Wikidata:Форум: Difference between revisions

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Line 78: Line 78:
*::: Вы как-будто давно в рувики не были :). У нас скобочки ставят только тогда, когда страница с неоднозначностями, то есть, вообще говоря, нечасто. Не поможет. [[User:Zanka|Zanka]] ([[User talk:Zanka|talk]]) 00:14, 5 November 2012 (UTC)
*::: Вы как-будто давно в рувики не были :). У нас скобочки ставят только тогда, когда страница с неоднозначностями, то есть, вообще говоря, нечасто. Не поможет. [[User:Zanka|Zanka]] ([[User talk:Zanka|talk]]) 00:14, 5 November 2012 (UTC)
*:::: :-) Боюсь, я тогда чего-то недопонимаю. Ведь описаний и не должно быть много - они нужны только тогда, когда название не позволяет однозначно идентифицировать объект... [[User:Drbug|Drbug]] ([[User talk:Drbug|talk]]) 03:52, 5 November 2012 (UTC)
*:::: :-) Боюсь, я тогда чего-то недопонимаю. Ведь описаний и не должно быть много - они нужны только тогда, когда название не позволяет однозначно идентифицировать объект... [[User:Drbug|Drbug]] ([[User talk:Drbug|talk]]) 03:52, 5 November 2012 (UTC)
*::: Он давно и не был. В ноябре одна правка в статьях, в октябре нет, в сентябре одна. Знаете, как в Обыкновенном Чуде был охотник, который преподавал теорию охоты.--[[User:Ymblanter|Ymblanter]] ([[User talk:Ymblanter|talk]]) 09:02, 5 November 2012 (UTC)

Revision as of 09:02, 5 November 2012

Форум
Здесь можно задать вопросы на русском языке и обсудить любые вопросы связанные с проектом Викиданных: собственно проект, его цели и правила, данные, технические вопросы и т.д.
Новая тема
Edit


Добро пожаловать!

В общем вопросов у всех много, как я понимаю. Давайте как-то общаться и помогать друг другу. Я перевела пару справочных страниц, завтра продолжу. Всё ложила в категорию Category:Wikidata-ru. Zanka (talk) 03:15, 1 November 2012 (UTC)[reply]

--Maxtirdatov (talk) 08:09, 5 November 2012 (UTC)[reply]

Глоссарий

Прежде чем я начала писать глоссарий давайте убедимся что мы правильно интерпретируем разнообразные рабочие слова интерфейса:

  • Item - Объект (понятие)
  • Label - Название
  • Description - Описание
  • Entry - Запись (собственно интервики)
  • Qnnnn - Метка

корректировка: --Zanka (talk) 12:07, 2 November 2012 (UTC)[reply]

Добавляйте и поправляйте слова, если надо. Просто потом много придётся переписывать если мы всё сменим. Zanka (talk) 14:23, 1 November 2012 (UTC)[reply]

