| Babel user information |
|---|
| Users by language |
Previous discussion was archived at User talk:Luan/Archive 1 on 2017-10-19.
Luan corrected automatic translations, and suggested:
Dear Luan,
Since you are using Wikidata for Firefox and speak portuguese: would you agree to translate the extension?
You would need to translate the message field in this file. I could also make an automatic translation and let you check it for errors.
What dou you think?
Hi, Shisma! Yes, if you can make an automatic translation, I can check it and suggest better traductions. I can do it but hope that were not something urgent.
It is not urgent at all. Feel free to edit this very message:
{
"match_via_sitelink": {
"message": "Vincular a $INSTANCE$ via hiperligação do sítio eletrônico",
"description": "Cabeçalho de uma seção que permite vincular uma URL a uma entidade do Wikibase via hiperligação do sítio eletrônico.",
"placeholders": {
"instance": {
"content": "$1",
"example": "Wikidata"
}
}
},
"match_via_external_id": {
"message": "Vincular a $INSTANCE$ via identificador (id)",
"description": "Cabeçalho de uma seção que permite vincular uma URL a uma entidade do Wikibase via um identificador (id) externo.",
"placeholders": {
"instance": {
"content": "$1",
"example": "Wikidata"
}
}
},
"match_via_url": {
"message": "Vincular a $INSTANCE$ via URL",
"description": "Cabeçalho de uma seção que permite vincular uma URL a uma entidade do Wikibase.",
"placeholders": {
"instance": {
"content": "$1",
"example": "Wikidata"
}
}
},
"edit_button": {
"message": "Editar",
"description": "Rótulo de um botão que permite editar algo."
},
"edit_descriptions": {
"message": "Editar descrições",
"description": "Título de um formulário onde as descrições podem ser alteradas."
},
"aquiring_metadata": {
"message": "Adquirindo metadados…",
"description": "Mensagem mostrada ao adquirir metadados."
},
"set_alias": {
"message": "Definir nome(s) alternativo(s)",
"description": "Título de uma edição que define um nome alternativo."
},
"set_label_or_alias": {
"message": "Definir rótulo ou nome(s) alternativo(s) em $1",
"description": "Título de uma edição que define um rótulo ou um nome alternativo.",
"placeholders": {
"language": {
"content": "$1",
"example": "en"
}
}
},
"set_description": {
"message": "Definir descrição para $1",
"description": "Título de uma edição que define uma descrição.",
"placeholders": {
"language": {
"content": "$1",
"example": "en"
}
}
},
"set_sitelink": {
"message": "Definir hiperligação do sítio eletrônico",
"description": "Título de uma edição que define uma hiperligação do sítio eletrônico."
},
"dismiss_action": {
"message": "Dispensar esta mensagem",
"description": "Rótulo de um botão que dispensa uma mensagem."
},
"search_item_placeholder": {
"message": "Buscar itens por rótulo ou nome(s) alternativo(s).",
"description": "Texto de um campo que busca itens do Wikibase."
},
"search_lexeme_placeholder": {
"message": "Buscar lexemas por lema ou forma.",
"description": "Texto de um campo que busca lexemas do Wikibase."
},
"search_sense_placeholder": {
"message": "Buscar sentidos de lexema por lema.",
"description": "Texto de um campo que busca sentidos de lexema do Wikibase."
},
"load_autodesc": {
"message": "Carregando descrição automática…",
"description": "Mensagem que informa ao usuário que uma descrição automática está sendo carregada."
},
"match_title": {
"message": "Vincular",
"description": "Título de um formulário de vinculação de entidade."
},
"create_new_entity": {
"message": "Criar nova entidade",
"description": "Rótulo de uma opção que criará uma nova entidade."
},
"new_entity": {
"message": "Nova entidade",
"description": "Rótulo de uma opção selecionada que criará uma nova entidade."
},
"disambiguation_title": {
"message": "Desambiguador",
"description": "Título da barra lateral quando mostra a tela de desambiguação."
