Ajutor:Calificative

This page is a translated version of the page Help:Qualifiers and the translation is 86% complete.

Outdated translations are marked like this.

Împreună cu sursele și rangurile, calificativele permit ca declarațiile să fie extinse, adnotate, sau contextualizate mai mult decât poate exprima o singură pereche proprietate-valoare.

Calificativele sunt folosite pentru a descrie și rafina mai mult o proprietate într-o declarație. Observați că o declarație poate oferi date utile și fără calificativ; calificativul este acolo doar pentru completare.

Ca și declarațiile și referințele, calificativele pot consta dintr-o proprietate și o valoare.

Când se folosesc calificativele

Ar fi convenabil să putem exprima toate datele pentru toate cazurile potențiale de utilizare a bazei Wikidata cu declarații simple constând din perechi proprietate-valoare, dar nu totdeauna este posibil. Multe declarații necesită calificative pentru a fi exprimate adecvat și precis în Wikidata.

Calificativele pot modifica ce înseamnă un item ("Franța - excluzând Țara Adélie"), pentru a arăta cum a fost determinată valoarea unei proprietăți ("Populație - metoda de estimare"), pentru a constrânge validitatea valorii ("Populație - la 2011"), sau pentru a oferi alte detalii ce nu ar putea fi altfel exprimate folosind simple perechi proprietate-valoare ("Austria: Religia catolică - procentaj 64,8%", "Goldfinger: cu Sean Connery - în rolul James Bond", sau "Ludovic al XIV-lea: rege al Franței - din 14 mai 1643 până în 1 septembrie 1715").

Calificativele pot fi folosite și pentru a indica valoarea consensului (dacă există).

Qualifiers modify either the value of a main statement, or the main statement as a whole; they should not be used to modify the values of other qualifiers on a main statement, since this can make the meaning of the qualifier ambiguous.

Pentru valori multiple

Wikidata permite ca itemurile să aibă valori multiple pentru o proprietate. Pentru unele declarații—cum ar fi copiii unei persoane sau limbile oficiale ale unei țări—este perfect rezonabil să avem valori multiple care nu pot fi calificate în vreun fel.

Se poate însă și ca itemurile să aibă declarații cu valori multiple când de fapt este așteptată o singură valoare pentru proprietate. Când un item ar trebui în mod ideal să aibă o singură valoare—de exemplu, populația unui oraș—dar are valori multiple, atunci se folosesc calificatori pentru a indica mai multe informații despre valori, cum ar fi de când datează valorile, cum au fost determinate, la ce anume se referă și așa mai departe.

Pentru itemuri disputate & consensul comunității

După cum s-a arătat și în alte locuri pe site, în Wikidata se poate reprezenta o pluralitate de perspective, inclusiv date ce pot oferi informații contradictorii.

În caz de dispute, consensul comunității determină valoarea unei proprietăți, dar se pot adăuga și alte puncte de vedere drept valori adiționale cu calificative (precum și surse). Se pot folosi și rangurile; dacă există consens, acesta trebuie indicat printr-un rang preferat. Pentru mai multe informații despre ranguri, vedeți Help:Ranking.

Țineți minte că disputele trebuie discutate în pagina de discuție a itemului.Wikipedia:Edit warring (Q4759272) pe marginea valorilor nu sunt acceptabile.

Pentru valorile simple

Se pot folosi calificatori pentru declarațiile cu o singură valoare pentru a specifica mai bine cum se aplică o proprietate, cum se constrânge validitatea valorii, sau cum se pot da detalii suplimentare despre valoare (cim ar fi momentul de timp la care era valabilă valoarea).

Exemple

calificativ pentru specificarea aplicabilității proprietății
France (Q142) (item)

population (P1082) (proprietate) → 66,600,000±1 (valoarea proprietății)
excluding (P1011) (calificativ) → Adélie Land (Q184319) (valoarea calificativului)
calificativ care constrânge validitatea valorii
Berlin (Q64) (item)

population (P1082) (proprietate) → 3,500,000 (valoarea proprietății)
point in time (P585) (calificativ) → 2005 (valoarea calificativului)

determination method (P459) (calificativ) → estimation (Q791801) (valoarea calificativului)

population (P1082) (proprietate) → 3,440,441 (valoarea proprietății)
point in time (P585) (calificativ) → 2010 (valoarea calificativului)

determination method (P459) (calificativ) → census (Q39825) (valoarea calificativului)
calificativ care dă detalii suplimentare despre valoare
Louis XIV of France (Q7742) (item)

position held (P39) (proprietate) → King of France and Navarre (Q3439798) (valoarea proprietății)
start time (P580) (calificativ) → 14 mai 1643 (valoarea calificativului)

end time (P582) (calificativ) → 1 septembrie 1715 (valoarea calificativului)
calificativ care specifică valoarea
Jean-Baptiste Le Moyne de Martigny (Q28015959) (item)

position held (P39) (proprietate) → mayor of a place in France (Q382617) (valoarea proprietății)
of (P642) (calificativ) → Rochefourchat (Q323644)(valoarea calificativului)

Cum se adaugă calificative

Calificativele se adaugă la pagina unui item—în acest caz, Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 (Q232009)—sub secțiunea "Declarații" în modul următor:

How to query qualifiers

To get what has been input on statements with their qualifiers set, e.g., here on a P31 statement.

SELECT ?item ?itemLabel ?pq_obj ?pq_objLabel 
WHERE {   ?item p:P31 ?statement.   ?statement ps:P31 wd:Q1793804;     
pq:P642 ?pq_obj.   ?pq_qual wikibase:qualifier pq:P642.  
SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "de". } }

Try it!

Vezi și

Pentru alte pagini de ajutor, vezi:

Help:Statements, care explică ce sunt declarațiile și ce reguli le guvernează
Help:Sources, care explică ce sunt sursele și ce reguli le guvernează

Pentru alte informații și îndrumări, vezi:

Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata