Help:Label/general principles/nl
Dit zijn taalonafhankelijke algemene principes voor de Wikidata-labels.
Een label kan dubbelzinnig zijn
Een label hoeft dus niet uniek te zijn. Beschrijvingen toevoegen aan items om ze te onderscheiden.
- Voorbeelden:
- Cambridge is het label van een stad in Engeland (Cambridge (Q350)) en van een stad van Massachusetts, VS (Cambridge (Q49111)).
- Michael Jackson is het label van een bekende popartiest (Michael Jackson (Q2831)) maar ook van een Britse computerwetenschapper (Michael Jackson (Q92948)).
Kijk naar het normale gebruik
Omdat het doel is om de naam te gebruiken waarmee een artikel bekend is aan de meeste lezers, moeten de labels het gebruiksgeval weerspiegelen. Bij wetenschappelijke namen, bijvoorbeeld van een soort, moeten de labels de gemeenschappelijke naam van een soort gebruiken, maar de artikelen moeten altijd ook de wetenschappelijke naam hebben als: alias. Indien een soort meerdere gemeenschappelijke namen heeft, moet een redelijke inspanning worden gedaan om te bepalen welke van hen het meest gebruikt wordt, bijvoorbeeld door middel van referenties te raadplegen. De andere namen moeten samen met de wetenschappelijke naam in het aliasveld worden geplaatst. Als een soort geen gemeenschappelijke naam heeft, kan de wetenschappelijke naam als label worden gebruikt. Merk op dat individuele rassen geen wetenschappelijke namen hebben. Elk ras van honden, van de Siberische Husky tot de Chihuahua, maakt deel uit van de soort Canis lupus familiaris.
- Voorbeelden:
- Het label van Q1791497 is de algemene naam, terwijl de wetenschappelijke naam (Helianthus annuus) wordt weergegeven als een alias.
- Er zijn meerdere gemeenschappelijke namen voor association football (Q2736). De meest voorkomende naam wordt voor het label gekozen, terwijl de andere als aliassen worden vermeld.
Gebruik genderneutrale labels
Indien het label verschilt in de mannelijke en de vrouwelijke vorm, wordt aanbevolen een geslachtsneutrale vorm te gebruiken indien deze in gemeenschappelijk gebruik bestaat (d.w.z. gebruik van een vorm die van toepassing is op mannen en vrouwen).
- Voorbeelden::
Wikimedia pagina titel kan oriëntatie geven
Om de meest voorkomende naam te vinden, is het een goede praktijk om de betreffende pagina te raadplegen (bijvoorbeeld de titel van een Wikipedia-artikel). In veel gevallen is het beste label voor een item de titel van de overeenkomstige pagina op een Wikimedia-project of een variatie van die titel. Er zijn een paar valkuilen waar u op moet letten.
De informatie over de onduidelijkheid hoort bij de beschrijving
Wanneer een pagina-titel een onduidelijkheid bevat, hetzij via komma's of tussen haakjes, moet de onduidelijkheid niet in het Wikidata-label worden opgenomen. In plaats daarvan moeten de onduidelijke informatie onderdeel zijn van de beschrijving. Bijvoorbeeld, het Wikipedia-artikel voor London, Ontario heeft het label Gustav Hartmann (Q91561) en de beschrijving "stad in Ontario, Canada" op Wikidata. Het Wikipedia-artikel Michael Jackson (schrijver) komt overeen met Michael Jackson (Q167877) met de beschrijving "Engelse schrijver en journalist". Ook moet deze regel niet met te veel ijver worden nageleefd. New York is waarschijnlijk het beste label voor een staat aan de Amerikaanse oostkust, zelfs als "New" oorspronkelijk een soort van onduidelijkheid was. "(6415) 199 VR3" is de officiële benaming van een asteroïde. De haakjes zijn hier geen onduidelijkheid. Het tussenvoegsel "Hemezjö (norra delen)" is een onderdeel van de benaming die Statistiek Zweden aan deze entiteit heeft toegewezen. Ook moeten de komma's in "Edshult , Hulskog, Lida och Bäck", een groep dorpen in Zweden, niet als een onduidelijkheid worden beschouwd.
Maar let op dat voor andere klanten wiki-namespaces zoals "Category" en "Template" de labels identiek moeten zijn aan sitelinks (de onderdelen van onduidelijkheid moeten niet worden verwijderd), omdat deze soorten pagina's meestal slechts één gemeenschappelijk type beschrijvingen hebben en er API-fouten kunnen optreden van niet-unieke paren bestaande uit label + beschrijving bij het proberen beschrijvingsopties op andere items te instellen.
Datums verwijderen, tenzij belangrijk
Afhankelijk van het specifieke geval moeten of niet op het label datums worden vermeld. In gevallen waarin de datum van significant belang is, waaronder regelmatig geplande sportevenementen (2006 NBA Finals (Q170590), Switzerland at the 2008 Summer Olympics (Q128127)), jaarlijkse seizoenen of tijdperiodes (1992 Atlantic hurricane season (Q170613), 2008–09 FC Barcelona season (Q170605)), of gebeurtenissen waarbij de datum deel uitmaakt van de gemeenschappelijke naam (Great Blizzard of 1888 (Q170652)), moet de datum in het label worden opgenomen. Indien de datum incidenteel is, dient deze niet te worden opgenomen.
Volg de conventies voor Wikimedia-namespaces
Wikimedia-sites kunnen verschillende soorten pagina's bevatten die buiten de main namespace zijn gevonden (bijvoorbeeld niet-artikelpagina's in Wikipedia). Dit zijn bijvoorbeeld sjablonen, categoriepagina's, hulppagina' s en speciale pagina's. Als een pagina normaal op een Wikimedia-site wordt weergegeven met een namespace voor zich, moet u die in het label houden. Als het label begint met "Wikipedia:", "Category:", "Template:" of "MediaWiki:" moet u ook de pagina-titel zonder "Wikipedia:" , "Category:", "Mediawiki:" als een alias omvatten als de namespace bestaat in Wikidata. Dit is belangrijk omdat Wikidata enkele van dezelfde namespaces als andere Wikimedia-sites bevat en daardoor het Wikidata-zoeken niet goed zullen werken wanneer men probeert te zoeken naar een item met een label dat begint met een bestaande namespace op Wikidata. Lijst van namespaces in Wikidata.
- Voorbeelden:
- Wikipedia pagina: Blokkeerbeleid
- Wikidata label: Blokkeerbeleid
- Alias(sen): Blokkeerbeleid
- Wikipedia pagina: Portal:History
- Wikidata label: Portal:History
- Alias(sen):
- Wikidata heeft geen namespace "Portal". Daarom is het toevoegen van "History" als een alias niet nodig.