},
"send_to_instance": {
"message": "Enviar para $INSTANCE$",
"description": "Título de um botão que envia afirmações para uma instância específica do Wikibase.",
"placeholders": {
"instance": {
"content": "$1",
"example": "Wikidata"
}
}
},
"other_matches_title": {
"message": "Outras associações",
"description": "Título de uma seção que contém correspondências contextuais para um sítio eletrônico específico."
},
"wb_set_alias": {
"message": "Definir nome(s) alternativo(s)",
"description": "Nome do comando que define nome(s) alternativo(s) na API do Wikibase."
},
"ambiguous_url_title": {
"message": "Múltiplas Associações Encontradas",
"description": "Título de uma tela de desambiguação."
},
"ambiguous_url_intro": {
"message": "Esta URL foi associada a múltiplas entidades do Wikibase. Por favor, selecione a entidade desejada.",
"description": "Mensagem mostrada quando uma URL foi associada a múltiplas entidades em uma seleção."
},
"unknown": {
"message": "desconhecido",
"description": "O snaktype tem valor desconhecido."
},
"no_value": {
"message": "nenhum valor",
"description": "O snaktype não tem nenhum valor."
},
"media_info": {
"message": "Informações da mídia",
"description": "Rótulo de uma hiperligação que mostra mais informações sobre um arquivo."
},
"external_id": {
"message": "Identificador externo",
"description": "Cabeçalho de uma seção que contém um único identificador (id) externo."
},
"external_ids": {
"message": "Identificadores externos",
"description": "Cabeçalho de uma seção que contém identificadores (id) externos."
},
"link": {
"message": "Hiperligação",
"description": "Cabeçalho de uma seção que contém uma única hiperligação."
},
"links": {
"message": "Hiperligações",
"description": "Cabeçalho de uma seção que contém hiperligações."
},
"reference": {
"message": "Referência",
"description": "Cabeçalho de uma seção que contém uma única referência."
},
"references": {
"message": "Referências",
"description": "Cabeçalho de uma seção que contém referências."
},
"month_1": {
"message": "Janeiro",
"description": "O nome do primeiro mês."
},
"month_2": {
"message": "Fevereiro",
"description": "O nome do segundo mês."
},
"month_3": {
"message": "Março",
"description": "O nome do terceiro mês."
},
"month_4": {
"message": "Abril",
"description": "O nome do quarto mês."
},
"month_5": {
"message": "Maio",
"description": "O nome do quinto mês."
},
"month_6": {
"message": "Junho",
"description": "O nome do sexto mês."
},
"month_7": {
"message": "Julho",
"description": "O nome do sétimo mês."
},
"month_8": {
"message": "Agosto",
"description": "O nome do oitavo mês."
},
"month_9": {
"message": "Setembro",
"description": "O nome do nono mês."
},
"month_10": {
"message": "Outubro",
"description": "O nome do décimo mês."
},
"month_11": {
"message": "Novembro",
"description": "O nome do décimo primeiro mês."
},
"month_12": {
"message": "Dezembro",
"description": "O nome do décimo segundo mês."
