dedicatory inscription of the Amphitheater of Lyon (Q121634532)
Jump to navigation
Jump to search
dedicatory Inscription from the Lugdunum (Lyon) amphitheater, Lugdunum Musée et Théâtres inv. no. 2008.0.602
- dedicatory inscription of Gaius Julius Rufus
- dedicatory inscription of Caius Iulius Rufus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | dedicatory inscription of the Amphitheater of Lyon |
dedicatory Inscription from the Lugdunum (Lyon) amphitheater, Lugdunum Musée et Théâtres inv. no. 2008.0.602 |
|
Statements
1. century
14 CE
37 CE
(For the salvation of the Emperor) Tiberius, Caius Iulius Rufus, son of Caius, priest of Rome and Augustus, with his son and grandson, of the tribe of the Santons, built the amphitheater with its podium at their own expense. (English)
0 references
(Pour le salut de l'emprereur )Tibère, Caius Iulius Rufus, fils de Caius, prêtre de Rome et d'Auguste, avec son fils et son petit fils, de la tribu des Santons, ont construit à leur frais l'amphithéâtre avec son podium . (French)
0 references
1 reference
3 references
2008.0.602
2008.0.602
January 1958
351 centimetre
72 centimetre
27 centimetre
1 reference
[Pro salut]/e Ti(beri) Caesaris Aug(usti) amphitheater(i) / [- - cum p]odio C(aius) Iul(ius), C(aii) f(ilius) Rufus, s/ acerdos Rom(ae) and Aug(usti), / [- - -]filii f(ilius) et nepos, ex civitate Santon(orum), d(e) s(ua) p(ecunia) fecerunt. (Latin)
(For the salvation of the Emperor) Tiberius, Caius Iulius Rufus, son of Caius, priest of Rome and Augustus, with his son and grandson, of the tribe of the Santons, built the amphitheater with its podium at their own expense. (English)
(Pour le salut de l'emprereur )Tibère, Caius Iulius Rufus, fils de Caius, prêtre de Rome et d'Auguste, avec son fils et son petit fils, de la tribu des Santons, ont construit à leur frais l'amphithéâtre avec son podium. (French)