No label defined (Q110509978)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | No label defined |
No description defined |
Statements
unknown value
54 CE
100
1 reference
Autel funéraire de l'affranchi Tibérius Iulius Xanthus MBALyon 2018.jpg
3,457 × 5,194; 18.92 MB
3,457 × 5,194; 18.92 MB
0 references
unknown value
0 references
Ti Iulio Aug lib / Xantho tractatori / Ti Caesaris et / divi Claudi / et subpraef classis / Alexandriae / Atellia Prisca uxor / et Lamyrus l heredes / v a LXXXX (Latin)
Ti(berio) Iulio Aug(usti) lib(erto) / Xantho tractatori / Ti(beri) Caesaris et / divi Claudi / et subpraef(ecto) classis / Alexandriae(!) / Atellia Prisca uxor / et Lamyrus l(ibertus) heredes / v(ixit) a(nnos) LXXXX (Latin)
À l’affranchi impérial Tiberius Iulius Xanthus, masseur de l’empeureu Tibère et du Divin Claude et vice-commandant de la flotte d’Alexandrie ; [monument dédié par] sa femme Atellia Prisca et l’affranchi Lamyrus, ses héritiers ; il vécut 90 ans. (French)
1 reference