User talk:ChipsBaMast
Welcome to Wikidata, ChipsBaMast!
Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!
Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:
- Introduction – An introduction to the project.
- Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
- Community portal – The portal for community members.
- User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
- Contents – The main help page for editing and using the site.
- Project chat – Discussions about the project.
- Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.
Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.
If you have any questions, don't hesitate to ask on Project chat. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.
Best regards! --Epìdosis 08:02, 4 October 2021 (UTC)
Hello, I have a few requests of my own[edit]
I saw you are near native to Tajik and native to Persian. Therefore, I wonder if you could possibly translate some of my favorite articles from Persian to Tajik:
There are actually many more, but I named just three for now. For Lady and the Tramp, I'm requesting the animated movie because the live-action already has a page in Tajik. However, the Persian page about the animated movie of Lady and the Tramp might need improvement too. Many of my favorite topics are the ones I edit the most, as seen in my contributions. If you don't mind, could you see what to write about each one in Persian and Tajik? I like peace and quiet (talk) 23:28, 9 December 2021 (UTC)
- @I like peace and quiet Hi. I made Lady and Tramp in tgwiki Бону ва Велгард, and also expanded it in Persian w:fa:بانو و ولگرد (فیلم ۱۹۵۵). Because I'm busy nowadays and I'm still not that professional in Cyrllic script, (Tajik is basically Persian with Cyrillic script) I can't promise that I'll make the other two in tgwiki soon. ChipsBaMast (talk) 17:00, 10 December 2021 (UTC)
- I understand, but for the record, Liv and Maddie in Russian is Лив и Мэдди, so would that be the title? (except for the different use of "and"). I guess it might be "Лив ва Мэдди" maybe? I'm not sure, but I thought I might try to suggest something in hopes it's correct. But also, do you know anyone else in tgwiki would might make the other articles? In the meantime, in w:fa:روباه و سگ شکاری has a few names in English, such as Ron Miller. Do you know what they should be in Persian? There are also red links on that page, but I don't know if you should write the articles first or just remove the red links. The novel has an article in Persian, but it doesn't seem to be properly linked for some reason. I like peace and quiet (talk) 19:27, 10 December 2021 (UTC)
- @I like peace and quiet Sadly, in the first days of Persian wiki because of the obsession to reach more and more articles, a lot of people preferred quantity to quality which led to creating articles like what you showed. I fixed the linking of infobox and edited w:fa:روباه و سگ شکاری. If you scroll in tgwiki's recent changes page you can ask other people to make the other two artciles. And yes, Liv and Maddie in Tajik would be Лив ва Мэдди. ChipsBaMast (talk) 15:40, 11 December 2021 (UTC)
- I understand, but for the record, Liv and Maddie in Russian is Лив и Мэдди, so would that be the title? (except for the different use of "and"). I guess it might be "Лив ва Мэдди" maybe? I'm not sure, but I thought I might try to suggest something in hopes it's correct. But also, do you know anyone else in tgwiki would might make the other articles? In the meantime, in w:fa:روباه و سگ شکاری has a few names in English, such as Ron Miller. Do you know what they should be in Persian? There are also red links on that page, but I don't know if you should write the articles first or just remove the red links. The novel has an article in Persian, but it doesn't seem to be properly linked for some reason. I like peace and quiet (talk) 19:27, 10 December 2021 (UTC)
- I had made a request here that got reverted by Dexbot. The request was to improve the Persian page about Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure. It's another page from the earlier days when pages were short, and with an infobox that needs to be fixed and updated. The article is also lacking sources. Also, about w:fa:روباه و سگ شکاری, I would love to see that page updated and expanded like Lady and the Tramp (w:fa:بانو و ولگرد (فیلم ۱۹۵۵)) was. From what I saw, Dexbot thought that edit I made was vandalism, so I'm requesting it here where you can see it. I sometimes forget to login, but I would love if you could examine the three Charlotte's Web articles I pointed out in the edit I made that was reverted. Thank you. Brightblueskies (talk) 18:29, 20 March 2023 (UTC)