mausolée libyco-punique de Dougga (Q1146714)

De Wikidata
Aller à la navigation Aller à la recherche
mausolée en Tunisie
  • Abarish
  • Grand mausolée
modifier
Langue Libellé Description Également connu comme
français
mausolée libyco-punique de Dougga
mausolée en Tunisie
  • Abarish
  • Grand mausolée
anglais
Libyco-Punic Mausoleum of Dougga
mausoleum in Tunisia

    Déclarations

    partie de
    Dougga
    0 référence
    date de fondation ou de création
    2e siècle av. J.⁠-⁠C.
    0 référence
    usage
    tombe
    0 référence
    image
    TUNISIA DOUGGA MAUSOLEE LIBYCO PUNIQUE 001.jpg
    2 000 × 3 008 ; 1,06 Mio
    légende de média
    Vue du mausolée. (français)
    0 référence
    culture
    Numidie
    0 référence
    créé par
    Atban
    sous le nom
    Bauleiter
    0 référence
    Abdarisch
    sous le nom
    Steinmetz
    0 référence
    Zimer anglais
    sous le nom
    Steinmetz
    0 référence
    Managai
    sous le nom
    Steinmetz
    0 référence
    Zazai anglais
    sous le nom
    Assistent
    0 référence
    Tamôn
    sous le nom
    Assistent
    0 référence
    Warsakan
    sous le nom
    Assistent
    0 référence
    Masidil
    sous le nom
    Zimmermann
    0 référence
    Ankan anglais
    sous le nom
    Zimmermann
    0 référence
    Schafot
    sous le nom
    Eisenhandwerker
    0 référence
    Papai
    sous le nom
    Eisenhandwerker
    0 référence
    événement clé
    démolition
    date
    1842
    0 référence
    reconstruction
    date de début
    1908
    date de fin
    1910
    0 référence
    matériau
    calcaire
    0 référence
    architecte
    Atban
    0 référence
    hauteur
    21 mètre
    0 référence
    décrit par
    Künstlerlexikon der Antike anglais
    référence de document
    Aṭban
    page(s)
    141-149
    auteur ou autrice (chaîne)
    Christian Leschke
    0 référence
    inscription
    valeur inconnue
    langue de l'œuvre, du nom ou du terme
    libyque
    punique
    traduction littérale
    Here is the tomb of Atban, son of Iepmatah, son of Palu: the stoneworkrs were Aborsh son of Abdashtart Mengy son of Oursken, Zamar son of Atban son of Iepmatah son of Palu, and among the members of his house were Zezy, Temen and Oursken; the carpenters were Mesdel son of Nenpsen and Anken son of Ashy; the metalworkers were Shepet son of Bilel and Pepy son of Beby. (anglais)
    Voici l'équipe de Atban, fils de Iepmatah, fils de Palou : les constructeurs en pierres Aborsh, fils de Abdashtart Mengy, fils de Oursken ; Zamar, fils de Atban, fils de Iematah, fils de Palou ; et parmi les gens de sa maison, Zezy, Temen et Oursken ; les menuisiers Mesdel, fils de Nenpsen et Anken, fils de Ashy ; les forgerons Shepet, fils de Bilel et Pepy, fils de Beby. (français)
    image
    Inscription bilingue de Thugga.jpg
    800 × 409 ; 41 kio
    collection
    British Museum
    numéro d'inventaire
    494
    495
    0 référence
    catégorie Commons
    Libyco-Punic Mausoleum
    0 référence

    Identifiants

     
    modifier
    modifier
      modifier
        modifier
          modifier
            modifier
              modifier
                modifier
                  modifier
                  Récupérée de « https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q1146714&oldid=2227938727 »