، پروا کرنا، قیاس کرنا، بُرا ماننا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۲
page(s)
۳۰۷
ख़ियाल करना, परवा करना, कियास करना, बुरा मानना (Hindi)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۲
page(s)
۳۰۷
valency
1
0 references
L33482-S11
Hindi सरकना
Urdu سرکنا

Statements about L33482-S11

gloss quote
سرکنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۲
page(s)
۳۰۷
valency
1
0 references
L33482-S12
Hindi कलम होना
Urdu قلم ہونا

Statements about L33482-S12

gloss quote
قلم ہونا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۲
page(s)
۳۰۷
valency
1
0 references
L33482-S13
Hindi टूट जाना
Urdu ٹوٹ جانا

Statements about L33482-S13

gloss quote
ٹوٹ جانا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۲
page(s)
۳۰۷
valency
1
0 references
L33482-S14
Hindi टुल जाना
Urdu ٹُل جانا

Statements about L33482-S14

gloss quote
ٹُل جانا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۲
page(s)
۳۰۷
valency
1
0 references
L33482-S15
Hindi गिरना, उतरना
Urdu گِرنا، اُترنا

Statements about L33482-S15

gloss quote
گِرنا، اُترنا (Urdu)
1 reference
stated in
Nur ul-Lughat
volume
۲
page(s)
۳۰۷
اُسڑغ۔ سَر گِرَغ، رائی بیئغ۔ (Eastern Balochi)
1 reference
stated in
Q120768053
page(s)
۲۶۱
valency
1
0 references

Forms

L33482-F1
  • जा hi
  • جا ur
second person, singular, imperative, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F1

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F2
  • जाओ hi
  • جاؤ ur
second person, plural, imperative, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F2

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F3
  • जाएँ hi
  • جائیں ur
second person, singular, imperative, suggestive, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F3

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F4
  • गया hi
  • گیا ur
masculine, singular, perfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F4

L33482-F5
  • जाता hi
  • جاتا ur
masculine, singular, imperfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F5

L33482-F6
  • जाती hi
  • جاتی ur
feminine, singular, imperfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F6

L33482-F7
  • गए hi
  • گئے ur
masculine, plural, perfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F7

L33482-F8
  • जा hi
  • جا ur
conjunctive participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F8

L33482-F9
  • गई hi
  • گئی ur
feminine, singular, perfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F9

Urdu Lughat ID
158130
0 references
L33482-F10
  • गईं hi
  • گئِیں ur
feminine, plural, perfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F10

L33482-F11
  • जाने hi
  • جانے ur
oblique case, gerund, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F11

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F12
  • जाना hi
  • جانا ur
direct case, gerund, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F12

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F13
  • जाके hi
  • جا کے ur
conjunctive participle, adverbial, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F13

L33482-F14
  • जाकर hi
  • جا کر ur
conjunctive participle, absolute construction, adverbial, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F14

L33482-F15
  • जाना hi
  • جانا ur
masculine, singular, potential participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F15

L33482-F16
  • जाने hi
  • جانے ur
masculine, plural, potential participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F16

L33482-F17
  • जानी hi
  • جانی ur
feminine, singular, potential participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F17

L33482-F18
  • जानीं hi
  • جانِیں ur
feminine, plural, potential participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F18

L33482-F19
  • जाते hi
  • جاتے ur
masculine, plural, imperfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F19

L33482-F20
  • जातीं hi
  • جاتِیں ur
feminine, plural, imperfect participle, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F20

L33482-F21
  • जाऊँ hi
  • جاؤُں ur
first person, singular, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F21

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F22
  • जायें hi
  • جائیں ur
first person, plural, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F22

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F23
  • जाये hi
  • جائے ur
second person, singular, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F23

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F24
  • जाओ hi
  • جاؤ ur
second person, plural, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F24

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F25
  • जाये hi
  • جائے ur
third person, singular, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F25

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F26
  • जायें hi
  • جائیں ur
third person, plural, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F26

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F27
  • जाऊँगा hi
  • جاؤُں‌گا ur
first person, masculine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F27

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F28
  • जायेंगे hi
  • جائیں‌گے ur
first person, masculine, plural, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F28

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F29
  • जाऊँगी hi
  • جاؤُں‌گی ur
first person, feminine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F29

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F30
  • जायेंगी hi
  • جائیں‌گی ur
first person, feminine, plural, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F30

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F31
  • जायेगा hi
  • جائےگا ur
second person, masculine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F31

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F32
  • जाओगे hi
  • جاؤگے ur
second person, masculine, plural, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F32

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F33
  • जायेगी hi
  • جائےگی ur
second person, feminine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F33

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F34
  • जाओगी hi
  • جاؤگی ur
second person, feminine, plural, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F34

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F35
  • जायेगा hi
  • جائےگا ur
third person, masculine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F35

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F36
  • जायेंगे hi
  • جائیں‌گے ur
third person, masculine, plural, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F36

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F37
  • जायेगी hi
  • جائےگی ur
third person, feminine, singular, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F37

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F38
  • जायेंगी hi
  • جائیں‌گی ur
third person, feminine, plural, definite, subjunctive, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F38

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F39
  • जाइये hi
  • جائیے ur
second person, plural, imperative, suggestive, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F39

grammatical aspect
no value
0 references
L33482-F40
  • जाइयेगा hi
  • جائیےگا ur
second person, plural, definite, imperative, intransitive phase, basic phase

Statements about L33482-F40

grammatical aspect
no value
0 references
Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Lexeme:L33482&oldid=2068995792"