User talk:FatalFit

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search

Translations, norsk bokmål[edit]

Hei hei! Sorry for messaging you on this project as well, but I noticed that you've translated some of the Wikidata messages (example, also noticed others). As you have limited knowledge about in Norwegian (your words), I would recommend against using the machine translation tool available in the translation UI, as the example given is currently using Swedish and Norwegian nynorsk vocabulary, in addition to some mistranslations. Thank you for your excitement, though! EdoAug (talk) 18:50, 26 May 2023 (UTC)[reply]

Ok, thank you! I wasn't using Apertium, but Microsoft Translator (one of the only ones I've found that translates Bokmal). FatalFit (talk) 18:52, 26 May 2023 (UTC)[reply]
As a note, most of the translators available (including Google) that list "Norwegian" uses Bokmål. Nynorsk is a less common written form to come across in translation tools. EdoAug (talk) 18:54, 26 May 2023 (UTC)[reply]
Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=User_talk:FatalFit&oldid=1903067442"