Wikidata:Wikidata Lexeme Forms/Estonian
Jump to navigation
Jump to search
Translate messages of the tool on translatewiki.net.
To add a new template:
eesti keele nimisõna[edit]
Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Preferably English, all lowercase, hyphenated.
estonian-noun- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
eesti keele nimisõna
- The item ID of the language.
- Estonian (Q9072)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
et- The item ID of the lexical category.
- noun (Q1084)
- Form 1:
-
- A label.
- ainsuse nimetav
- An example sentence.
See [auto].- A list of grammatical feature item IDs.
- singular (Q110786) nominative case (Q131105)
- Form 2:
-
- A label.
- mitmuse nimetav
- An example sentence.
Need [autod].- A list of grammatical feature item IDs.
- plural (Q146786) nominative case (Q131105)
- Form 3:
-
- A label.
- ainsuse omastav
- An example sentence.
Selle [auto].- A list of grammatical feature item IDs.
- singular (Q110786) genitive case (Q146233)
- Form 4:
-
- A label.
- mitmuse omastav
- An example sentence.
Nende [autode].- A list of grammatical feature item IDs.
- plural (Q146786) genitive case (Q146233)
- Form 5:
-
- A label.
- ainsuse osastav
- An example sentence.
Seda [autot].- A list of grammatical feature item IDs.
- singular (Q110786) partitive case (Q857325)
- Form 6:
-
- A label.
- mitmuse osastav
- An example sentence.
Neid [autosid].- A list of grammatical feature item IDs.
- plural (Q146786) partitive case (Q857325)
- Form 7:
-
- A label.
- ainsuse sisseütlev
- An example sentence.
Sellesse [autosse].- A list of grammatical feature item IDs.
- singular (Q110786) illative case (Q474668)
- Form 8:
-
- A label.
- mitmuse sisseütlev
- An example sentence.
Nendesse [autodesse].- A list of grammatical feature item IDs.
- plural (Q146786) illative case (Q474668)
- Form 9:
-
- A label.
- ainsuse seesütlev
- An example sentence.
Selles [autos].- A list of grammatical feature item IDs.
- singular (Q110786) inessive case (Q282031)
- Form 10:
-
- A label.
- mitmuse seesütlev
- An example sentence.
Nendes [autodes].- A list of grammatical feature item IDs.
- plural (Q146786) inessive case (Q282031)
- Form 11:
-
- A label.
- ainsuse seestütlev
- An example sentence.
Sellest [autost].- A list of grammatical feature item IDs.
- singular (Q110786) elative case (Q394253)
- Form 12:
-
- A label.
- mitmuse seestütlev
- An example sentence.
Nendest [autodest].- A list of grammatical feature item IDs.
- plural (Q146786) elative case (Q394253)
- Form 13:
-
- A label.
- ainsuse alaleütlev
- An example sentence.
Sellele [autole].- A list of grammatical feature item IDs.
- allative case (Q655020) singular (Q110786)
- Form 14:
-
- A label.
- mitmuse alaleütlev
- An example sentence.
Nendele [autodele].- A list of grammatical feature item IDs.
- allative case (Q655020) plural (Q146786)
- Form 15:
-
- A label.
- ainsuse alalütlev
- An example sentence.
Sellel [autol].- A list of grammatical feature item IDs.
- singular (Q110786) adessive case (Q281954)
- Form 16:
-
- A label.
- mitmuse alalütlev
- An example sentence.
Nendel [autodel].- A list of grammatical feature item IDs.
- plural (Q146786) adessive case (Q281954)
- Form 17:
-
- A label.
- ainsuse alaltütlev
- An example sentence.
Sellelt [autolt].- A list of grammatical feature item IDs.
- ablative case (Q156986) singular (Q110786)
- Form 18:
-
- A label.
- mitmuse alaltütlev
- An example sentence.
Nendelt [autodelt].- A list of grammatical feature item IDs.
- ablative case (Q156986) plural (Q146786)
- Form 19:
-
- A label.
- ainsuse saav
- An example sentence.
Selleks [autoks].- A list of grammatical feature item IDs.
- singular (Q110786) translative case (Q950170)
- Form 20:
-
- A label.
- mitmuse saav
- An example sentence.
