Talk:Q41075
Autodescription — civil union (Q41075)
- Useful links:
- View it! – Images depicting the item on Commons
- Report on constraint conformation of “civil union” claims and statements. Constraints report for items data
- }}
- Parent classes (classes of items which contain this one item)
- Subclasses (classes which contain special kinds of items of this class)
- ⟨
civil union⟩ on wikidata tree visualisation (external tool)(depth=1) - Generic queries for classes
- See also
- This documentation is generated using
{{Item documentation}}.
Modification d'Interwiki
[edit]Bonjour, les pages wikidata, Union civile (Q41075) et Partenariat enregistré (Q3449014), sont pour les Civil union et Domestic partnership qui sont deux choses différentes au USA. Mais malgré les similitudes linguistiques il n'existe pas d'équivalent en français. L'« union civile » et le « partenariat enregistré » sont simplement des appelations différentes dans des pays différents pour une même forme d'union civile. En français l'« union civile » n'existe qu'au Québec. Les autres pays francophones utilisent d'autres termes, « pacte civil de solidarité » en France, « partenariat » au Luxembourg ou « partenariat enregistré » en Suisse. Et dans le monde le terme qui revient le plus peut être traduit par « partenariat » à commencer par le tout premier d'entre eux, le « partenariat enregistré » au Danemark. De fait l'article Wikipédia francophone reprend cette première appelation, « partenariat enregistré », qui est également l'une des appelations fancophones. Quant à l'article "union civile", il traite simplement des unions dites civiles dont le mariage civil. Je ne parviens pas à mettre le frwiki "Partenariat enregistré" dans cet élément (Union civile (Q41075)) car je ne peux pas supprimer le frwiki "Partenariat enregistré" dans l'élément Partenariat enregistré (Q3449014), élement qui ne traite d'ailleurs pas du « partenariat enregistré » tel qu'il existe en français puisqu'il traite du Domestic partnership. Cordialement, ChtiKorrigan (talk) 10:15, 17 October 2014 (UTC)