迒年/hāⁿ-nî/hānn-nî (L401378)
Jump to navigation
Jump to search
(L401378)
Statements
閣過3工就要迒年，全臺迒年的活動攏有小可仔改變。新北市長侯友宜宣佈講，準講無法度做到徛名制、控制人陣，就愛停辦。 (Minnan (Han script))
1 reference
28 December 2020
8 January 2021
侯友宜:新年大型活動若做袂到徛名制 一律停辦 (Minnan)
koh-kè 3-kang tō-bueh hānn-nî, tsuân-tâi hānn-nî ê ua̍h-tāng lóng-ū sió-khó-á kái-piàn. Sin-pak-tshī-tiúnn Hau-iú-gî suan-pòo kóng, tsún-pī bô-huat-tōo tsuè-kàu khiā-miâ-tsè, khòng-tsè lâng-tīn, tō ài thîng-pān. (Minnan)
1 reference
28 December 2020
9 January 2021
侯友宜:新年大型活動若做袂到徛名制 一律停辦 (Minnan)
Koh-kè 3-kang tō-boeh hāⁿ-nî, choân-tâi hāⁿ-nî ê oa̍h-tāng lóng-ú sió-khó-á kái-piàn. Sin-pak-chhī-tiúⁿ Hâu-iú-gî soan-pò͘ kóng, chún-pī bô-hoat-tō͘ chòe-kàu khiā-miâ-chè, khòng-chè lâng-tīn, tō ài thêng-pān. (Minnan)
1 reference
28 December 2020
9 January 2021
侯友宜:新年大型活動若做袂到徛名制 一律停辦 (Minnan)
佇咧台灣迒年，時常有足濟人招親情朋友鬥陣去台北101大樓遐倒踏，若聽歌手藝人唱歌表演若慶祝新的一年的來到。嘛有人無出門，看電視的轉播毋免出門人佮人相挨相𤲍。 (Minnan (Han script))
0 references
Tī-teh Tâi-uân hānn-nî, sí-siong ū tsiok-tsuē lâng tsio tshin-tsiânn pîng-iú tàu-tīn khì Tâi-pak 101 tuā-lâu hiah tò-ta̍h, nā thiann kua-tshiú gē-jîn tshiùnn-kua piáu-ián nā khìng-tsiok sin-ê tsi̍t-nî ê lâi-kàu. Mā-ū-lâng bô-tshut-mn̂g，khuànn-tiān-sī ê tsuán-pò m̄-bián tshut-mn̂g lâng-kah-lâng sann-ue-sann-khueh. (Minnan)
0 references
Tī-teh Tâi-oân hāⁿ-nî, sí-siong ū chiok-chōe lâng chio chhin-chiâⁿ pêng-iú tàu-tīn khì Tâi-pak 101 tōa-lâu hiah tò-ta̍h, nā thiaⁿ koa-chhiú gē-jîn chhiùⁿ-koa piáu-ián nā khèng-chiok sin-ê chi̍t-nî ê lâi-kàu. Mā-ū-lâng bô-chhut-mn̂g，khòaⁿ-tiān-sī ê choán-pò m̄-bián chhut-mn̂g lâng-kah-lâng saⁿ-oe-saⁿ-khoeh. (Minnan)
0 references
Senses
L401378-S1
| English | New Year's Eve | |
| Chinese | 跨年 | |
| Traditional Chinese | 跨年 | |
| Chinese (Taiwan) | 跨年 |