Wikidata:Café/Archivos/2018/01

This page is an archive. Please do not modify it. Use the current page, even to continue an old discussion.

Description in the Whatchlist

Hello!

I recently begun to follow the modification in the Wikidata of articles in my Whatchlist (Spanish WP). However, it's almost impossible to understand most of the modification by only seeing the whatchlist: For example, I read on my Whatchlist:

• (dif · hist) . . D Félix Urabayen (Q8963217); 09:48 . . Marklar2007 (discusión · contribuciones) (‎Se creó una afirmación: Property:P102: Q2351459)

While in the history of the wikidata item there is a much more understandable:

• (cur | prev) 09:48, 6 January 2018‎ Marklar2007 (talk | contribs)‎ . . (16,791 bytes) (+414)‎ . . (‎Created claim: member of political party (P102): Republican Left (Q2351459)) (undo | thank)

Is it possible to get it better so the info in the Whatlist is really useful ?

Thanks!

--Martinmartin (talk) 09:50, 8 January 2018 (UTC)

Este es el chat en español del proyecto (también conocido como "Café") y los usuarios que lo vigilan deben ser, en casi su totalidad, castellanoparlantes, por lo que lo suyo es escribir en español/castellano en la medida de lo posible. Para formular dudas en un chat más general y concurrido, se puede utilizar Wikidata:Project chat, escribiendo en inglés.

En respuesta a la pregunta formulada, decir que no estoy puesto en los progresos relativos a una mejor integración wikidata-listasdeseguimientodewikipedia, pero en caso de no existir aún esta funcionalidad (mostrar etiquetas en el idioma local en los resúmenes de edición visibles en las listas de seguimiento de wikipedia) en la actualidad (a primera vista no lo pareciera), quizás sería algo más para pedírselo a los desarrolladores y no tanto a la Comunidad hispanoparlante de Wikidata. Saludos. strakhov (talk) 11:46, 8 January 2018 (UTC)

Gracias! Me cuesta a veces seguir la estructura interna del proyecto. --Martinmartin (talk) 10:37, 9 January 2018 (UTC)

Asunto Miscelánea

Necesito hacer una consulta al café de Wikidata

En el día de hoy, acabo de leer un mensaje que el usuario Aitorembe dejó en mi propia página de desambiguación de AnselmiJuan, y que para mayor claridad me permito transcribir a continuación

desambiguaciones vs apellidos

Hola, no hago más que sanear todas las páginas que creas de desambiguación, ya que sigues sin hacernos caso y sigues mezclando apellidos y desambiguaciones. Como tengo mucho curro y no tengo porqué andar así, de ahora en adelante las páginas que crees de los mismo las pondré para que las borren. Todo esto dicho sin acritud, que no tengo tiempo ni ganas de andar detrás tuyo, que bastante tengo con lo mio. Un saludo y feliz año.--Aitorembe (discusión) 21:51 14 ene 2018 (UTC)

Pido ayuda pues no es la primera vez que el usuario Aitorembe me transforma una página de apellido en otra similar pero de desambiguación, o me revierte algún aporte hecho en relación a esta cuestión.

En mi modesta opinión, es el usuario Aitorembe quien está equivocado, pues parece no conocer que el 29 de octubre de 2012, la Fundación Wikimedia inició este proyecto Wikidata, el cual desde esa fecha a la actualidad ha hecho muchos avances, encontrándose actualmente en fase bastante operativa, en particular en lo que corresponde al idioma inglés.

De la mini-base de datos de Wikidata, asociada a un interwiki de tipo Q, copio y pego abajo una aclaración que con muchísima frecuencia se encuentra en todos los interwikis que son o podrían corresponder a un apellido (que abajo simplemente marco como XXXXXXXX).

diferente de XXXXXXX

criterio utilizado

los apellidos deben usar un

elemento diferente del de la

respectiva página de

desambiguación

En lo personal, soy muy respetuoso de las opiniones e ideas que tienen otros wikipedistas, y por todos los medios a mi alcance trato de evitar cualquier posibilidad de iniciar yo mismo una guerra de ediciones.

Pero me tomo la libertad de retomar y hacer mío (adaptándolo a mis propias ideas), parte del inicio de la argumentación expresada en el día de ayer por el usuario --Aitorembe  :

Hola, no hago más que sanear todas las páginas que creas de desambiguación, ya que sigues sin hacernos caso y sigues mezclando apellidos y desambiguaciones ...

De esta argumentación del wikipedista español, resalto que el mismo afirma estar en contacto con otros wikipedistas, quienes parecerían tener una opinión muy similar a la suya propia.

Así que creo muy conveniente que respecto de este asunto se llegue a un análisis más detallado y profundo, para determinar dónde está la razón y dónde están los errores, tarea que entiendo podrían hacer wikibibliotecarios con mayor nivel y experiencia de los usuarios --Aitorembe y --AnselmiJuan .

Obsérvese que si el error estuviera en la argumentación del usuario --Aitorembe y de quienes piensan en forma similar, mucho sería luego el trabajo requerido para sanear todas las páginas donde se mezclan desambiguaciones con apellidos, y también para rehabilitar páginas que tal vez no hubiera correspondido borrar.

Por mi parte, quedaré a la espera de lo que opinen los wikibibliotecarios que se involucren con la consulta que aquí inicio.

--AnselmiJuan (talk) 11:01, 15 January 2018 (UTC)

Hola, soy Aitorembe: Voy por partes, ya que creo que no me entiendes.... Una cosa es una desambiguación de una palabra común a varias páginas... en tu caso de apellidos, y otra cosa es el apellido en sí, en que se explica su origen, escudos y demás. Tu, estás poniendo el título del apellido a la desambiguación, vamos, que mezclas el título de uno, con el texto del otro, que es lo que yo voy recomponiendo cada vez que haces una desambiguación, y que es a lo que se refiere lo de "Diferente de XXXXX", etc. Un saludo.--Aitorembe (talk) 18:43, 15 January 2018 (UTC)

Vete a tu discusión de wikipedia, y mira tu discusión 231 (Barrenechea), para que veas que no soy el único. Un saludo.--Aitorembe (talk) 18:48, 15 January 2018 (UTC)

Fichas en Wikipedia

Hola:

He observado que cuando se pone una plantilla de ficha sin ningun parámetro dentro, aparece la ficha con algunos campos rellenos y otros no. Según en qué wikipedia aparecen unos datos u otros. ¿Alguien sabe por qué ocurre así ? y ¿Qué habría que hacer para que aparecieran todos los datos que hay en wikidata?. Saludos --Ortisa (talk) 11:40, 28 January 2018 (UTC)

@Ortisa: Eso es un tema que concierne a cada Wikipedia y no a Wikidata. Se debe, simplemente, a la manera en la que está programada/configurada para funcionar cada ficha y se arreglaría (si hay algo que arreglar) editando las respectivas plantillas en la respectiva versión de wikipedia para que tomen la información de wikidata.

Hay comunidades que ven esto cual maná caído del cielo (por ejemplo Catalan Wikipedia (Q199693)) y otras que más problemática en esta "wikidatización sistemática de las fichas" (por ejemplo English Wikipedia (Q328), sobre todo cuando concierne a personas vivas). Spanish Wikipedia (Q8449) está entre ambos extremos, quizás más cerca de la primera que de la segunda. strakhov (talk) 12:17, 28 January 2018 (UTC)

Precisamente observé que en la ficha de un compuesto químico en la wiki en catalán aparecían bastantes datos mientras en la nuestra solo unos pocos. Gracias por la respuesta. --Ortisa (talk) 12:52, 28 January 2018 (UTC)