Help:Label/prinsip umum
Berikut ini adalah prinsip umum lintas bahasa mengenai label Wikidata.
Label boleh bersifat ambigu
Seperti yang disebutkan di atas, label tidak harus bersifat unik. Deskripsi yang ditambahkan ke butir dapat membantu membedakan butir-butir.
- Contoh:
- Cambridge adalah label dari kota di Inggris (Cambridge (Q350)) serta kota di Massachusetts, Amerika Serikat (Cambridge (Q49111)).
- Michael Jackson adalah label dari artis rekaman (Michael Jackson (Q2831)) serta ilmuwan komputer Inggris (Michael Jackson (Q92948)).
Mencerminkan penggunaan umum
Karena sasarannya adalah butir menggunakan nama yang dikenal oleh kebanyakan pembaca, label sebaiknya mencerminkan penggunaan yang umum. Ketika berurusan dengan nama ilmiah, sebagai contoh, dari suatu spesies, label sebaiknya menggunakan nama umum spesies, tetapi butir harus selalu menyertakan nama ilmiahnya sebagai Alias. Jika suatu spesies memiliki beberapa nama yang umum, usahakan untuk menentukan nama yang mana yang paling sering digunakan, dengan cara mencari rujukan. Nama-nama lain sebaiknya diletakkan di isian alias bersama nama ilmiah. Jika suatu spesies tidak punya nama yang umum, nama ilmiah boleh digunakan sebagai label. Perhatikan bahwa ras tidak memiliki nama ilmiah. Setiap ras anjing, dari Siberian Husky hingga Chihuahua, adalah bagian dari spesies Canis lupus familiaris.
- Contoh:
- Label common sunflower (Q171497) adalah nama umum, sedangkan nama ilmiah (Helianthus annuus) digunakan sebagai alias.
- Ada beberapa nama umum untuk association football (Q2736). Nama yang paling umum dipilih untuk label sedangkan nama yang lain dicantumkan sebagai alias.
Gunakan label yang netral terhadap jenis kelamin
Jika labelnya berbeda dalam bentuk maskulin dan bentuk feminim, disarankan menggunakan bentuk yang netral apabila ada yang sering digunakan (jadi, gunakan bentuk yang berlaku untuk laki-laki ataupun perempuan). Hindari menggunakan bentuk maskulin sebagai bentuk standar apabila mungkin.
- Contoh:
- actor (Q33999): pemeran bersifat tidak bergantung jenis kelamin dan aktor biasanya digunakan untuk laki-laki. Lebih baik menggunakan pemeran.
Judul halaman Wikimedia bisa menjadi petunjuk
Untuk mengetahui nama yang paling umum, Anda bisa mencari petunjuk dari halaman proyek Wikimedia yang sesuai (contohnya judul dari sebuah artikel Wikipedia). Dalam banyak kasus, label yang terbaik untuk sebuah butir adalah judul dari halaman mengenai butir tersebut di proyek Wikimedia atau variasi dari judul itu. Terdapat beberapa kesalahan yang harus dihindari.
Informasi disambiguasi diletakkan di deskripsi
Ketika judul halaman mengandung disambiguasi, baik menggunakan tanda koma atau di dalam tanda kurung, disambiguasi tersebut sebaiknya tidak dimasukkan di label Wikidata. Informasi disambiguasi sebaiknya dimasukkan ke deskripsi. Contohnya, artikel Wikipedia untuk London, Ontario punya label London (Q92561) dan deskripsi "kota di Ontario, Kanada" di Wikidata. Artikel Wikipedia Michael Jackson (writer) bersesuaian dengan Michael Jackson (Q167877) dengan deskripsi "penulis dan wartawan Inggris". Peraturan ini jangan diterapkan secara berlebihan. New York adalah label yang terbaik untuk negara bagian di pesisir timur Amerika, meskipun "New" awalnya adalah semacam disambiguasi. "(6415) 1993 VR3" adalah nama resmi dari sebuah asteroid. Tanda kurung di sini bukanlah sebuah disambiguasi. Tanda kurung di "Hemsjö (norra delen)" adalah bagian dari nama yang Statistics Sweden berikan kepada entitas ini. Dan tanda koma dalam "Edshult, Hulskog, Lida och Bäck", sekumpulan desa di Swedia, tidak bisa dianggap sebagai sebuah disambiguasi.
Tetapi perhatikan bahwa untuk ruang nama wiki klien lainnya seperti "Kategori" dan "Templat" label sebaiknya sama persis dengan pranala antarwiki (bagian disambiguasi jangan dihapus), karena halaman dengan jenis ini biasanya hanya punya satu jenis deskripsi umum dan mungkin terjadi galat API untuk pasangan label + deskripsi yang tidak unik ketika mencoba menetapkan deskripsi ke butir lain.
Jangan cantumkan tanggal kecuali benar-benar penting
Tergantung kasus spesifiknya, tanggal bisa jadi lebih baik tidak dimasukkan ke label. Untuk kasus di mana tanggalnya penting, di antaranya adalah kegiatan olahraga berjadwal (2006 NBA Finals (Q170590), Switzerland at the 2008 Summer Olympics (Q128127)), musim atau periode waktu tahunan (1992 Atlantic hurricane season (Q170613), 2008–09 FC Barcelona season (Q170605)), atau kejadian di mana tanggalnya adalah bagian dari nama umum (Great Blizzard of 1888 (Q170652)), tanggal sebaiknya dimasukkan di label. Jika tanggalnya tidak penting, tanggal tidak perlu dimasukkan.
Ikuti kesepakatan ruang nama Wikimedia
Situs-situs Wikimedia bisa mengandung beberapa jenis halaman yang ditemukan di luar ruang nama utama (contohnya, halaman non-artikel di Wikipedia). Di antaranya adalah templat, halaman kategori, halaman bantuan, dan halaman istimewa. Jika suatu halaman biasanya ditampilkan di sebuah situs Wikimedia dengan nama yang didahului ruang nama, Anda seharusnya mempertahankan ruang nama tersebut di label. Jika label diawali dengan "Wikipedia:", "Category:", "Template:", atau "MediaWiki:" Anda juga perlu memasukkan judul halaman tanpa "Wikipedia:", "Category:", "Template:", atau "MediaWiki:" sebagai alias apabila ruang namanya ada juga di Wikidata. Ini penting karena Wikidata juga mengandung beberapa ruang nama yang sama dengan situs Wikimedia lainnya sehingga pencarian Wikidata tidak akan berfungsi dengan baik ketika mencoba mencari butir dengan label yang diawali sebuah ruang nama yang ada di Wikidata. Untuk daftar ruang nama di Wikidata, lihat di sini.
- Contoh:
- Halaman Wikipedia: Wikipedia:Kebijakan pemblokiran
- Label Wikidata: Wikipedia:Kebijakan pemblokiran
- Alias: Kebijakan pemblokiran
- Halaman Wikipedia: Portal:Sejarah
- Label Wikidata: Portal:Sejarah
- Alias:
- Wikidata tidak punya ruang nama "Portal". Jadi, menambahkan "Sejarah" sebagai alias tidak diperlukan..