User talk:Ordensherre

Welcome to Wikidata, Ordensherre!

Wikidata is a free knowledge base that you can edit! It can be read and edited by humans and machines alike and you can go to any item page now and add to this ever-growing database!

Need some help getting started? Here are some pages you can familiarize yourself with:

Introduction – An introduction to the project.
Wikidata tours – Interactive tutorials to show you how Wikidata works.
Community portal – The portal for community members.
User options – including the 'Babel' extension, to set your language preferences.
Contents – The main help page for editing and using the site.
Project chat – Discussions about the project.
Tools – A collection of user-developed tools to allow for easier completion of some tasks.

Please remember to sign your messages on talk pages by typing four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date.

If you have any questions, don't hesitate to ask on Project chat. If you want to try out editing, you can use the sandbox to try. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here, and become an active editor for Wikidata.

Best regards! --Søren1997 ^{(talk // contributions)} 14:50, 29 April 2013 (UTC)[reply]

Babel[edit]

Babel lets you view and edit more than one language on Wikidata. Just add e.g. {{#babel:de-N|en-3|es-1|fr-2|nl-3|it-4|da-0}} to your user page. With the same language codes you can add links to your userpage on Wikipedia e.g. de:User:User123. --Tobias1984 (talk) 16:28, 8 February 2014 (UTC)[reply]

men endre helst "no" til "nb", som er språkkoden vi prøver å holde oss til på Wikidata. Hei forresten :) Danmichaelo (talk) 21:03, 4 June 2016 (UTC)[reply]

Takk for tipset. – Ordensherre (talk) 08:30, 5 June 2016 (UTC)[reply]

Gyldne eller gylne[edit]

Kjære Ordensherre. I denne redigeringen har du endret Den gyldne ørns orden til Den gylne ørns orden. Er det korrekt? På kongehuset.no er det listet andre gyldne ordener med "d".Mvh. Orf3us (talk) 08:29, 17 June 2017 (UTC)[reply]

Ja, gyllen, gylne er korrekt på bokmål (gylden er en myntenhet). Kongehuset har ikke sjelden en spesiell måte å skrive på. De opererer f.eks. også med "Seraphimerordenen", som verken er norsk eller svensk. Vennlig hilsen, Ordensherre (talk) 09:31, 17 June 2017 (UTC)[reply]

Scientifique émérite de la RSS d'Arménie[edit]

Kjære Ordensherre. Har du en oversettelse til denne armenske ordenen? Mvh. Orf3us (talk) 16:51, 1 April 2018 (UTC)[reply]

Hei Orf3us. Ikke så lett å oversette disse ærestitlene, som stammer fra det sovjetiske utmerkelsessystemet. Kanskje fortjent vitenskapsmann, æresvitenskapsmann eller æret vitenskapsmann? Og så må det settes inn henvisning til den Den armenske sosialistiske sovjetrepublikk et sted. Ikke så lett å få det til å lyde godt rent språklig. Vennlig hilsen, Ordensherre (talk) 09:27, 2 April 2018 (UTC)[reply]

Hei og takk for svar og forslag. Jeg valgte Æret vitenskapsmann i Den armenske sosialistiske sovjetrepublikk, så får vi se hvor lenge den får stå. Venlig hilsen --Orf3us (talk) 09:48, 2 April 2018 (UTC)[reply]

Baku State University[edit]

Hello.

Can you create and upload the article en:Baku State University in Bokmål Wikipedia and Nynorsk Wikipedia? It certainly doesn't need to be long.

Yours sincerely, Karalainza (talk) 07:29, 11 November 2019 (UTC)[reply]

Utmerkelser[edit]

Takk for de mange rettelser, det ble en ordentlig omgang. Mvh. Orf3us (talk) 21:15, 28 June 2020 (UTC)[reply]

Ingen årsak! Felles innsats gir best resultat. Vennlig hilsen, Ordensherre (talk) 21:53, 28 June 2020 (UTC)[reply]

Ordfører / borgermester[edit]

Hei. Å kalle borgermestere i USA for ordførere blir som å kalle stortingspresidenten for speaker. Det blir aldri riktig. Det er vel en posisjon i Folketinget som kalles for ordfører, men ellers blir det kun brukt i Norge. «Ordet borgermester er kommet fra tysk (Bürgermeister), og svarer til fransk maire og engelsk mayor.» Mvh. Torstein (talk) 09:18, 4 October 2020 (UTC)[reply]

Hei. Her tar du nok feil. Ordfører er den vanlige betegnelsen som benyttes for disse vervene på norsk. Ordensherre (talk) 18:21, 10 October 2020 (UTC)[reply]

Bankansatt og Bankier[edit]

God dag! Jeg ser at du hadde en redigering på banker (Q806798) der du tar bort person som driver bankvirksomhet i eget navn og med egen kapital Jeg tenker som så at bankier er et "heller gammeldags" uttrykk for en som driver privat bank sett opp i mot de bankene som er AS eller sparebank og som ikke er ansatt i en bank men som arbeider for seg selv. Har du noen formening? Mvh Pmt (talk) 12:47, 7 October 2020 (UTC)[reply]

Hyggelig å høre fra deg, Pmt! Enig med den angående betydningen av bankier. Men er banker (Q806798) ment å dekke denne nisjen av bankansatte? Om vi skal gå etter forklaringen på engelsk, person who works in banking, så må vel bankansatt eller bankfunksjonær være dekkende? Vennlig hilsen, Ordensherre (talk) 18:21, 10 October 2020 (UTC)[reply]

God aften og takk for svar. Jeg vil heller se på den danske og tyske forklaringen og tilhørende artikkel. Og den franske (?), men jeg er ikke så god i fransk at jeg kan få en nøyaktig nok oversettelse. Den spanske og den svenske viser jo til en artikkel som blir omdirigert til bank. Mvh Pmt (talk) 19:11, 10 October 2020 (UTC)[reply]

Bjarne Thorsen årstall for tildeling av medaljer[edit]

@ordensherre: God kveld! Jeg prøver å finne tildeling av Kongens fortjenstmedalje for Bjarne Thorsen (Q4919564). Søker på hoffet sien sider men får ikke treff. For King's Medal for Courage in the Cause of Freedom så startet utdelingen i 1947. Kan man da sette dette året på alle, som et "minimum"? Mvh Pmt (talk) 18:36, 18 February 2021 (UTC)[reply]