},
"date_month": {
"message": "$MONTHNAME$ $YEAR$",
"description": "O nome de um mês.",
"placeholders": {
"monthname": {
"content": "$1",
"example": "Fevereiro"
},
"monthnumber": {
"content": "$2",
"example": "2"
},
"year": {
"content": "$3",
"example": "2024"
}
}
},
"date_bce": {
"message": "$DATE$ antes da Era Comum (AEC) ou antes de Cristo (a.C.)",
"description": "Uma data antes do ano 0.",
"placeholders": {
"date": {
"content": "$1",
"example": "2032-12-34"
}
}
},
"date_year": {
"message": "$NUMBER$",
"description": "O nome de um ano.",
"placeholders": {
"number": {
"content": "$1",
"example": "2024"
}
}
},
"date_decade": {
"message": "Década de $NUMBER$",
"description": "O nome de uma década.",
"placeholders": {
"ordinal": {
"content": "$1",
"example": "202"
},
"number": {
"content": "$2",
"example": "2010"
}
}
},
"date_century": {
"message": "Século $ORDINAL_ROMAN$",
"description": "O nome de um século.",
"placeholders": {
"ordinal": {
"content": "$1",
"example": "21"
},
"number": {
"content": "$2",
"example": "20"
},
"ordinal_roman": {
"content": "$3",
"example": "XXI"
}
}
},
"date_millenium": {
"message": "$ORDINAL$.º milênio",
"description": "O nome de um milênio.",
"placeholders": {
"ordinal": {
"content": "$1",
"example": "1"
},
"number": {
"content": "$2",
"example": "2"
}
}
},
"date_year_range": {
"message": "$year$ ±$DELTA$ anos",
"description": "Um intervalo entre dois anos.",
"placeholders": {
"year": {
"content": "$1",
"example": "1967"
},
"lower": {
"content": "$2",
"example": "1966"
},
"upper": {
"content": "$3",
"example": "1969"
},
"delta": {
"content": "$4",
"example": "5.000"
}
}
}
}
You can ask me if something is unclear. Thank you in advance. 🙂Hi, Shisma! I have found 2 dificulties.
The rest of the code is OK.
Thank you 🙏☺️
So I have changed the part about snaktype without a traduction. You're welcome! 😉
I have uploaded the new translated version. If you notice any issues with the translation, please let me know.
It seems to me that "Definir nome(s) alternativo(s)" implies single or multiple labels? In the context where the text appears, it can only ever be a single label or alias.
Also i think it may misrepresent what the edit actually does:
The English text is "Set label or alias in [language]" and the logic is: Set this text as a label if it doesn't already have a label. If it already has a label: set this text as alias. Deepl translates this as "Definir etiqueta ou pseudónimo em [língua]".
Com relação o item Q59383889, é importante registrar que ele é incompatível com um dos itens que V.Sa. deseja manter - Q53864926 (deputado estadual da Bahia), pois o primeiro possui cadeia sucessória, seria algo como o "executivo do legislativo, ou chefe do legislativo", ao passo que o segundo é cargo eletivo puramente "legislativo", sem sucessão direta, exceto nos casos de suplência que é mais uma "substituição" do que uma "sucessão". A rigor,a rigor, não dá para vincular uma coisa a outra e muito menos não há nada a "corrigir". Ademais, a conferência de dados fica totalmente inviável, o que compromete o conteúdo - hoje ela necessita de vários ajustes.
É também incompreensível o desprezo pelas listas, pois são uma forma muito mais dinâmica de exibição e leitura do conteúdo, especialmente na wikipedia em português (que eventualmente importa esses itens). Aliás, anos atrás, fiz uma exclusão do item Q1088552 e V.Sa. me recordou da importância da geração automática de lista, do erro que dava na exclusão.
Mensagem de erro: "PositionHolderHistory only works for positions that are held by a single officeholder at a time. As presidente da Assembléia Legislativa da Bahia (Q59383889) is a legislative position, there will be many simultaneous members, and this report cannot cope with that. Perhaps use Listeria instead? " (PositionHolderHistory funciona apenas para cargos ocupados por um único titular de cargo por vez. Como presidente da Assembleia Legislativa da Bahia (Q59383889) é um cargo legislativo, haverá muitos membros simultâneos, e este relatório não consegue dar conta disso. Talvez use Listeria?)
Saudações. ~~~~
Olá, Ajmcbarreto! O problema, como falei no sumário, está na configuração da ferramenta que gera a lista/tabela. Pelo mundo, há sistemas em que quem ocupa a vice-presidência do poder executivo também ocupa a presidência do parlamento ou câmara alta. Esse não é o caso brasileiro, nem baiano, pois toda pessoa que preside a ALBA também é deputada estadual. Imagino que esse viés impeça geração da lista. Assim, não se trata de desprezo, mas uma questão de prioridade (como também falei no sumário) ao conteúdo válido. Sendo assim, sugiro encaminhar esse caso para a página de discussão da ferramenta para que isso seja consertado. Até lá, concordo em remover a sentença de que "presidente da ALBA é subclasse de deputado(a) estadual da Bahia".
