Wikidata:Đi một vòng/Khoản mục

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikidata:Tours/Items and the translation is 87% complete.
Outdated translations are marked like this.

Chào mừng đến với Chuyến tham quan Khoản mục

Wikidata
Wikidata

Chào mừng tới Wikidata! Chuyến đi này giới thiệu những điều cơ bản khi chỉnh sửa Wikidata.

Hãy lưu ý rằng trang ở phía sau chỉ là một bản sao của trang thật—bạn có thể xem đó là một sân chơi cho bạn tự do vui chơi và thử nghiệm những điều mới. Những sửa đổi của bạn sẽ không xuất hiện trên Wikidata nên bạn không cần phải lo lắng khi sửa đổi tại đấy. Bắt đầu nào!

Trở thành một biên tập viên

Wikidata là kho kiến thức do các tình nguyện viên tạo nên dưới dạng một cơ sở dữ liệu có cấu trúc mà bất kỳ ai cũng có thể chỉnh sửa. Cũng như Wikipedia, dự án này dựa trên nỗ lực của mọi người từ khắp nơi trên thế giới cùng làm việc với nhau để thu thập và duy trì dữ liệu trong hơn 200 ngôn ngữ.

Có rất nhiều cách để đóng góp vào Wikidata. Một số người biên dịch các tài liệu, một số sửa các lỗi phần mềm và viết các ứng dụng, trong khi số còn lại thêm và chỉnh sửa dữ liệu. Tất cả các biên tập viên đều phải bắt đầu ở đâu đó—chuyến đi này này sẽ chỉ cho bạn cách chỉnh sửa khoản mục đầu tiên của bạn trên Wikidata.

Ý tưởng cơ bản

Wikipedia dành cho các nội dung bách khoa, Wikimedia Commons là kho lưu trữ tập tin đa phương tiện, và Wiktionary cung cấp định nghĩa và các thông tin từ nguyên học khác về các từ ngữ.

Trong Wikidata, trọng tâm là dữ liệu có cấu trúc.

Điều này cho phép con người cũng như máy tính đều có thể sử dụng được dữ liệu. Dữ liệu có cấu trúc cũng mở ra rất nhiều cơ hội tuyệt vời mà bạn sẽ thấy ở sau.

Khoản mục

Tạo ra một cấu trúc cho dữ liệu đòi hỏi phải lên kế hoạch thật kỹ lưỡng! Để hỗ trợ cho thứ giống như tất cả các tri thức có trên Wikipedia, chúng ta đầu tiên phải có một cách để lưu trữ cách thể hiện tri thức này. Dạng thể hiện tri thức này được gọi là khoản mục.

Các khoản mục đủ linh hoạt để thể hiện các khái niệm trừu tượng như tuổi thơ, đóitrọng lượng cũng như các đối tượng là thực thể như truyền hình, kayaknúi lửa.

Trang Khoản mục

Mỗi khoản mục đều có một trang của mình—nơi tất cả các dữ liệu về nó được tập hợp—cùng với một mã nhận dạng riêng. Mã nhận dạng này luôn có dạng Q###. Mặc dù rất hữu ích cho máy móc và có thể thể hiện tri thức ở nhiều ngôn ngữ khác nhau, mã nhận dạng này lại không phù hợp với người lắm.

Chúng ta sẽ giải quyết vấn đề này trong nhiệm vụ đầu tiên của chuyến đi. Hãy xem kỹ trang cho mục hành tinh Trái Đất.

Nhãn

Bạn có để ý rằng chỉ có một con số xác định trang khoản mục này không? Đó chính là mã số định danh duy nhất.

Để không phải theo dõi những mã định danh bất kỳ kiểu Q###, chúng ta sẽ đặt cho mỗi khoản mục một cái tên thể hiện nó một cách chính xác nhất. Cái tên đó gọi là nhãn và tất cả các trang khoản mục đều nên có nhãn. Vì Wikidata là trang đa ngôn ngữ, nhãn có thể được viết bằng bất kỳ ngôn ngữ nào (bạn có thể cấu hình loại ngôn ngữ mà bạn muốn xem).

Bạn đã hiểu chưa? Tuyệt! Giờ hãy nhấn vào mũi tên để biết cách thêm nhãn đầu tiên của bạn.

Sửa đổi

Để thêm hoặc chỉnh sửa nhãn, bạn chỉ cần nhấn nút "sửa" (nhấn để chuyển sang bước kế tiếp).

