User talk:Arnaugir

Welcome to Wikidata, Arnaugir!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familarise yourself with:

• Wikidata:About – About the project.
• Wikidata:Introduction – Another introduction to the project.
• Help:Contents – The main help portal for editing and using the site.
• Wikidata:Project chat – Discussions about the project.
• Wikidata:Tools – A collection of user-developed JS tools to allow for easier completion of some tasks.

If you have any questions, please ask me on my talk page. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards, -- Bertrand GRONDIN  → ^(écrire) 12:00, 19 November 2012 (UTC)

Salutacions

Gràcies pel teu missatge, es fa el que es pot! :) Una abraçada!--Quico (talk) 12:40, 14 July 2013 (UTC)

Filtrar etiquetes en català

Hola! Perdona que et molesti, tens idea si hi ha alguna manera de filtrar tots els elements que tinguin etiqueta en català? Una cosa com ara això però que només surtin els elements que tinguin etiqueta en català. Gràcies per endavant! :) --Quico (talk) 19:52, 17 July 2013 (UTC)

Quina rapidesa! ;) Res, és que volia revisar les pàgines que tenen l'etiqueta en majúscula per canviar-ho allà on calgués (per WD:L). Gràcies de totes maneres! :) --Quico (talk) 19:58, 17 July 2013 (UTC)

Elo rating (P1087)

Just created Elo rating (P1087). --Tobias1984 (talk) 07:19, 31 January 2014 (UTC)

FideID

Hello, You participiated in the discussion of the property Elo rating (P1087), so you might be interested to know that there now is a proposal for a property of a related topic: FideID. It is discussed at Wikidata:Property proposal/Person#FideID. Regards, Dipsacus fullonum (talk) 04:27, 3 August 2014 (UTC)

IPv4 range

Hi! Thanks for setting a Catalan label on IPv4 routing prefix (P3761). I do not speak Catalan but I am a bit curious, does "range" really translate to "rang"? I am a bit suspicious because "rang" looks a lot like the French word "rang", which does not mean the same thing at all (its equivalent in english is "rank"). Cheers! − Pintoch (talk) 09:53, 20 March 2017 (UTC)

Hi Pintoch, thanks for contacting me. I've always talked about "rang" in Catalan (I work in the field). I looked it up in Termcat (organism which defines neologisms in our language) but no clue there. In the Catalan wiki article about IP Address (ca:Adreça IP) the "range" is indeed translated as "rang", but you are right there may be confusion with english "rank" (for example, "military rank" is translated as "grau militar" but "rang militar" is also accepted"). I will leave it like this and will forward the query to Termcat. Thanks.--Arnaugir (talk) 10:00, 20 March 2017 (UTC)

Ok, great! If that's what people actually use, that's fine. − Pintoch (talk) 10:15, 20 March 2017 (UTC)

Hi Pintoch, I talked to other users in ca-wiki and it seems that indeed you were right! I will change it to "Interval d'adreces IP" (or "Interval d'IP"), which causes no confusion. So thanks for your message, learnt something new today ;)--Arnaugir (talk) 10:43, 20 March 2017 (UTC)

Request

Hello.

Could you create the article en:Architecture of Azerbaijan (Republic of Azerbaijan) in Catalan, just like the article ca:Arquitectura dravidiana which you uploaded?

Thank you.

31.200.16.231 12:44, 29 April 2018 (UTC)

Translation request

Hello.

Can you create these articles in Catalan:

es:Museo Estatal de Historia de Azerbaiyán
es:Universidad Estatal de Bakú
en:Telephone numbers in Azerbaijan
en:Azerbaijani Soviet Encyclopedia
es:Enciclopedia nacional de Azerbaiyán
en:Template:Administrative divisions of Azerbaijan
es:Categoría:Organización territorial de Azerbaiyán

Yours sincerely, Sondrion (talk) 11:43, 28 March 2019 (UTC)

Instance of painting

Hi Arnaugir, thanks for helping out on Wikidata. Can you please not remove or change instance of (P31) painting (Q3305213) unless it's something completely different? Thank you, Multichill (talk) 19:34, 11 July 2020 (UTC)

Hi @Multichill: thanks for pointing this out. I think the first confusion comes from the fact that right now in Catalan, the item painting (Q3305213) is not translated exactly as "painting", thus my confusion (I will modify it). Besides that, I will review my latest edits. About your three reversions on my edits:

[1] OK, we keep painting (Q3305213) and reredos (Q46686).

[2] should be the same like the previous one.

[3] same.

Thanks for pointing this out.--Arnaugir (talk) 08:02, 12 July 2020 (UTC)