Por outro lado, tu não explicou a remoção da sentença "presidente da ALBA é designado(a) pela ALBA". Saudações.
Olá! bom, a princípio não acredito que o problema esteja propriamente na ferramenta que gera tais tabelas, pois ele, na prática, pega uma massa de dados e produz um relatório a partir do que encontra na base, ou seja, "customiza" , como se dizia antigamente, para um melhor aproveitamento. Ocorre que na maioria das propriedades que são incompatíveis com determinados itens (há mesmo previsões de restrição, P2302), é gerada a "crítica" de erro, mas "instância de" e "subclasse" estão abertas para utilização sem qualquer critica de erro (talvez por possuirem uma variedade imensa, com milhares de combinações possíveis), o que só vai aparecer em situações como essa. Aliás, via muito dessas críticas no período em que trabalhei no extinto Banco Econômico e produzia relatórios, normalmente normativos da empresa.
Por ora, devemos evitar os itens que geram problemas. Não sei bem onde abrir a discussão para que "presidente de assembleia" possa ser assumido tanto quanto cargo executivo como do legislativo, mas bem que V.Sa. poderia fazê-lo (pode me copiar). A propósito, a constituição brasileira de 1891 (que copiou a do EUA em várias coisas) também estabeleceu que o vice-presidente da república fosse também o presidente do senado, como até hoje ocorre nos Estados Unidos.
Por fim, "presidente da ALBA é designado(a) pela ALBA" foi excluído numa tentativa de localizar a falha que estava ocorrendo e já coloquei de volta. Sugiro ainda que em caso de dúvidas ou discordâncias sobre as alterações/inclusões/exclusões, seja no wikidata ou no commons, que os desfazimentos sejam substituídos por discussões como essa, seja nas nossas páginas de discussão ou da página/item que foi alterada.
Saudações.
Ajmcbarreto, fiquei surpreso ao ler que tu não sabe onde abrir a discussão, por tu demonstrar tanto apreço e prioridade ao sistema em detrimento do conteúdo. Ao acessar a discussão da predefinição que gera a tabela (Template talk:PositionHolderHistory), percebi que já houve um problema parecido com um item da Itália. Diante disso, procedi com uma solução que preserva o conteúdo, já que toda pessoa que ocupa a presidência da ALBA é também integrante daquele parlamento e isso é uma informação válida (ainda mais considerando as outras realidades em que esse vínculo não existe). Qual foi: usar a propriedade tem característica (P1552). De resto, creio que basta lembrar que na tua página de discussão daqui há diversas mensagens minhas. Saudações.
Olá, Luan! Você saberia corrigir um erro que aparece na info/caixa do artigo Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron? No item “Nascimento”, o link dia/mês direciona para mês/ano em vermelho, uma vez que o normal seria direcionar para a página dia/mês, como ocorre nos demais artigos biográficos. Observe que nesse mesmo artigo, o item “Morte” faz essa ligação corretamente. Obrigada pela atenção.
Olá, Clarice! Lamento, mas não compreendo muito de módulos e da linguagem Lua. Aí fica difícil para fazer algum conserto. Até tentei alguma coisa, mas sem sucesso. Saudações.
Obrigada Luan pela atenção. Caçarei alguém que entenda da linguagem. Bom fim de semana.
Meu caro - na esperança de que possa ler em breve - tentei colocar o qualificador do Mapa da Cultura da Lavagem da Esquina do Padre - mas o P4401 gera um link apenas para "espaco", embora na descrição esteja dizendo que também é para eventos, agentes, etc. (o que deveria ser o correto). Tem como editar aquele bicho para que as coisas possam funcionar? Grato.
