Bonjour à tous
je travaille aux Archives nationales de France au sein du département du Système d'information. Dans ce contexte, je m'occupe entre autres de l'application web pour la diffusion des données Léonore. Je vous réponds avec mon compte personnel et m'excuse pour le retard.
Xavier m'a transféré certaines remarques (en italique ci-dessous) et donné le lien vers ce forum dont je ne connaissais pas l'existence avant et je peux maintenant répondre à vos questions.
L'identifiant Léonore (P640) a été créé pour stocker les cotes de la base Léonore, il ne doit et ne peut donc pas stocker un permalien ou quelque autre valeur.
Ce n’était pas l’intention des AN : nous souhaitons juste modifier les cotes de la série LH renseignées dans les pages Wikidata et rajouter la nouvelle URL de la ressource (P973 : l’élément décrit à l’URL suivante ou P854, comme cela vous semble plus pertinent) dans la référence de la cote. Il serait bien de modifier en parallèle la contrainte sur l’objet de cette propriété Léonore (P640), c’est-à-dire rajouter le double slash dans la RegeX
On peut en revanche s'interroger sur l'opportunité de modifier les cotes pour adopter le double slash s'il s'agit d'un changement officiel.
En effet, la syntaxe des cotes en LH (cela ne concerne pas les cotes continues comme 19800035/xxx) telle que renseignée dans l’ancienne application n’était pas correcte, d’où la décision des AN d’apporter cette modification. Les AN n'avaient plus la possibilité de modifier les données de l'ancienne application d’où le fait que cette correction n'avait pas pu être apportée auparavant.
Pour cela une communication officielle et publique des AN serait souhaitable.
Cette modification des cotes du cadre de classement est définitive. Si la direction des fonds des AN le juge nécessaire, l’information sera rajoutée dans la nouvelle application (fenêtre pop-in information)
Le changement pourrait ensuite être effectué par un bot.
Étant donné que la recherche par cote est mise en place sur la base, je ne vois pas de blocage technique à la faire passer dans l'URL. Si vraiment cela ne devait pas se faire, je vois plusieurs possibilités pour lier un élément Wikidata à une fiche Léonore :
1. Mettre le permalien dans la référence de la cote avec URL de la référence(P854) : le plus simple, pas de propriété à créer
2. Créer un nouvel identifiant pour le permalien et le mettre en qualificatif de la cote.
Comme mieux cela vous semble. La proposition n°1 me semble convenir ;
3. Créer un nouvel identifiant pour le permalien et le mettre en déclaration à part : le moins propre selon moi, la cote risque de ne plus être renseignée, et à la prochaine version du site on se retrouvera qu'avec des liens morts.
Qu'elle que soit la solution retenue, un mapping cote-permalien serait nécessaire pour automatiser le travail. Les AN pourraient-elles nous le fournir ?
La proposition n°1 me semble la plus pertinente
Ce mapping est référencé dans les csv transmis à Xavier. Je peux le poster ici si nécessaire.
Pour ma part, j’ai fait les alignements vers Wikidata sur OpenRefine. J’ai préparé le schéma et exporté sans problème les quickStatements. La prévisualisation des triplets Wikidata fonctionne bien sur openrefine et j’ai juste des problèmes mineurs signalés tel que le manque de référence pour les dates de mort par exemple).
Sur les 400.000 dossiers de la base Léonore, environ 15.000 ont été alignés automatiquement (j’ai aussi à peu près 10.000 d’autres candidats qu’il faudrait apparier manuellement. Cette tâche, à mon sens, pourrait faire l’objet d’un travail participatif en utilisant l’outil mix&match). C’est sur les environ 15.000 légionnaires appariés automatiquement que je propose de mettre à jour les fiches wikidata. Si vous le jugez pertinent, je vous enverrai le schéma .json et les quickstatemnts en .txt pour m'aider à le faire. Je ne suis pas un utilisateur expert de wikidata.
@Hsarrazin c'est moi qui a pris l'initiative de modifier l'expression régulière de contrainte pour imposer 2 // après LH pour inciter les contributeurs à utiliser la nouvelle syntaxe.
Quant à remarques critiques sur la nouvelle application, il s’agit d'une version beta qui a été mis en service en urgence car l'ancienne application avait cessé de fonctionner correctement et nous il n'était pas possible de la rétablir au vu de sa technologie obsolescente.
Des nouvelles versions plus abouties seront mises en service prochainement et nous organiseront des ateliers avec les utilisateurs où nous serions ravis de vous compter parmi les participants.
Je vous laisse mon adresse mail car je ne suis pas très fréquemment sur ce forum.
Gaetano PIRAINO
Chef de projet MOA en charge du SI et des innovations numériques
DSI
Archives nationales de France
gaetano.piraino@culture.gouv.fr