  • Мне кажется, разумно.--Ymblanter (talk) 14:39, 1 November 2012 (UTC)[reply]
  • Нас не так много чтобы дожидаться предварительных обсуждений. Можно сделать перевод, и сразу же на странице его обсуждения поднять тему качества, особо обратив внимание на то, в чём нет уверенности. Со временем поправят и утрясётся. --sasha (krassotkin) 06:18, 2 November 2012 (UTC)[reply]
    • Чтобы кто-то зашёл на страницу перевода его нужно анонсировать. Так что в любом случае сюда :) Zanka (talk) 12:07, 2 November 2012 (UTC)[reply]
  • По делу, Label в интерфейсе выполняет функцию "Названия" (имени) в других проектах (по аналогии: статьи, заметки, изображения, файла). Item, в контексте "List of pages linked to this item" означает скорее "объект" (техн.) ("понятие"); в других проектах для этого используется собственное родовое название для вида объектов - статья, изображение, книга, новость и т. п.; "тема", IMHO, не самый удачный вариант. --sasha (krassotkin)
    • Разумно. Я бы даже сказала, что номер - это метка. Поправила предложение, переводить буду чуть позже. Zanka (talk) 12:07, 2 November 2012 (UTC)[reply]
      • Я думаю, лучше не использовать "метка" для Qnnn - будет путаница (потому что с меткой ассоциируется label). Qnnn лучше назвать "код" или "идентификатор", по-моему. Drbug (talk) 02:48, 4 November 2012 (UTC)[reply]
  • Да, кстати к переводу, я бы эту страницу переименовал бы в Wikidata:Форум/Общий. --sasha (krassotkin) 06:22, 2 November 2012 (UTC)[reply]
    • Дать русскоязычное название не мешало бы и остальным переведённым справочным статьям. Но я пока переименовывать не могу (и не уверена пояаится ли такая возможность), может ли кто-то из наших - не уверена, а отвлекать по этому поводу разработчиков (или кого просить надо?), думаю, пока не стоит. Zanka (talk) 12:07, 2 November 2012 (UTC)[reply]
  • Help:Глоссарий Zanka (talk) 17:21, 2 November 2012 (UTC)[reply]
    • В принципе, я думаю, что пока стоит всё же использовать Help:Terminology/ru - иначе, боюсь, с автоматической подстановкой читателю глоссария на русском языке могут быть проблемы... Drbug (talk) 02:48, 4 November 2012 (UTC)[reply]

Несколько вопросов по проекту

Перенесено со страницы Wikidata talk:Introduction/ru. Zanka (talk) 16:40, 1 November 2012 (UTC)[reply]

Здравствуйте. У меня есть несколько вопросов по проекту.

1) Как будут сделаны межпроектные ссылки. Например, страница "Россия" в Википедии со страницами в викисловаре, Викицитатнике, Викитеке. Т.е. необходимо что-то наподобие шаблона "Навигация".
2) Спецификой Викитеки является необходимость иметь несколько интервики-ссылок на какой-то язык. Например, немецкий перевод стихотворения "Ворон" s:de:Der Rabe. Как будут возможны такие ссылки?
3) Сортировка интервики. Существуют различные варианты сортировки и группировки интервик: по коду языка (наиболее распространённая), по названию языка (English+). Желательно ещё иметь возможность группировки сверху части интервик (наиболее крупные языковые проекты, славянские языки, языки народов России). Будет ли возможность управления сортировкой и группировкой? --Averaver (talk) 14:59, 1 November 2012 (UTC)[reply]

Скрипт для автоматического добавления интервик

Опишу про скрипт по-русски тут, может кому пригодится. В дальнейшем такие фичи лучше собирать на отдельных страницах рекомендаций.

Для автоматического добавления интервик существует специальный скрипт - slurpInterwiki.js. Для его добавления необходимо внести в ваш common.js (My preferences > Appearance > Skin > Custom JavaScript) строку: 

mw.loader.load('//www.wikidata.org/w/index.php?title=User:Tpt/slurpInterwiki.js&action=raw&ctype=text/javascript');

После сохранения необходимо обновить кэш браузера. Воспользуйтесь предложенными там рекомендациями для вашего браузера.

Слева в интерфейсе появится пункт "Import interwiki". Его можно использовать на любой странице у которой уже есть хотя бы одна запись. --sasha (krassotkin) 06:57, 2 November 2012 (UTC)[reply]

Сформулируем задачи

Я так понимаю, что, помимо просто игры в создание множества объектов и набора интервики для них, у нас есть несколько вполне конкретных целей здесь:

  1. Простановка названий и описаний ВСЕХ объектов на русском языке. Предлагаю сделать подстраницу, на которой прописать сотни, и простейшим образом идти по меткам. Проверенные и заполненные сотни отмечать, вопросы задавать.
  2. Сделать Task force по России (и другим русскоязычным родственным странам), заполнить в первую очередь административное деление, города населением больше 100 тыс. человек и т.д.
  3. Перевод общих страниц пространства Wikidata, Help. Этим я потихоньку занимаюсь, можете оставлять запросы на перевод здесь или у меня на СО, если самим писать лень.