Olá, André! Por um erro meu, a descrição fala que permite eventos, agentes, etc. Mas isso não é verdade. A propriedade serve apenas para espaços. Alternativamente é possível informar a página com a propriedade "descrito pela fonte (P1343)", como fiz lá no elemento. Caso contrário, é preciso criar novas propriedades ou realizar edições em massa nos elementos que já usam o identificador do Mapa da Cultura para acomodar as "novidades" (eventos, agentes, etc.). Saudações,
Pois... nesse caso seria o tal do "lexema" novo? Não irei jamais me aventurar nisso! Uma vez cliquei ali por engano e só me dei conta quando nenhuma edição funcionava! he, he... Abraço.
Resumindo bastante, André, Lexema é o domínio para as coisas de dicionário, ou seja, do Wikcionário. Não tem muito a ver com o problema da propriedade/identificador do Mapa da Cultura. Saudações.
Moss... parece que minhas mensagens aqui são apenas para me queixar das "coisas de doido" da Bahêa véia... Tempos atrás mexi na Praia de Mar Grande, sem entender como não tinha o terminal, era virada para Salvador e não para o outro lado... Então vi que havia um redirect em "Mar Grande" que dava para o Mediterrâneo, então alterei para a praia... Hoje, anos depois, acho uma fonte que falava do "povoado" e já tinha até entrada aqui no data... Revi tudo isso e comecei a mexer para desmanchar o redirect e... de novo lembrando das vezes em que me meti no Ferry, peguei a kombi... Nada batia com as minhas lembranças, até que vi numa ref da UFBa que era mesmo a sede municipal, era terminal do ferry. Mas o atento Luan já me havia revertido aqui! he, he... Vamos lá, destrinchar as doidices baianas!
Eu havia pesquisado tempos atrás sobre Mar Grande para o artigo do transporte hidroviário. Um caso em que o distrito-sede tem um nome e o município, outro. Essa parte da praia de Mar Grande estar na contracosta da Ilha de Itaparica, eu desconheço.
Aproveitando, descobri o artigo na Wikipédia em alemão sobre uma marca de cachaça orgânica: Q1114397. Talvez te interesse ou te ajude com algo sobre a Chapada.
Saudações.
"Aproveitando 2": tem propriedade para fotos da vista que se tem a partir de um lugar: Property:P8517. Adicionei em Pico das Almas, e fiquei na dúvida se a foto presente em Serra da Santana (Q116785146) é da serra ou da vista que se tem do alto da serra.
Pois é... Ela tem tudo para ser uma foto a partir de lá (a outra serra - esqueci agora o nome!) não me parece muito acessível... ao contrário de Rio de Contas, que tenho alguns contatos pessoais, o Roberval, amigo de infância e funcionário da prefeitura de Piatã, há muito perdi a comunicação... Fica difícil tentar descobrir com ele, como fiz com a foto da Serra das Almas: o Antônio Augusto, meu colega de faculdade, confirmou com um primo, trilheiro.
"Aproveitando 3": faz sentido ter artigo próprio para o distrito-sede pt:Mar Grande? Geralmente os distritos-sede tem o mesmo nome do município. Ainda mais com o estado de :pt:Vera Cruz (Bahia), faz sentido dispersar as informações? É um pouco diferente, por exemplo, de Salvador (guardando a diferença que Salvador é município de distrito único há um bom tempo), em que o artigo está relativamente desenvolvido e há espaço para falar dedicadamente de sua parte central (:pt:Centro (Salvador), ainda que de forma pobre e desatualizada). Há a categoria :pt:Categoria:Distritos-sede do Brasil, mas se perceber, praticamente a totalidade é de artigos curtos com problemas relevantes na verificabilidade (fontes primárias e/ou que não fazem cobertura significativa do tema do artigo, portanto, elimináveis). Existe o artigo :pt:Naufrágio do Cavalo Marinho I que poderia aproveitar parte daquele conteúdo, ainda mais na ausência de :pt:Terminal Hidroviário de Vera Cruz.