Nendeks [autodeks].- A list of grammatical feature item IDs.
- plural (Q146786) translative case (Q950170)
- Form 21:
-
- A label.
- ainsuse rajav
- An example sentence.
Selle [autoni].- A list of grammatical feature item IDs.
- singular (Q110786) terminative case (Q747019)
- Form 22:
-
- A label.
- mitmuse rajav
- An example sentence.
Nende [autodeni].- A list of grammatical feature item IDs.
- plural (Q146786) terminative case (Q747019)
- Form 23:
-
- A label.
- ainsuse olev
- An example sentence.
Selle [autona].- A list of grammatical feature item IDs.
- singular (Q110786) essive case (Q148465)
- Form 24:
-
- A label.
- mitmuse olev
- An example sentence.
Nende [autodena].- A list of grammatical feature item IDs.
- plural (Q146786) essive case (Q148465)
- Form 25:
-
- A label.
- ainsuse ilmaütlev
- An example sentence.
Selle [autota].- A list of grammatical feature item IDs.
- singular (Q110786) abessive case (Q319822)
- Form 26:
-
- A label.
- mitmuse ilmaütlev
- An example sentence.
Nende [autodeta].- A list of grammatical feature item IDs.
- plural (Q146786) abessive case (Q319822)
- Form 27:
-
- A label.
- ainsuse kaasaütlev
- An example sentence.
Selle [autoga].- A list of grammatical feature item IDs.
- singular (Q110786) comitative case (Q838581)
- Form 28:
-
- A label.
- mitmuse kaasaütlev
- An example sentence.
Nende [autodega].- A list of grammatical feature item IDs.
- plural (Q146786) comitative case (Q838581)
eesti keele tegusõna[edit]
Each template has the following parts:
- An identifier, which will be used in the URL for the template. Should be in English, all lowercase, and hyphenated.
estonian-verb- A label, which will be used on the index page and as the heading of the template page.
eesti keele tegusõna
- The item ID of the language.
- Estonian (Q9072)
- The language code, which should match the Wikimedia language code (P424) of the language item.
et- The item ID of the lexical category.
- verb (Q24905)
- Form 1:
-
- A label.
- -ma tegevusnimi
- An example sentence.
Ma pean [lubama].- A list of grammatical feature item IDs.
- supine (Q548470)
- Form 2:
-
- A label.
- -ma tegevusnimi seesütlev
- An example sentence.
Ta oli juba [lubamas] et tuleb homme meile, aga mõtles ümber.- A list of grammatical feature item IDs.
- supine (Q548470) inessive case (Q282031)
- Form 3:
-
- A label.
- -ma tegevusnimi seestütlev
- An example sentence.
Aitäh [lubamast]!- A list of grammatical feature item IDs.
- supine (Q548470) elative case (Q394253)
- Form 4:
-
- A label.
- -ma tegevusnimi saav
- An example sentence.
[Lubamaks], et ostan pojale iPhone-i, pean enne hakkama kahekordset palka saama.- A list of grammatical feature item IDs.
- supine (Q548470) translative case (Q950170)
- Form 5:
-
- A label.
- -ma tegevusnimi ilmaütlev
- An example sentence.
Ta hakkas autot parandama, [lubamata] seda õhtuks korda teha.- A list of grammatical feature item IDs.
- supine (Q548470) abessive case (Q319822)
- Form 6:
-
- A label.
- -ma tegevusnimi umbisikuline
- An example sentence.
Tal ei peaks [lubatama] inimesi nii kohelda.- A list of grammatical feature item IDs.
- supine (Q548470) impersonal verb (Q1509829)
- Form 7:
-
- A label.
- -da tegevusnimi
- An example sentence.
Ma tahan [lubada].- A list of grammatical feature item IDs.
- infinitive (Q179230)
- Form 8:
-
- A label.
- -des vorm
- An example sentence.
Ma elan, [lubades].- A list of grammatical feature item IDs.
- transgressive (Q904896)
- Form 9:
-
- A label.
- olevik kesksõna
- An example sentence.
Viisa on ametiisiku [lubav] märkus dokumendil.- A list of grammatical feature item IDs.
- present participle (Q10345583)
- Form 10:
-
- A label.
- olevik umbisikuline kesksõna
- An example sentence.
