Votive relief of the goddess Nemesis with inscription in Greek and Aramaic from Palmyrene Gate, Dura-Europos; Yale University Art Gallery, inv. 1938.5312 (Q100726488)
Jump to navigation
Jump to search
YUAG 25173. Nemesis relief with bilingual inscription in Greek and Palmyrene Aramaic from the Palmyrene Gate, Dura-Europos
- votive stele to Nemesis
- stele dedicated to Nemesis
- PR1, 47-48 no. 2
- PAT 1078 Doura 12
- SEG 7: 340
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Votive relief of the goddess Nemesis with inscription in Greek and Aramaic from Palmyrene Gate, Dura-Europos; Yale University Art Gallery, inv. 1938.5312 |
YUAG 25173. Nemesis relief with bilingual inscription in Greek and Palmyrene Aramaic from the Palmyrene Gate, Dura-Europos |
|
Statements
3 references
19, 47-48, 62-68, fig. 25, pl. IV:1
3 references
19, 47-48, 62-68, fig. 25, pl. IV:1
3 references
19, 47-48, 62-68, fig. 25, pl. IV:1
3 references
19, 47-48, 62-68, fig. 25, pl. IV:1
3 references
19, 47-48, 62-68, fig. 25, pl. IV:1
3 references
19, 47-48, 62-68, fig. 25, pl. IV:1
unknown value
228Gregorian
229Gregorian
Dura-Europos archival photograph, YUAG negative number y235 -object-id-13158.jpg
1,181 × 1,349; 412 KB
1,181 × 1,349; 412 KB
unknown value
2 references
19, 47-48, 62-68, fig. 25, pl. IV:1
2 references
19, 47-48, 62-68, fig. 25, pl. IV:1
pct:55.3401,10,34.66,65
pct:37.8757,10,52.1243,65.5556
2 references
19, 47-48, 62-68, fig. 25, pl. IV:1
3 references
19, 47-48, 62-68, fig. 25, pl. IV:1
19, 47-48, 62-68, fig. 25, pl. IV:1
4 references
19, 47-48, 62-68, fig. 25, pl. IV:1
40.5 centimetre
45 centimetre
12 centimetre
6 March 2022
0 references
6
0 references
19, 47-48, 62-68, fig. 25, pl. IV:1
0 references
327-331, pl. XVI
0 references
Θεᾆ Νεμέσι Ἰούλιος Αὐρήλιος Μαλωχὰς / Σουδαίου Παλμυρηνὸς εὐξάμενος ἀνέθηκεν (Ancient Greek)
Julius Aurelius Malochus, son of Soudaios, Palmyrene, having prayed, dedicated to the goddess Nemesis (English)
pct:10,75.7907,82.9221,12.5981
עבד ומודא מלוכא בר שודי תדמריא לנמסיס / שנת 556 (Aramaic)
Maloka son of Shudai, Palmyrene, made (this), and with gratitude, for Nemesis. The year 556 (AD 244-5) (English)
pct:22.987,82.5041,70.2597,6.15327
1 reference
עבד ומודא מלוכא בר שודי תדמריא לנמסיס / שנת DXL (Aramaic)
A fait et voué Maloûkâ, fils de Šoûdaì, Palmyrénien, pour Némésis, / l'année 540 (French)