Property talk:P5825

Documentation

• Start a query
• Current uses
• Statistics by class
• String length
• List of qualifiers
• Count

ISO 15919 transliteration
representation according to the named ISO standard for transliterating Brahmic scripts

Represents	ISO 15919 (Q930439)
Data type	String
Allowed values	([a-wyzāǣēīōūġṁṅẏżḍḥḷṃṇṛṣṭẓĉêôẖḵḻṉṟṯẕḫñśŭž‘’ -]|á|ī̃|ū̀|ɡ|ĩ|h̤|s̤|t̤|k͟h|s̱|l̥|l̥̄|r̥|r̥̄|m̐|n̆|r̆|◌̀|õ|ŏ|ī|ō̃|à|ʻ|ḷ|ū̃|ũ|ā̃)+
Example	no label (L1472) → mā no label (L8672) → jānuẏāri
See also	ISO 9:1995 (P2183), pinyin transliteration (P1721), Revised Hepburn romanization (P2125), revised romanization (P2001), transliteration or transcription (P2440), IAST transliteration (P7581), IPA transcription (P898), ITRANS (P8881), Bharati Braille (P9021)
Lists	Items with the most statements of this property Count of items by number of statements (chart) Items with the most statements Items with the fewest statements Count of items by number of sitelinks (chart) Items with the most sitelinks Items with the most sitelinks, but no link to one Wikipedia (sample: Welsh Wikipedia, cywiki) Items with the fewest sitelinks Most linked wikis Items with the most identifier properties Items with no other statements Most recently created items Items with novalue claims Items with unknown value claims Usage history (total) Usage history (main statement) Chart by item creation date Database reports/Constraint violations/P5825 Map Random list
Proposal discussion	Proposal discussion
Current uses	Total 30,053 Main statement 30,000 99.8% of uses Qualifier 53 0.2% of uses
Search for values

[create Create a translatable help page (preferably in English) for this property to be included here]

Allowed entity types are Wikibase form (Q54285143), Wikibase item (Q29934200): the property may only be used on a certain entity type (Help)

Exceptions are possible as rare values may exist. Exceptions can be specified using exception to constraint (P2303).
List of violations of this constraint: Database reports/Constraint violations/P5825#Entity types

Scope is as main value (Q54828448): the property must be used by specified way only (Help)

Exceptions are possible as rare values may exist. Exceptions can be specified using exception to constraint (P2303).
List of violations of this constraint: Database reports/Constraint violations/P5825#Scope, SPARQL

Format “([a-wyzāǣēīōūġṁṅẏżḍḥḷṃṇṛṣṭẓĉêôẖḵḻṉṟṯẕḫñśŭž‘’ -]|á|ī̃|ū̀|ɡ|ĩ|h̤|s̤|t̤|k͟h|s̱|l̥|l̥̄|r̥|r̥̄|m̐|n̆|r̆|◌̀|õ|ŏ|ī|ō̃|à|ʻ|ḷ|ū̃|ũ|ā̃)+”: value must be formatted using this pattern (PCRE syntax). (Help)

Exceptions are possible as rare values may exist. Exceptions can be specified using exception to constraint (P2303).
List of violations of this constraint: Database reports/Constraint violations/P5825#Format, SPARQL

Scope is as qualifier (Q54828449), as main value (Q54828448): the property must be used by specified way only (Help)

Exceptions are possible as rare values may exist. Exceptions can be specified using exception to constraint (P2303).
List of violations of this constraint: Database reports/Constraint violations/P5825#Scope, SPARQL

Some notes about this property

This is a transliteration system, not necessarily a completely accurate pronunciation system. As such, in the interest in preserving one-to-one correspondences between Brahmic scripts and their transliterations:

• If there is no virama (Q2636394) present, do not suppress the 'a' in a word. No exceptions.
• While ISO 15919 allows for those languages which don't distinguish 'e' and 'ē' to use them interchangeably (and similarly with 'o' and 'ō'), please try to use the macron in those languages lacking that distinction.
• Always transliterate the anusvara (Q612871) as 'ṁ'.

Mahir256 (talk) 16:58, 14 September 2018 (UTC)