Wikidata:WikiProject Multilingualism/ru

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
multilingualism.Wikidata
Представьте себе мир, где Викиданные обеспечивают равное предоставление
всех электронных услуг планеты на тысячах языков. Вот куда мы идём!
Wikimedia main page Help:Multilingual WikiProject multilingualism: best practice statistics: Wikimedia project Wikimedia Incubator other ISO code

Данный ВикиПроект организует работу по достижению 100% многоязычия Викиданных в разрезе каждого языка, поддерживаемого в MediaWiki. Он инициирован, разрабатывается и поддерживается волонтёрами сообщества "Языковое разнообразие Викимедиа".

Зачем?

[edit]

Намерение сделать все формы знания доступными всем людям на планете на наиболее комфортном для них языке, выраженное как в Видении Викимедиа, так и в Цели Википедии, относится также к Викиданным, а благодаря её архитектуре имеет огромное значение и для будущего всего Интернета.

Язык и закодированные в нём не выраженные словами культурные знания являются частью всеобщего нематериального культурного наследия человечества, несмотря на то, что это не декларируется в явной форме в Конвенции по защите нематериального культурного наследия, принятой на Генеральной конференции ЮНЕСКО в 2003 году.

Статистические исследования по частоте звуков речи и их комбинациям в разных языках показывают, что каждый язык есть взгляд на мир, сформированный совместным культурным творчеством множества поколений его носителей, и несущий их неявные знания коммуникационный протокол:

Наши исследования позволяют заявить, что каждый человек, даже абориген безымянных островов, [бес/под/сознательно] знает всё об этом мире, о его строении, структуре, взаимодействии в нём и содержание таких премудростей нашего восхищения, как физику, математику, и т.д., ибо он смог сотворить свой язык. ... он велик, создав свой язык. ... наши самолёты, атомные бомбы, компьютеры – оказывается, эти достижения ничто перед величием любого языка, ибо в его содержании уже есть всё из творящегося мира.[1]
—Гайнулла Шайхиев

Как мы этого достигнем?

[edit]
Представьте себе мир, где Викиданные обеспечивают равное предоставление всех электронных услуг планеты на амхарском, инуктитут, конкани, сингальском, пукапука, панджаби, тамазигхте и тысячах других языков. Викиданные, лексикографические данные и Викифункции обладают потенциалом сделать это реальностью.
  1. Подготовив списки со статистическими данными, всевозможными визуальными графиками и запросами к Викиданным по состоянию локализации и иного использования всех языков, поддерживаемых в MediaWiki, включая:
    1. Доменные языковые разделы Википедии и иных проектов Викимедиа
    2. Языковые разделы проектов Викимедиа, находящиеся на стадии инкубации: активные & все
    3. Все иные языковые коды, поддерживаемые в MediaWiki
  2. Ежегодно обновляя вышеприведённое, публикуя и презентуя обзорный отчёт о состоянии Многоязычия в Викиданных
  3. Агрегируя, документируя и делясь с сообществами языковых волонтёров и более широким кругом стейкхолдеров Викимедиа накапливающимися наилучшими практиками по вопросам многоязычия Викиданных

Как поддержать

[edit]
  • Контент: Локализуя свойства (propertу) & элементы (item), подписи (label) & описания (description) на язык/и, которыми владеете
  • Контент: Изучив систему лексикографических данных и добавляя их по известным вам языкам
  • Административно: Помогая обновлять странички со статистикой, готовить и презентовать отчёт; собирать, документировать и знакомить других с наилучшими практиками
  • Коммуникационно: Знакомя людей с многоязычными возможностями программной среды MediaWiki и базы знаний Викиданные

Сноски

[edit]
  1. ↑ Шайхиев Г.Ф. "Татарский язык за один день, или рассказ инопланетянина" Казань: 2000 ISBN 5-85264-026-3 pp.93-94 Глава II. Язык – это мировоззрение

См. также

[edit]
Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:WikiProject_Multilingualism/ru&oldid=2204119456"