E, um adendo, o :pt:Travessia Marítima Salvador/Itaparica (que é o ferribote) liga o município de Itaparica, enquanto que :pt:Travessia Salvador–Mar Grande liga o município de Vera Cruz (que são as lanchas). No caso, a Ilha de Itaparica é ligada à capital pelos dois sistemas. Falo isso porque escreveu no artigo de Mar Grande: "à qual se liga por sistema de lanchas e ferries-boats".
Caramba... Eu já saltei nos dois lugares, só duas vezes fui sozinho e honestamente, não me lembro mesmo (a última o Papa estava vindo para Salvador)... Me lembro que uma vez estava indo para Mutuípe, outra fui visitar minha mãe (o pai dela nascera lá, na "Ilha", hospedara-se em casa de veraneio de um primo, que foi um dos donos da Unifacs). As refs são omissas nos "detalhes". Lembro de ter feito turismo umas duas vezes, de escuna em uma, visitei as ruínas de uma coisa dos Garcia D'Ávila (lembro que a gente bebia água numa fonte)...
Quanto a ter o artigo próprio... Que você acha? Criei o artigo mais por conta da canção "A Jardineira", em que a cultura de lá - Mar Grande - foi crucial...
Travessia Mar Grande-Salvador... é um redirect para artigo que fala de uma competição de natação! Já o da Itaparica-Salvador, tem um link errado para Mar Grande, a praia! (e como tem fotos dessa praia, no Commons!) ...
kkkk Véi... o estado do artigo de Vera Cruz... maiúscula no meio da frase, o povo come "chumbinho"... não pude conter o riso...
Olha, deixa eu tentando resolver as coisas da Chapada, já é tarefa monstruosa! Desvendar os mistérios da terra do "Caboclo Sinique" do Ubaldo (e de meu avô Almiro Gomes)... é demais para o meu caminhãozinho! Mexi naquilo porque no final-de-semana fui criar o artigo da Jardineira, acreditando piamente que seria só falar da música! Sinceramente, nunca me enganei tanto ao começar um artigo na Wiki...
Enfim, como sempre, deixo ao teu crivo, que tem sido melhor que o meu, aqui... André Koehne (talk) 22:12, 15 February 2023 (UTC)
Remanejei os conteúdos. Mar Grande virou redirecionamento e Vera Cruz não é mais um esboço, mais ainda que precisa de fontes. Com o remanejamento, ainda melhorei um pouco os artigos da travessia e do naufrágio (embora este tenha ficado com informações duplas, que não foi buscar a precisão, apenas repeti). Creio que quem for ler, vai poder entender as coisas melhor assim. Abraço.
Resolvi mexer na wiki na Bacia do rio de Contas e resolvi criar artigo para o rio Jacaré. Sei lá por quê - já que havia mexido exatamente nisso aqui por conta de outro rio com o mesmo nome - criar uma nova entrada Q116478304, e foi só quando fui editar o "diferente de" que notei que já existia, melhor e mais completa, Q6110504... Tentei ir apagando manualmente, mas simplesmente não dá para remover a ligação com a página da pt-wiki que comecei e... Lá vim eu aqui! Tem como apagar isso que fiz? Grato se puder ajudar...
Oi, André! Quando houver itens certamente duplicados, é possível fazer a fusão deles em Special:MergeItems. No caso em questão, o robô User:DeltaBot já fez a fusão, pois está programado para perceber transferências de interwikis como indicativo para fusão. A única coisa que fiz foi arrumar o rótulo pt-br que estava com teu pedido de eliminação. Saudações.
A propósito, alterei o título do artigo na Wikipédia em português, já que o rio passa por outras cidades.
Pois é... Aquela coisa do rio Jacaré, que tem 200 pelo Brasil, me deixou escaldado... Comecei a fazer agora o Rio Una na wiki e já movi a página lá, seguindo o exemplo do que você fez no Jacaré... Tem aqui umas duzentas entradas! Tou olhando uma a uma e já vi que a Q21171224 é a mesmíssima do Q22030706. A maioria não traz descrição (acabei de mexer num do Espírito Santo) e não olhei ainda... Até agora não encontrei nada sobre o artigo que comecei... Obrigado por me ajudar, fiquei meio desesperado... Vou conferir tudo, para ver se não mexo errado de novo! he, he...