[Lubatav] koormus on 100 kg.- A list of grammatical feature item IDs.
- present participle (Q10345583) impersonal verb (Q1509829)
- Form 11:
-
- A label.
- minevik kesksõna
- An example sentence.
Ta on mulle seda [lubanud].- A list of grammatical feature item IDs.
- past participle in English (Q1230649)
- Form 12:
-
- A label.
- minevik umbisikuline kesksõna
- An example sentence.
Fonotaktika on reeglid, mis määravad, millised häälikujärjendid on keeles [lubatud], millised mitte.- A list of grammatical feature item IDs.
- past participle in English (Q1230649) impersonal verb (Q1509829)
- Form 13:
-
- A label.
- kindel kõneviis olevik ainsus 1. pööre
- An example sentence.
Ma [luban].- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111) present tense (Q192613) singular (Q110786) first person (Q21714344)
- Form 14:
-
- A label.
- kindel kõneviis olevik ainsus 2. pööre
- An example sentence.
Sa [lubad].- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111) present tense (Q192613) singular (Q110786) second person (Q51929049)
- Form 15:
-
- A label.
- kindel kõneviis olevik ainsus 3. pööre
- An example sentence.
Ta [lubab].- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111) present tense (Q192613) singular (Q110786) third person (Q51929074)
- Form 16:
-
- A label.
- kindel kõneviis olevik mitmus 1. pööre
- An example sentence.
Me [lubame].- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111) present tense (Q192613) plural (Q146786) first person (Q21714344)
- Form 17:
-
- A label.
- kindel kõneviis olevik mitmus 2. pööre
- An example sentence.
Te [lubate].- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111) present tense (Q192613) plural (Q146786) second person (Q51929049)
- Form 18:
-
- A label.
- kindel kõneviis olevik mitmus 3. pööre
- An example sentence.
Nad [lubavad].- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111) present tense (Q192613) plural (Q146786) third person (Q51929074)
- Form 19:
-
- A label.
- kindel kõneviis olevik umbisikuline
- An example sentence.
Lastel [lubatakse] jões ujuda.- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111) present tense (Q192613) impersonal verb (Q1509829)
- Form 20:
-
- A label.
- kindel kõneviis olevik umbisikuline eitav
- An example sentence.
Poodi koeraga ei [lubata].- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111) present tense (Q192613) impersonal verb (Q1509829) negation (Q1478451)
- Form 21:
-
- A label.
- kindel kõneviis lihtminevik ainsus 1. pööre
- An example sentence.
Ma [lubasin].- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111) simple past (Q1392475) singular (Q110786) first person (Q21714344)
- Form 22:
-
- A label.
- kindel kõneviis lihtminevik ainsus 2. pööre
- An example sentence.
Sa [lubasid].- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111) simple past (Q1392475) singular (Q110786) second person (Q51929049)
- Form 23:
-
- A label.
- kindel kõneviis lihtminevik ainsus 3. pööre
- An example sentence.
Ta [lubas].- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111) simple past (Q1392475) singular (Q110786) third person (Q51929074)
- Form 24:
-
- A label.
- kindel kõneviis lihtminevik mitmus 1. pööre
- An example sentence.
Me [lubasime].- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111) simple past (Q1392475) plural (Q146786) first person (Q21714344)
- Form 25:
-
- A label.
- kindel kõneviis lihtminevik mitmus 2. pööre
- An example sentence.
Te [lubasite].- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111) simple past (Q1392475) plural (Q146786) second person (Q51929049)
- Form 26:
-
- A label.
- kindel kõneviis lihtminevik umbisikuline
- An example sentence.
Ta [lubati] eksamile.- A list of grammatical feature item IDs.
- indicative (Q682111) simple past (Q1392475) impersonal verb (Q1509829)
- Form 27:
-
- A label.
- tingiv kõneviis olevik ainsus 1. pööre
- An example sentence.
Ma [lubaksin].- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581) present tense (Q192613) singular (Q110786) first person (Q21714344)
- Form 28:
-
- A label.
- tingiv kõneviis olevik ainsus 2. pööre
- An example sentence.
Sa [lubaksid].- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581) present tense (Q192613) singular (Q110786) second person (Q51929049)
- Form 29:
-
- A label.
