Lexeme talk:L6873
Jump to navigation
Jump to search
Scission de ce lexème
[edit]Bonjour @Metamorforme42, Pamputt, Tubezlob, Djiboun:
Ce lexème mélange deux lexèmes, les sens 2 à 5 appartiennent un lexème différent (on est dans le même cas que tour (L2330) et tour (L2331)). Pour information, je compte donc le séparer prochainement (et vu qu'il n'y a pas d'outil pour le moment, je le ferais à la main).
Cdlt, VIGNERON (talk) 20:53, 16 July 2022 (UTC)
- Désolé, c’est de ma faute. Je n’ai pas encore très bien compris à quoi correspond un lexème de manière précise et ce qui fait qu’on en utilise un seul ou plusieurs… Est-ce que c’est à cause du genre grammatical différent qu’il faut créer plusieurs lexèmes ou bien c’est plus subtil que ça ? — Metamorforme42 (talk) 21:11, 16 July 2022 (UTC)
- J’ai fait la séparation avec livre (L684740). Je me demande s’il faut faire la même chose pour France (L22373) par exemple qui me semble être dans un cas similaire… — Metamorforme42 (talk) 23:05, 16 July 2022 (UTC)
- @metamorforme42: pas de problème, effectivement la définition d'un lexème n'est pas évidente. En gros, c'est une unité lexicale, c'est à dire un ensemble de sens et de formes qui partagent des caractéristiques communes. En l'occurrence oui, c'est le genre qui est un indice qu'il s'agit de plusieurs lexèmes mais ce n'est pas toujours le cas ni toujours aussi simple. Typiquement, il y a tour (L2330) et tour (L2331) mais il y a aussi tour (L2332) (masculin comme tour (L2331)) mais là c'est l'ensemble de sens et l'étymologie qui indique qu'il s'agit d'un autre lexème. Un très bon indice aussi est de regarder les dictionnaires, si il y a des sections séparées, alors c'est un lexème à part. Maintenant que tu as séparé "livre" (merci !), j'ai pu ajouter les deux liens avec TLFi ID (P7722) qui fait bien la distinction (Dico en ligne Le Robert ID (P10338) fait aussi la distinction mais moins clairement, c'est la même URL dans les deux cas :/ ).
- Pour France (L22373) c'est une bonne question, je ne suis pas sûr et les noms propres c'est compliqué... J'aurais plutôt tendance à les laisser ensemble mais sans certitude.
- Cdlt, VIGNERON (talk) 09:24, 17 July 2022 (UTC)
- J’ai fait la séparation avec livre (L684740). Je me demande s’il faut faire la même chose pour France (L22373) par exemple qui me semble être dans un cas similaire… — Metamorforme42 (talk) 23:05, 16 July 2022 (UTC)