По всем вопросам: я знаю, что инициатива наказуема исполнением, так что начну делать в любом случае, но если есть удачные комментарии и замечания, то я смогу их учесть. Спасибо. Zanka (talk) 22:14, 2 November 2012 (UTC)[reply]

  • Административное деление первого уровня (все субъекты РФ и их центры) я уже сделал. Касательно task force - после того, как появился этот скрипт, я уже не так уверен в их нужности. Хотя, наверное, имеет смысл его перевести на русский. Главная работа - действительно, создание описаний, но я пока не смог получить простого ответа на вопрос, каким образом, кроме перебора номеров либо просмотра служебной страницы New Pages, получить список страниц с отсутствующим описанием на каком-либо языке. (Сейчас самая нижняя тема на форуме).--Ymblanter (talk) 22:23, 2 November 2012 (UTC)[reply]
    Впрочем, описаний я по-русски, как правило, не создавал.--Ymblanter (talk) 22:42, 2 November 2012 (UTC)[reply]
    А можно вы про скрипт напишите здесь по-русски? В общем задачу по России пока не ставим. А названия и описания нужно перебором добавлять. Я видела ваши вопросы на эту тему и отсутствие пока на них ответа. Zanka (talk) 00:51, 3 November 2012 (UTC)[reply]
    Нет, города, районы и прочие вещи надо добавлять. Я просто не так уверен, что надо это делать руками, а не дождаться бота, который для такой работы куда более квалифицирован.--Ymblanter (talk) 07:43, 3 November 2012 (UTC)[reply]
  • Создана глобальная задача: Wikidata:Labels and Descriptions Task Force. Zanka (talk) 03:43, 3 November 2012 (UTC)[reply]
  • Мне кажется важным понять, что поддаётся автоматизации (и создать либо попросить создать соответствующий скрипт или бота), а что не поддаётся - и именно это делать вручную. Думаю, большой проблемой станет как раз то, что призван решить перевод интервик в Викиданные: размытость объектов (предметов статей) в принципе, и описание в статьях сразу нескольких объектов в частности. Drbug (talk) 02:59, 4 November 2012 (UTC)[reply]
    Была мысль натравить бота на названия (брать с русской интервики), но описания всё равно нужно делать вручную, так что особого смысла нет. Интервики конфликты находятся на ровном месте. В частности, два из них оказалось в списке 1000. Zanka (talk) 12:55, 4 November 2012 (UTC)[reply]
    Описания, как я понимаю, можно брать из скобочек. То есть интервика "Иванов, Алексей Петрович (оперный певец)" превращается в название "Иванов, Алексей Петрович" и описание "оперный певец"... А интервики-конфликты - это да, беда - бывают там, где их не должно бы, вроде бы, быть... :-( Drbug (talk) 00:07, 5 November 2012 (UTC)[reply]
    Вы как-будто давно в рувики не были :). У нас скобочки ставят только тогда, когда страница с неоднозначностями, то есть, вообще говоря, нечасто. Не поможет. Zanka (talk) 00:14, 5 November 2012 (UTC)[reply]
    :-) Боюсь, я тогда чего-то недопонимаю. Ведь описаний и не должно быть много - они нужны только тогда, когда название не позволяет однозначно идентифицировать объект... Drbug (talk) 03:52, 5 November 2012 (UTC)[reply]
    Он давно и не был. В ноябре одна правка в статьях, в октябре нет, в сентябре одна. Знаете, как в Обыкновенном Чуде был охотник, который преподавал теорию охоты.--Ymblanter (talk) 09:02, 5 November 2012 (UTC)[reply]
Retrieved from "https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Форум&oldid=331109"