Talk:Q5486169
Jump to navigation
Jump to search
Autodescription — Nikolai (Q5486169)
description: male given name (Николай)
- Useful links:
- View it! – Images depicting the item on Commons
- Report on constraint conformation of “Nikolai” claims and statements. Constraints report for items data
- See also
- This documentation is generated using
{{Item documentation}}.
@Madvin: Вітаю. Болгарське ім'я - точно не Микола, і воно куди древніше, ніж російське. --Бучач-Львів (talk) 10:21, 27 January 2022 (UTC)
@Madvin: Чекаю на ваші аргументи, а не ВР. --Бучач-Львів (talk) 10:23, 27 January 2022 (UTC)
- @Бучач-Львів: Аргументи були наведені в описі скасованої вами правки. Ваших я не бачу. Болгарське чи російське тут ні до чого. Label українською має бути "Микола", тому що шаблони Вікіджерел використовують його. Цією зміною ви зробили так, що всі імена письменників, які посилаються на цей entity, на українських Вікіджерелах виглядають як "Николай". Будь ласка, скасуйте цю правку. --Madvin (talk) 10:28, 27 January 2022 (UTC)
- @Madvin: По-перше, продивіться уважно. 2) Ситуація заплутана, і, схоже, треба створювати 2 окремі елементи: 1-й - для болгарського імені, а воно точно не Микола ) 2-й - для російського, яке ми зазвичай українізуємо. Така попередня думка. --Бучач-Львів (talk) 10:32, 27 January 2022 (UTC)
- @Бучач-Львів: 1) Ще раз. Болгарське чи російське тут ні до чого. Скасована була єдина правка label українською, яка зламала українські Вікіджерела, і яку ви маєте повернути. Можете передивитися історію самостійно. 2) Вікідані вже містять декілька entities, які відрізняються написанням. Вони згруповані по P:1705, кожне має різні description, який містить оригінал імені, і найбільш відповідний переклад на українську у label. Цей label використовується у Вікіджерелах. --Madvin (talk) 10:44, 27 January 2022 (UTC)
- @Madvin: Якщо ви важаєте, що факти - ні до чого, то, схоже, немає про що говорити. --Бучач-Львів (talk) 10:54, 27 January 2022 (UTC)
- @Бучач-Львів: Не приписуйте мені нісенітницю. Але схоже, що ви не розумієте, як працюють Вікідані. 1) У label не можна вписувати скобки: Help:Label#Disambiguation information belongs in the description. 2) Ви зламали українські Вікіджерела: s:uk:Автор:Микола Цертелєв, s:uk:Автор:Микола Подвойський, s:uk:Автор:Микола Дашкевич, s:uk:Автор:Микола Тищенко, s:uk:Автор:Микола Іванишев, s:uk:Автор:Микола Петров, s:uk:Автор:Микола Рубінштейн. Це вандалізм. Поверніть, як було. --Madvin (talk) 11:04, 27 January 2022 (UTC)
- «Болгарське чи російське тут ні до чого», «Не приписуйте мені нісенітницю», без будь ласка... Так само можу звинуватити й вас у вандалізмі. Та й у некоректності - також. А перш за все - в неенциклопедичнсті. Бо ви хочете болгар на ім'я "Николай" зробити Миколами. Звичайно, що нинішній варіянт - не кращий. Тому бачу вихід у створенні нового елемента. --Бучач-Львів (talk) 12:59, 27 January 2022 (UTC)
- @Madvin: По-перше, продивіться уважно. 2) Ситуація заплутана, і, схоже, треба створювати 2 окремі елементи: 1-й - для болгарського імені, а воно точно не Микола ) 2-й - для російського, яке ми зазвичай українізуємо. Така попередня думка. --Бучач-Львів (talk) 10:32, 27 January 2022 (UTC)