Help:ناوبری ویکی‌داده
به ویکی‌داده خوش آمدید! از اینکه اینجا هستید خوشحالیم و از شما می‌خواهیم با این پروژه آشنا شوید.
این راهنما به منظور آشنایی شما با مقدمات ویکی‌داده طراحی شده و به شما کمک می‌کند ناوبری در این وبگاه را بیاموزید.
جهت‌گیری
آشنایی با فضای نام
ویکی‌داده یک بنگاه دادۀ آزاد است که هر کسی می‌تواند آن را ویرایش کند. دقیقاً مانند ویکی‌پدیا کار می‌کند و جزئی از بنیاد ویکی‌مدیا است. با همکاری یکدیگر می‌توانید آن را گسترش دهید، تغییر دهید یا حذف کنید. بر خلاف ویکی‌پدیا، ویکی‌داده از نرم‌افزار ویکی‌بیس استفاده می‌کند که امکان ویرایش مشارکتی را به کاربران می‌دهد. وبگاه ویکی‌داده به گونه‌ای سازماندهی شده‌است که به کاربران اجازه می‌دهد داده‌ها و محتوای صفحه‌ها را ویرایش کنند.
دستیابی به این سازمان از طریق فضای نام صورت می‌گیرد؛ چیزی که در همهٔ وبگاه‌های ویکی‌مدیا استفاده می‌شود. فضای نام مجموعه‌ای از صفحه‌ها است که در خود واژه‌ای دارد که نرم‌افزار مدیاویکی آن را آشکارسازی می‌کند. پس از فضای نام، علامت دو نقطه قرار می‌گیرد و هر چه پس از آن بیاید عنوان صفحه است.
مثال‌ها:
- همهٔ صفحه‌های راهنما در فضای نام راهنما، راهنما: هستند
- همهٔ صفحه‌های کاربری در فضای نام کاربر، کاربر: هستند
- پس هر صفحهٔ راهنمایی با راهنما: شروع می‌شود؛ مانند https://www.wikidata.org/wiki/Help:Statements
- و هر صفحهٔ کاربریای با کاربر: شروع می‌شود؛ مانند https://www.wikidata.org/wiki/User:Your_Username_Goes_Here
در وبگاه ویکی‌مدیا فضای نام اصلی همیشه یک استثنا است بدین گونه که نیازی به پیشوند و دو نقطه ندارد. این فضای نام معمولا در برگیرنده محتوای اصلی آن ویکی است مثلا صفحه‌های دانشنامه فضای نام اصلی ویکی‌پدیا هستند. در ویکی‌داده فضای نام اصلی، صفحه‌های آیتم‌ها است.
مثال‌ها:
- همهٔ صفحه‌های آیتم در فضای نام اصلی هستند؛ عنوان صفحه برای آیتم‌ها بلافاصله پس از یک اسلش به دنبال واژهٔ 'wiki' می‌آید.
- برای مثال در مورد آیتم France (Q142) شناسۀ یکتای (Q###) به‌عنوان
https://www.wikidata.org/wiki/Q142عنوان صفحه است
برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ ویکی‌داده Help:Namespaces را بخوانید.
چیدمان صفحه
نمای ظاهری ویکی‌داده به‌صورت پیش‌فرض به این شکل است:
در همهٔ فضاهای نام، موارد پیش رو دیده می‌شوند: چند نوار در بالا، نوار کناری، جعبه ابزار، جعبهٔ جستجو. اگر وارد سامانه شده باشید، تنظیمات کاربری‌تان را هم می‌توانید ببینید.
نوارهای بالایی
در نوارهای بالایی بیشتر ابزارهایی برای ویرایش وجود دارد؛ مانند «ویرایش»، «بحث» و «نمایش تاریخچه». بسته به اینکه چه فضای نامی در صفحه ظاهر شود، ابزارهایی که فعال کرده‌اید و مجوزهای کاربریای که به حسابتان داده‌اید، گزینه‌های این نوار تغییر می‌کنند.
نوار کناری
نوار کناری نواری است که منوهای مربوط به ناوبری پایه را در آن می‌بینید. این منو به صفحه اصلی (صفحه اول ویکی‌داده)، قهوه‌خانه، و درگاه راهنما پیوند می‌دهد.
جعبه ابزار
جعبه ابزار دقیقاً پایین نوار کناری قرار دارد و شامل ابزارهایی مربوط به کار با ویکی‌داده است. گزینه‌های جعبه ابزار را می‌توانید برای خودتان سفارشی کنید و به‌وسیلهٔ فعال کردن یا غیرفعال کردن ابزارها این کار انجام می‌گیرد.
گزینه‌های کاربر
اگر حساب کاربری دارید، در بالای صفحه دکمه‌های مربوط به صفحهٔ کاربری‌تان، بحث، فهرست پیگیری‌تان، و مشارکت‌هایتان را می‌توانید ببینید. همچنین در گزینه‌های کاربری این امکان برای شما وجود دارد که با تغییر تنظیمات در قسمت ترجیحات، ابزارهایی را برای خودتان فعال یا غیرفعال کنید. برای راهنمایی بیشتر در این باره به Help:Navigating Wikidata/User Options مراجعه کنید.
استفاده از جعبهٔ جستجو
برای اینکه چیزی را بتوانید در ویکی‌داده جستجو کنید بهترین راه این است که در کادر جستجو عبارت‌تان را برای جستجو بنویسید. در کنار کادر جستجو یک آیکن ذره‌بین قرار دارد. روی آن کلیک کنید.
اگر از پیش نام یا برچسب آیتم مورد نظرتان را می‌دانید، می‌توانید از روش‌های جایگزین برای کاهش نتایج استفاده کنید.
<translate> To search for Wikidata items by their title on a given site, use Special:ItemByTitle.</translate>
جستجو در فضاهای نام مختلف
لطفاً توجه داشته باشید که جستجوها در کادر جستجو به‌صورت پیش‌فرض فقط در فضای نام اصلی انجام خواهد پذیرفت.
این بدان معناست که اگر می‌خواستید مستندات ویکی‌داده را دربارهٔ نام‌های مستعار، Help:Aliases پیدا کنید و «aliases» را در کادر جستجو تایپ کنید، تنها بازدیدهای جستجو آیتم‌های ویکی‌داده خواهد بود (که با Q-numbers آنها ثابت می‌شوند). با این حال، اگر به‌جای آن «Help:Aliases» را می‌نوشتید، جستجوخارج از فضای نام اصلی انجام می‌گیرد و به صفحهٔ صحیح هدایت می‌شوید.
می‌توانید جستجوهایتان را محدود کنید. برای این منظور ویژه:جستجو را به حالت پیشرفته تنظیم کنید.
جستجو با اظهارات
- جستارهای وابسته مستندات فراویکی
می‌توان با استفاده از واژهٔ کلیدی haswbstatement جست‌وجو را به آیتم دارای اظهار یا فاقد اظهار دسته‌بندی و محدود کرد.
به عنوان نمونه، فرض کنید شما به دنبال نقاشی‌هایی هستید که در برچسب خود واژهٔ ‹بچه‌گربه› را داشته باشند. با جستجوی بچه گربه انواع آیتم‌ها از جمله گروه‌های موسیقی راک، یک نام خانوادگی و یک قسمت از سریال The X-Files به‌عنوان نتیجه به‌دست می‌آید. با این حال اگر kitten haswbstatement: P213 = Q3 را جست‌وجو کنید، نتیجهٔ جست‌وجو تنها زمانی که instance of (P31) painting (Q3305213) باشد، نمایش داده خواهد شد.
همچنین با نوع دادهٔ رشته نیز می‌توانید کار کنید. به‌عنوان مثال، با جست‌وجوی haswbstatement:P345=tt0083658 برای آیتمی که دارای شناسهٔ IMDb tt0083658 است، Blade Runner (Q184843) را به‌عنوان نتیجه به‌دست خواهید آورد.
برای جستجوی آیتم‌هایی که اظهار خاصی ندارند، یک منها (-) مقابل haswbstatement قرار دهید. به‌عنوان مثال، برای جستجوی همهٔ آیتم‌هایی که به نام شهر Amsterdam (Q727) نام‌گذاری شده‌اند و street (Q79007) نیستند، haswbstatement:P138=Q727 -haswbstatement:P31=Q79007 را امتحان کنید.