André, pelo que pesquisei dentre os elementos já criados no Wikidata temos 4 "Rio Una" na Bahia.
Há ainda Q22030704, que eu marquei como duplicação do terceiro, mas só poderá ser feita a fusão depois que o pessoal da Wikipédia em cebuano assim decidir.
A propósito, há uma propriedade específica para áreas protegidas (special:diff/1825561949), assim como para bacias hidrográficas (drainage basin (P4614)) e outras unidades geográficas (located in/on physical feature (P706)).
Luan, meu caro... Quebrei a cabeça para entender como é que a Serra da Tromba (até no Maps do Google) sempre ia esbarrar em Goiás... Depois fui ver o Q112527350 que nas pesquisas em outras coisas me dava como povoado, mas já está aqui como quilombo. Daí, de novo, usaram o Ipatrimônio como ref para as coordenadas e dava sei lá onde (não tão distante, como na Tromba)... Como as coordenadas que inseri já "caem" em cima de Antari, só fiz remover a ref. Ou seja, eles erram muito! he, he...
O Wikidata tem formas de indicar isso. Por exemplo, colocar como "classificação obsoleta" e usar reason for deprecated rank (P2241) como qualificador e alguns dos valores possíveis (valor incorreto, error in referenced source or sources, Informação falsa ou outra presente em Property:P2241#P2302 [restrição um de]). Falo isso pois não nos cabe, em geral, nesses projetos, pesquisa inédita.
No caso que citei do quilombo Antari, ao colocar as coordenadas reais o Free Maps já situou sobre a localidade (o que dá como não tão "inédita"...) Hee... Acho que foi no Morrão, foi sim, a fonte trazia as coordenadas, mas do jeito que estava escrita lá não acontecia nada... Tentei de todo jeito, e nada... Finalmente achei um conversor que trocava a 00º00'00'' S, 00º00'00''W por aqueles números com -1111 e daí foi uma loucura descobrir por quê só "caía" no meio do Oceano: o conversor "invertia" a posição dos valores! he, he...
Quanto aos qualificadores, não creio que o erro seja motivado (no caso do iPatrimônio) senão por obsolescência das informações: a rua em que moro, por exemplo, chamava-se "General Argolo", até que mudaram (antes de o IPAC tombar minha casa) para Durval Castro - mas a Coelba ainda traz aquele logradouro nas minhas contas... As ruas mudam de nome, as cidades são dinâmicas... No caso seria se tivesse um qualificador como, sei lá, valor ultrapassado? Acho que seria mais pertinente... Obrigado pela resposta.
André, existe. Eu falei e acho que tu não entendeu. Veja Help:Ranking/pt-br. Todo valor pode ser classificado entre "normal", "preferido" ou "obsoleto".
Talvez Help:Data_type/pt#Coordenada_geográfica te ajude em algo. Eu copio tanto do OpenStreetMaps, quanto do Google Maps, os dois números decimais. Por exemplo "-12.3573406,-45.0439727". Não pode ter espaços, nem vírgulas (é ponto mesmo). Eu copio direto do endereço eletrônico desses serviços de mapas.
Tu mencionou Free Maps, mas eu desconheço.
Era o open mesmo, eu que errei e chamei de "free"... Porque é free o Open! kkk Um abraço.
Mas... voltando à questão de erros em referências fiáveis, tenho volta e meia colocado como "nota de rodapé" as incongruências. Meu "tio" (coisas de afinidade interiorana) Ovídio Teixeira, por exemplo: o site da FGV dizia que ele fora eleito por Pernambuco! O cabra já tinha ido até o Vaticano ver o Papa, mas nunca, nunca mesmo, teve algum voto além do sertão da Bahia... Imagino o editor que, acreditando ser verdade tudo que está lá na FGV comprando uma guerra de edições? Vixe! Cheguei a me arrepiar aqui... he, he... Obrigado, mestre Luan, por perder esse teu tempo comigo. Um abraço.
