Help:Description/general principles/zh

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Description/general principles and the translation is 88% complete.

這些是獨立於使用語言的維基數據描述使用通則

避免易变的信息

不要使用诸如“目前”、“最近”、“预期”等词语。比如贝拉克·奥巴马的描述可以是“第44任美国总统”,但不可以是“现任美国总统”,因为后者会在几年后变成不正确的表述。

类似地,当填写运动员的描述时,尽量不要加入他们目前效力的队,因为这很可能会变。比如丹尼尔·阿尔维斯的描述可以是“巴西足球运动员”,但不应是“巴塞罗那足球俱乐部球员”。

避免主观信息

描述应是客观的事实性陈述,不应出现诸如主观性或推广性的“著名的”、“杰出的”、“臭名昭著的”等词语。例如对于北京大学,正确描述为“位于中国北京的公立大学”,而“中国最好的大学之一”则既推广又主观。

避免爭議性主张

描述应力求准确和中立地反映信息。应尽可能避免加入有争议的主张。例如,釣魚臺列嶼应描述为“东亚群岛”而非“日辖群岛”、“中国群岛”。切记,维基数据页面上除了描述之外有很多地方容纳信息。

遵守維基媒體命名空間慣例

维基数据对于很多维基媒体站点的主命名空间之外的页面(例如维基百科中的非条目页面)也提供数据项,其中包括模板、分类、帮助和特殊页等。如果一个数据项仅供某维基媒体站点使用,则应在描述中提及该站点。这让读者一目了然地知道,他们不是在处理一般内容。

例子:

标签:釣魚台
描述:维基媒体消歧义页
此数据项对应描述叫做“釣魚台”的各种事物的消歧义页。

标签:主题:熱帶氣旋
描述:维基百科的热带气旋主题页面
虽然懂维基百科的人看到“主题:”就知道自己在看主题页面,但是并非所有用户都那么懂维基。所以说,要明确说明这是主题。

Descriptions are not definitions

The concept represented by the item is defined by the statements not the description. If you need to distinguish an item from another item, add the right statements with sources before you add a special description. Also when searching items don't rely on the description's correctness, check the statements to ensure you found the right item.