- tingiv kõneviis olevik ainsus 3. pööre
- An example sentence.
Ta [lubaks].- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581) present tense (Q192613) singular (Q110786) third person (Q51929074)
- Form 30:
-
- A label.
- tingiv kõneviis olevik mitmus 1. pööre
- An example sentence.
Me [lubaksime].- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581) present tense (Q192613) plural (Q146786) first person (Q21714344)
- Form 31:
-
- A label.
- tingiv kõneviis olevik mitmus 2. pööre
- An example sentence.
Te [lubaksite].- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581) present tense (Q192613) plural (Q146786) second person (Q51929049)
- Form 32:
-
- A label.
- tingiv kõneviis olevik umbisikuline
- An example sentence.
Mees palus, et teda lubataks töötada õhtuti.- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581) present tense (Q192613) impersonal verb (Q1509829)
- Form 33:
-
- A label.
- tingiv kõneviis lihtminevik ainsus 1. pööre
- An example sentence.
Ma [lubanuksin].- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581) simple past (Q1392475) singular (Q110786) first person (Q21714344)
- Form 34:
-
- A label.
- tingiv kõneviis lihtminevik ainsus 2. pööre
- An example sentence.
Sa [lubanuksid].- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581) simple past (Q1392475) singular (Q110786) second person (Q51929049)
- Form 35:
-
- A label.
- tingiv kõneviis lihtminevik ainsus 3. pööre
- An example sentence.
Ta [lubanuks].- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581) simple past (Q1392475) singular (Q110786) third person (Q51929074)
- Form 36:
-
- A label.
- tingiv kõneviis lihtminevik mitmus 1. pööre
- An example sentence.
Me [lubanuksime].- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581) simple past (Q1392475) plural (Q146786) first person (Q21714344)
- Form 37:
-
- A label.
- tingiv kõneviis lihtminevik mitmus 2. pööre
- An example sentence.
Te [lubanuksite].- A list of grammatical feature item IDs.
- conditional (Q625581) simple past (Q1392475) plural (Q146786) second person (Q51929049)
- Form 38:
-
- A label.
- käskiv kõneviis jaatav ainsus 2. pööre
- An example sentence.
[Luba] mul seda teha, palun!- A list of grammatical feature item IDs.
- imperative (Q22716) singular (Q110786) second person (Q51929049)
- Form 39:
-
- A label.
- käskiv kõneviis jaatav ainsus 3. pööre
- An example sentence.
Nii et Jüri [lubagu] Maril uus kleit osta ja tantsima minna.- A list of grammatical feature item IDs.
- imperative (Q22716) singular (Q110786) third person (Q51929074)
- Form 40:
-
- A label.
- käskiv kõneviis jaatav mitmus 1. pööre
- An example sentence.
[Lubagem] endile veidi puhkust!- A list of grammatical feature item IDs.
- imperative (Q22716) plural (Q146786) first person (Q21714344)
- Form 41:
-
- A label.
- käskiv kõneviis jaatav mitmus 2. pööre
- An example sentence.
[Lubage] mul seda teha, palun!- A list of grammatical feature item IDs.
- imperative (Q22716) plural (Q146786) second person (Q51929049)
- Form 42:
-
- A label.
- möönev kõneviis olevik umbisikuline
- An example sentence.
[Lubatagu] selgitada!- A list of grammatical feature item IDs.
- jussive (Q462367) present tense (Q192613) impersonal verb (Q1509829)
- Form 43:
-
- A label.
- kaudne kõneviis olevik
- An example sentence.
Ema [lubavat] suitsetada.- A list of grammatical feature item IDs.
- indirect speech (Q1006348) present tense (Q192613)
- Form 44:
-
- A label.
- kaudne kõneviis olevik umbisikuline
- An example sentence.
Lätis [lubatavat] alkoholi osta 16-aastastel.- A list of grammatical feature item IDs.
- indirect speech (Q1006348) present tense (Q192613) impersonal verb (Q1509829)
- Form 45:
-
- A label.
- kaudne kõneviis minevik
- An example sentence.
Isa [lubanuvat] jalgrattaga tulla.- A list of grammatical feature item IDs.
- indirect speech (Q1006348) past tense (Q1994301)