Topic on User talk:Mr. Ibrahem

Hi, Mr. Ibrahem. Please, modify the uk-description from "сторінка-список в проекті Вікімедіа" to "сторінка-список у проекті Вікімедіа" (en-description is "Wikimedia list article") in your bot. See Ukrainian spelling standard on "У"-"В", example of item edits, 1 and 2. Thanks. --Renamerr (talk) 10:09, 3 November 2018 (UTC)

done

Hi, Mr. Ibrahem. Your bot has again used uk-description "сторінка-список в проекті Вікімедіа" instead of "сторінка-список у проекті Вікімедіа" here in 2019. Thanks. --Renamerr (talk) 16:28, 1 May 2019 (UTC)

Hi, I'm sorry about that, I change the code but I want to ask you about all "uk descraptions" in my bot :

• "Wikimedia template" : "шаблон проекту Вікімедіа"
• "Wikinews article" : "стаття Вікіновин"
• "scientific article" : "наукова стаття"
• "female given name" : "жіноче особове ім’я"
• "Wikimedia list article" : "сторінка-список у проекті Вікімедіа"
• "Wikimedia disambiguation page" : "сторінка-список у проекті Вікімедіа"
• "Wikimedia category" : "категорія в проекті Вікімедіа"
• "family name" : "прізвище"
• "male given name" : "чоловіче особове ім’я"
• "year" : "рік"
• "natural number" : "натуральне число"

Are they correct ?

Hi, "Wikimedia disambiguation page" : "сторінка-список у проекті Вікімедіа" is incorrect change. Correct change is "Wikimedia disambiguation page" : "сторінка значень у проекті Вікімедіа". Other changes match Ukrainian spelling standard.

I will note that I replace descriptions from "наукова стаття" ("scientific article") to descriptions in the style "наукова стаття, опублікована в січні 1988" ("scientific article published in January 1988").

Done Special:Diff/943849817

Hi, Mr. Ibrahem. This diff is good. I will be happy if your bot will make changes for all months of the year, similar to January ("in January" : "в січні"):

 1 "in January"    "в січні"
 2 "in February"   "в лютому"
 3 "in March"      "в березні"
 4 "in April"      "у квітні"
 5 "in May"        "в травні"
 6 "in June"       "в червні"
 7 "in July"       "в липні"
 8 "in August"     "в серпні"
 9 "in September"  "у вересні"
10 "in October"    "в жовтні"
11 "in November"   "в листопаді"
12 "in December"   "в грудні"

Thanks --Renamerr (talk) 22:30, 17 May 2019 (UTC)

What if the descraption like that: "scientific article published in 1988" without month?

Sorry, but I can not make a decision for this case. I will discuss this in the local community.

Hi, Mr. Ibrahem. The translation of description "scientific article published in 1988" without a month was discussed in local community. Translation must be as follows:

«наукова стаття, опублікована в 1ххх» for years 1000-1999

«наукова стаття, опублікована у 2ххх» for years 2000-2999

done Special:Diff/945028362

I can't upload the changes today, I'm trying hard to do it

Done