Wikidata:Interwiki conflicts/Archive/2013/07

This page is an archive. Please do not modify it. Use the current page, even to continue an old discussion.

Crow/Raven

Topic: Biology, Ornithology	Items involved: Q43365Talk, Q8335Talk	Status:    resolved
Q43365: The English article Crow is linked to the French Corvus and the German Raben und Krähen but is not equal, while the French and German articles include ravens, the English article does not. This creates further problems in Q8335 (Raven). --Sixsi6ma (talk) 17:19, 16 December 2012 (UTC) Hi. The genus Corvus has got a zoological taxobox and, no possible confusion, must be liked to english Corvus (Crow). By the way, in French Wp we have spécial zoological kind of desambiguation articals when taxa are mixing different vernacular names as well as popular concepts. For exemple fr:corbeau (raven like birds) ou fr:corneille (crow like), sould not be liked to taxonomical articles. --Salixen (talk) 19:11, 16 March 2013 (UTC) there are no links linking from any of the pages on Q43365 or Q8335 to any page not in the item. --Akkakk (talk) 22:24, 27 March 2013 (UTC) The English article Crow includes ravens and crows. fr:corneille is a disambiguation page and links to other disambiguation pages. This seems to be resolved for en, de, fr, es, and it. --Melody Lavender (talk) 08:06, 15 June 2013 (UTC)  Resolved it seems to be now. Littledogboy (talk) 16:14, 10 July 2013 (UTC)

Q1581685/Q205653 (Orient)

Items involved: Q1581685Talk, Q205653Talk	Status:    resolved
These pages deal about the same notion of Orient. However, a lot of them seem to be interconnected with interlanguage links, as shows this diff by Addbot. I did not look very far into it, dunno if someone has an idea to sort this out. Place Clichy (talk) 18:51, 15 March 2013 (UTC) First item mentioned is a disambiguation page, other is not. --Stryn (talk) 19:11, 15 March 2013 (UTC) Orient/East/Схiд confict is still quite messy, but I've managed to separate water articles (Q166620 expanded, Q124714 and Q7376362 refined), created Istok variants. Infovarius (talk) 22:54, 15 March 2013 (UTC) automated analysis: User:Akkakk/iw/include#Q1581685 --Akkakk (talk) 00:18, 9 April 2013 (UTC) Cannot see any major problems now. Littledogboy (talk) 16:46, 10 July 2013 (UTC)

Q224233 (Kalinka Bamberski case)

Items involved: Q224233Talk	Status:    resolved
Q224233 (Kalinka Bamberski case) is currently classified as a male person, but that's not right; it's probably best classified as an event. The corresponding German article is named after a male person though, who is not Kalinka Bamberski but Dieter Krombach. I don't know how to resolve that. AxelBoldt (talk) 22:53, 20 March 2013 (UTC) From a brief review, it looks to me like the de: link should be split to a new item, as it is specifically about the person rather than the case. --Izno (talk) 23:30, 20 March 2013 (UTC) The German page has been renamed since, and so all is in sync. Littledogboy (talk) 18:10, 12 July 2013 (UTC)

Q3552/Q7517245

Items involved: Q3552Talk, Q7517245Talk	Status:    resolved
Some of the links in Category:Cycling (Q7517245) (probably all with "Sport" in the name, and maybe more) should be moved to Category:Cycle sport (Q3552). Byrial (talk) 10:52, 20 May 2013 (UTC) This one looks well resolved... (not by me) Littledogboy (talk) 15:09, 10 July 2013 (UTC)

Q13368786/Q837675/Q335757/Q877944

Items involved: Q13368786Talk, Q837675Talk, Q335757Talk, Q877944Talk	Status:    resolved
Need a German speaker to check, whether German links match English links. Danke. Littledogboy (talk) 13:53, 23 May 2013 (UTC) The one I meant to mention was Q877944, lay judge = assessor? Littledogboy (talk) 18:37, 23 May 2013 (UTC) Q13368786 = "Jury trial"@en =? "Geschworenengericht". The emphazis in the Englisch article seems to be the "Jury" which is different form the judge(s). But the jury can still be legal trained person(s). Right? The German article about "Geschworenengericht" is describing only the case when the jury contains not legally trained persons = "Geschworene". In all American movies I have seen it always seems to be the case that the jury is consisting of "normal people" and not espacially legal persons. Okay? I should just mention that there is a similar German word "Schwurgericht" =? "Assizes"@en which is varying its meaning over time and countries. --Zuphilip (talk) 19:24, 24 May 2013 (UTC) Q877944 = "Lay judge"@en =? "Ehrenamtlicher Richter"@de. The German term means that this are judges = "Richter" but that is not their main job. They are volunteering = "ehrenamtlich" being a judge also they may receive some money for that. Does this help? --Zuphilip (talk) 19:51, 24 May 2013 (UTC) My belated thanks, Zuphilip and Alexander – I think this is the best match we can achieve. Littledogboy (talk) 15:59, 10 July 2013 (UTC)