E obrigado por me corrigir lá na APA Marimbus-Iraquara. (Q115865052) Eu realmente me perco quando vou editando essas coisas, tentando descobrir o que é o quê por aqui... Coisa de doido, em Armazém geral, por exemplo, fiquei um tempão sem achar o que procurava - mas foi no do Rio Jacaré que fiquei mais perdido que cego em tiroteio: existem vários com esse nome - e o que eu estava a editar nasce na Barragem Landulfo Alves, onde eu já estava perdidão para fazer a ligações aqui... Fui olhar outros itens similares e acabei mais perdido ainda. Enfim, não tenho muita esperança de acertar em tudo, e devo ter errado um monte!
Onde a gente encontra a rua Duque de Caxias ali no mapa? Acredito que a fonte usada está obsoleta em muitos anos...
André, se está antiga eu não sei, nem conheço fonte caracterizando assim. Como a informação é verificável, não tem grandes problemas deixar os dois endereços.
Ok. Talvez tenha havido alguma forma de erro deles, pois aqui no site deles a imagem dessa rua é outra], não passa nem perto da Igreja de Santana... Mas se é para deixar assim...
Fui olhar o link deles a ver se é mesmo verificável, lá afirma que está na rua, mas no texto diz que está no "Largo (praça) Duque de Caxias", antigo Largo de Santana... Como o Ipatrimonio parece copiar dos processos ou registros alheios, não sei como dar fiabilidade total ali. Fato é que há imóveis tombados nessa rua, como o link do Iphan acima demonstra, bem distante da Igreja...
Olá Luan! Você desfez minha edição nesse item com o comentario: "?". Eu tinha apagado o statement part of (P361) porque já tem o statemente connecting line (P81) que é um subproperty of (P1647) daquele. Ou seja: P361 é redundante e menos preciso. Abraço! Geogast
@Geogast, olá! Entendi tua edição e obrigado por vir explicar. Salvo engano, outros elementos sobre estações ferroviárias também estão assim. A propriedade connecting line (P81) não tem contraparte (propriedade inversa), tal como part of (P361). E, salvo engano, novamente, essas propriedades permitem o funcionamento de Template:Metro, inserida nas páginas de discussão dos sistemas metroviários. Saudações.
Olá Luan! Não sei se é muito comum botar o statement part of (P361) para estações de metrô. Verifiquei rapidamente nos metrôs aqui de São Paulo, Rio, Novo Iorque e Berlim – e muito poucas estações têm esse statement. Sinceramente, nunca ouvi do argumento de preferir uma propriedade que tem uma propriedade inversa. Quando possível, é bom. Mas usar um statement redundante ou errado só porque tem uma inversa, não me convence muito. Agora, o assunto do template não sei pq não conheço ele.
Luan, o Q22068334 está como um redirecionamento. Tentei ligar, sem sucesso, o recém criado artigo até que liguei através do artigo em cebuano (nem sei o que é) e foi parar no Q115864488 - que trata do Poço do Diabo. Como este faz parte daquele, e não o contrário, não vejo como solucionar. Tem um outro redirect feito aqui, mas simplesmente não sei como solucionar... (e já nem sei mais se esse tanto de código está mesmo certo). ~~~~
André, havia 3 elementos confusos. Um para o Poço do Diabo, outro para o Rio Mucugezinho e um terceiro para os dois. Arrumei e por isso que o elemento que mencionou ficou como redirecionamento. É provável que tenha percebido enquanto eu estava resolvendo a confusão. Espero que esteja tudo acertado no momento. Saudações.
Olá, Luan... Vi depois que algo havia acontecido, que bom tenha arrumado... Isto aqui por vezes me deixa bem confuso. Obrigado.