Nhãn

Nhấn vào khung văn bản và điền nhãn Trái Đất cho khoản mục này.

Nói thêm về nhãn

Bạn làm tốt lắm!

Dưới đây là một điều bạn nên biết về nhãn:

  • Một nhãn giống như là một tiêu đề trang dùng để miêu tả khoản mục đó nói về cái gì. Càng cô đọng càng tốt (ví dụ, Trái Đất, chứ không phải Hành tinh Trái Đất)
  • Các nhãn không cần phải là duy nhất vì chúng đều được phân biệt qua phần mô tả—ta sẽ nói về phần đó sau
  • Sử dụng tên phổ biến nhất (ví dụ, mèo chứ không phải Felis catus) và chỉ viết hoa các danh từ riêng (ví dụ, Hà Nội, Sao Mộc, hay Nguyễn Du—nhưng không cần phải viết hoa các mục thành phố, hành tinh hay nhà văn)

Miêu tả

Như đã đề cập, miêu tả được dùng để phân biệt các nhãn bằng cách thêm thông tin chi tiết về một khoản mục.

Ví dụ, "bộ phim tài liệu về thiên nhiên năm 2007" và "một hành tinh trong hệ mặt trời" đều có thể là các miêu tả cho hai khoản mục khác nhau có cùng nhãn "Trái Đất".

Việc có nhiều khoản mục có cùng nhãn là bình thường miễn là các khoản mục có các miêu tả khác nhau.

Again, don't capitalize words unless they're proper names.

Miêu tả

Hãy cùng thêm mô tả đầu tiên của chúng ta!

Các miêu tả cũng được sửa đổi tương tự như sửa đổi nhãn. Bạn chỉ cần nhấn chuột vào vùng văn bản! Một đoạn miêu tả đại loại như "hành tinh thứ ba trong Hệ Mặt Trời" sẽ phù hợp với mục Trái Đất.

Nói thêm miêu tả

Tốt lắm!

Đây là một vài lưu ý khi viết miêu tả:

  • Ngắn gọn—miêu tả không cần là câu đầy đủ.
  • Cố gắng dùng từ ngữ chính xác và trung lập hết sức có thể—tránh sử dụng các thông tin có thể thay đổi theo thời gian hoặc đang gây tranh cãi và thiên lệch.
  • Nếu bạn bí, Wikipedia là nguồn tốt để tạo ra một miêu tả tốt—thường thì hai câu đầu tiên của bài viết về khoản mục sẽ có đủ thông tin cho nó.

Bí danh

Còn một việc nữa để đặt tên và xác định mục của bạn: thêm các tên gọi khác của Trái Đất vào trang.

Một cái tên khác cho khoản mục, ví dụ như biệt danh của một người hay tên khoa học của một loài động vật, được gọi là một bí danh trên Wikidata. Thêm các bí danh vào trang của chúng ta sẽ giúp xác định các tên thay thế và từ khóa tìm kiếm sẽ chỉ đến khoản mục Trái Đất mà bạn đã làm việc rất vất vả để cải thiện!

Bí danh

Sau đây là một số thông tin thêm về bí danh:

  • Khi một khoản mục chỉ có thể có một nhãn và một miêu tả, nó có thể có nhiều bí danh
  • Nhớ chỉ viết hoa các danh từ riêng

Bạn có thể thêm nhiều bí danh vào một khoản mục—một hộp văn bản mới sẽ xuất hiện để bạn nhập vào.

Nhân tiện, một bí danh tốt cho Trái Đất có thể là Địa cầu.

Đăng

Khi bạn đã xong, hãy nhấn "publish".

Chúc mừng!

Chúc mừng bạn! Bạn đã hoàn thành Chuyến đi Khoản mục.

Bạn muốn tiếp tục sửa đổi? Nếu bạn đã sẵn sàng để rời khỏi sân chơi và bắt đầu sửa đổi một trang thật, những liên kết bên dưới sẽ giúp bạn bắt đầu:

Bạn muốn tiếp tục tìm hiểu? Nhấn vào đây để quay lại cổng chào.

Bạn vẫn còn thắc mắc? Hãy thảo luận với một ai đó trực tiếp trên kênh #wikidataconnect của IRC hoặc xem qua các trang dưới đây để được trợ giúp: