Wikidata:Data leksikografi/Pertanyaan umum mengenai Wiktionary
Mengapa proyek ini berguna untuk penyunting Wikikamus?
Kontributor Wiktionary dapat—dalam basis entri per entri, atau berdasarkan sebuah templat—memilih untuk mengambil data dari Wikidata dan menampilkannya di dalam Wiktionary. Dengan begini, misalnya, komunitas Wiktionary bahasa Indonesia dapat memilih untuk membuat entri-entri bahasa Estonia dari Wikidata bukannya menunggu adanya subkomunitas penyunting Wiktionary yang cukup besar untuk membuat proyek konten tentang kata-kata bahasa Estonia. Datanya akan diletakkan di satu tempat terpusat, di mana semua proyek dapat mengaksesnya dan di mana data hanya perlu diperlihara sekali.
Selain itu, membuat data ini tersedia dalam bentuk terstruktur dan dapat dibaca mesin akan membantu perkembangan sebuah ekosistem perkakas di sekitar Wiktionary. Perkakas-perkakas ini tidak hanya akan berguna bagi kontributor yang sudah ada, tetapi juga membuka Wiktionary kepada banyak kontributor baru yang produktif.
Bagaimana cara meletakkan informasi leksikal ke dalam basis data?
Model data untuk Wiktionary didasarkan pada penelitian leksikografi terkini dan analisis pola penggunaan di proyek-proyek Wiktionary. Model datanya bersifat fleksibel dan akan—untuk Wikidata —dikendalikan oleh komunitas. Meskipun begitu, kami tidak memperkirakan bahwa semua informasi dari Wiktionary akan dapat dipindahkan ke Wikidata—dan itulah yang diharapkan. Pada akhirnya, jika kami dapat menopang banyak data di Wikidata, yang sudah sangat berguna bagi komunitas Wiktionary, dan memungkinkan mereka berfokus kepada bagian bahasa yang lebih sulit di dalam komunitasnnya masing-masing. Wikidata tidak harus lengkap agar bisa berguna.
Kenapa kita perlu data yang dapat dibaca mesin?
Jika kita ingin membagikan data antara komunitas-komunitas Wiktionary, maka kita perlu data yang bentuknya dapat dibaca mesin. Ini juga akan membantu penulisan skrip yang memastikan konsistensi dan kelengkapan data—Wikidata menampilkan banyak uji coba dan pewatas yang telah ditulis di atas Wikidata yang sebelumnya terlalu sulit untuk ditulis ketika Wikidata belum ada. Membuat datanya mudah diakses akan membantu meningkatkan kualitas dan cakupan bagi pembaca manusia, dan mengurangi pemeliharaan bagi kontributor manusia.
Banyak peralatan yang ornag-orang ingin buat untuk saat ini tidak mungkin atau terlalu sulit dibuat karena kurangnya data terstruktur yang dapat dibaca mesin. Meskipun versi bahasa tertentu dari Wiktionary menstruktur data mereka, bentuknya tidak seragam dan dapat dikueri oleh peralatan yang seharusnya bekerja untuk semua data Wiktionary.
Apakah semua informasi akan dipindahkan dari Wiktionary ke Wikidata?
Ini kemungkinannya sangat kecil, bahkan mungkin mustahil. Seperti yang disebutkan di atas, diperkirakan bahwa model data di Wikidata tidak akan cukup untuk mengekspresikan semua informasi leksikal yang sekarang ada di Wiktionary.
Wiktionary akan selalu lebih fleksibel dari Wikidata. Terdapat banyak konten dan usaha organisasi komunitas yang sedang dikerjakan di Wiktionary yang tidak bisa dipindahkan ke Wikidata. Wikidata hanyalah sebuah alat untuk mendukung Wiktionary dan proyek Wikimedia lainnya—Wikidata tidak dapat menggantikan mereka dan sebaiknya tidak digunakan untuk tujuan itu.
Apa kami akan dipaksa menggunakan data Wikidata?
Tim pengembangan Wikidata tidak akan memaksa proyek apapun, Wiktionary ataupun yang lainnya, untuk menggunakan data Wikidata, atau memaksa penyunting mereka menyunting di Wikidata. Diserahkan kepada proyek-proyek dan penyunting mereka untuk memutuskan bagian mana dan data apa dari Wikidata yang berguna bagi mereka.
Pemahaman yang dimiliki oleh tim pengembangan Wikidata adalah bahwa kami menyediakan peralatan, dan para penyunting menentukan apakah akan menggunakannya atau tidak.
Apakah akan menjadi lebih sulit untuk berkontribusi di Wiktionary?
Malahan, akan lebih mudah—tetapi berbeda. Banyak proyek Wiktionary sangat mengandalkan templat, dan sudah jelas bahwa orang-orang yang telah menghabiskan waktu yang cukup lama menggunakan templat tersebut telah menjadi nyaman dengan aliran kerja itu. Tetapi templat tersebut juga dapat menjadi penghalang bagi kontributor baru. Telah diamati bahwa banyak proyek Wikimedia yang mengintegrasikan Wikidata ke dalam aliran kerja penyuntingan mereka memperoleh peningkatan yang signifikan dalam banyak kontributor baru yang mengerjakan pekerjaan-pekerjaan terkait Wikidata.
Semua kontributor Wiktionary sangat diterima di Wikidata, tetapi mereka juga dibolehkan tetap berada di Wiktionary dan melakukan pekerjaan yang tersedia di sana. Pada akhirnya, Wikidata diharapkan akan memperkuat semua kontributor Wiktionary yang kini maupun nanti.