On Wikidata this currently works for all properties with "external identifier", "string", "item", "property", "lexeme", "form" and "sense" datatypes, except published in (P1433) and cites work (P2860), which are currently omitted for performance reasons.
ویرایش
ویرایش
درگاه راهنمای ویکی‌داده مطالبی در بر دارد که درباره نحوه ویرایش کردن داده‌ها است. کاربران می‌توانند با کمک Wikidata:Tours چیزهایی درباره آیتم‌ها، اظهارات‌ها، منبع‌ها، گستره‌نماها و سایر چیزها بیاموزند.
ویرایش کردن ویکی
اگر قصدتان ویرایش کردن در فضای نامی غیر از فضای نام اصی در این ویکی است باید به mw:Special:MyLanguage/Help:Contentsمدیا ویکی بروید. این صفحات توضیحات مفیدی دارد که می‌گوید چطور با نرم‌افزار مدیاویکی کار کنید از پایه تا پیشرفته. لطفا توجه کنید که مجبور نیستید حساب کاربری باز کنید. باز کردن حساب کاملا دست خودتان است. برای حساب باز کردن نیازی نیست جزئیات شخصی‌تان را بنویسید.
ویکی‌پدیا که بزرگترین وبگاه ویکی‌مدیایی است مستندهای زیادی دارد که می‌تواند برای کاربران سودمند باشد. w:fa:وپ:راهنما و ماجراجویی دو راهنما در ویکی‌پدیا هستند که برای تازه‌واردان می‌توانند سودمند باشند.
در پایان برای اینکه ویرایش در ویکی‌داده را بیشتر تمرین کنید می‌توانید به صفحه تمرین ویکی‌داده بروید. این صفحه مخصوص آزمایش و تمرین است، بنابراین می‌توانید با آسودگی خاطر آن را هر گونه دوست دارید تغییر دهید. راه دیگر برای تمرین این است که یک زیرصفحه در صفحه کاربری خودتان بسازید مثل https://www.wikidata.org/wiki/User:Your_Username_Goes_Here/Edit_Practice. برای بیشتر دانستن درباره ایجاد صفحه راهنمای ویکی‌پدیا برای صفحه کاربری را ببینید.
افزودن پرونده در ویکی‌داده
ویکی‌داده به شما اجازه بارگذاری پرونده را نمی‌دهد بنابراین نمی‌توانید پرونده‌های تصویری یا صوتی را در اینجا بارگذاری نمایید. اگر برای منظورهایی مانند نشان دادن یک ویژگی یا برای استفاده از پرونده در قهوه‌خانه برای گفتگو قصد دارید پرونده‌ای را بارگذاری کنید می‌توانید از ویکی‌انبار برای این کار استفاده کنید. سپس می‌توانید آن پرونده را با استفاده از قواعد به ویکی‌داده بیفزایید (به جز در دو فضای نام اصلی و خصوصیت) چنانچه در سایر پروژه‌های ویکی نیز این کار امکان‌پذیر است.
به عنوان مثال برای پرونده "image.jpg" ویکی‌انبار در ویکی‌داده بایستی از کد به صورت زیر استفاده کنیم:
[[پرونده:image.jpg|بند انگشتی|alt=توضیحات تصویر|عنوان تصویر]]
- برای آشنایی بیشتر با این صفحه فراویکی در این رابطه را مطالعه کنید.
جستارهای وابسته
برای راهنمایی بیشتر صفحه‌های زیر را ببینید:
- Help:Namespaces، اطلاعات درباره فضای نام‌های مختلف ویکی‌داده
- Help:Navigating Wikidata/User Options، نکاتی درباره استفاده و پیکربندی حساب‌های کاربری
برای اطلاعات بیشتر و رهنمودها به صفحه زیر بروید:
- Project chat, for discussing all and any aspects of Wikidata
- Wikidata:Glossary, the glossary of terms used in this and other Help pages
- Help:FAQ, frequently asked questions asked and answered by the Wikidata community
- Help:Contents, the Help portal featuring all the documentation available for Wikidata