Domain

Items involved: Q903444Talk, Q200975Talk	Status:    resolved
The German link in Q903444 is a disambiguation page, but the item it should be placed into has a slightly different DAB page for the German link. --Del♉sion23 (talk) 13:17, 2 July 2013 (UTC) Resolved. --Stryn (talk) 22:58, 3 July 2013 (UTC)

Q3539068/Q1332191

Items involved: Q3539068Talk, Q1332191Talk	Status:    resolved
Q3539068 (en, fr) and Q1332191 (de, ni, ru, uk) both describe the same mountaineering nail device (Tricouni). --Sapphorain (talk) 01:38, 4 July 2013 (UTC)  Merged --Pasleim (talk) 07:57, 4 July 2013 (UTC)

Q9580992/Q629257

Items involved: Q9580992Talk, Q629257Talk	Status:    resolved
I was trying to add "Acidente de trabalho" to Q629257, but I couldn't do so because it already exists independently as Q9580992, which is linked to no other Wikipedia article, and will never be able to be linked as it exists as a separated topic, despite them being actually the same thing. Is there a way of solving this? Victor Lopes (talk) 04:28, 6 July 2013 (UTC)  Merged The Anonymouse (talk) 06:30, 6 July 2013 (UTC) Thank you! Victor Lopes (talk) 17:57, 6 July 2013 (UTC)

Q2819552/Q13426080

Items involved: Q2819552Talk, Q13426080Talk	Status:    resolved
It is ridiculous that adding an interwiki link is that complex  – The preceding unsigned comment was added by Tyll Leyden (talk • contribs). Merged. We value your feedback. Littledogboy (talk) 11:20, 8 July 2013 (UTC)

Q2083951/Q3869324

Items involved: Q2083951Talk, Q3869324Talk	Status:    resolved
Merged. Littledogboy (talk) 19:37, 8 July 2013 (UTC)

Q74634/Q12195769

Items involved: Q74634Talk, Q12195769Talk	Status:    resolved
Article about the same word (Batiniyya). I created the Arabic article but was unaware of other language versions. I'll take your word for that. Littledogboy (talk) 12:42, 9 July 2013 (UTC)

Q6620279/Q8440390

Items involved: Q6620279Talk, Q8440390Talk	Status:    resolved
Same category. Shadster (talk) 11:07, 10 July 2013 (UTC)  Merged. Look at those girls! Littledogboy (talk) 11:20, 10 July 2013 (UTC)

video clip/music video

Items involved: Q677466Talk, Q193977Talk	Status:    resolved
"video clip" and "music video" --Stryn (talk) 07:57, 10 December 2012 (UTC) Comment after three months: looks like Q677466 is mostly ok (video clip), but Q193977 contains many links where title is something like "video clip". --Stryn (talk) 19:37, 9 March 2013 (UTC) Actually, for example in Hungarian videoklip means music video not video clip. - Matthew Beta (talk) 11:43, 23 March 2013 (UTC) User:Akkakk/iw/include#Q677466 --Akkakk (talk) 17:00, 7 April 2013 (UTC) Yes, Mathew is right and this seems to be  Resolved. Littledogboy (talk) 14:04, 14 July 2013 (UTC)

Q11737349/Q12113620

Items involved: Q11737349Talk, Q12113620Talk	Status:    resolved
The same church.--Kynikos (talk) 18:08, 12 July 2013 (UTC)  Merged. Littledogboy (talk) 13:54, 13 July 2013 (UTC)

Q3656302

Items involved: Q3656302Talk	Status:    resolved
Please make ptwiki a seperae item, because it's about a different person, a modern Brazilian circus performer. Other language articles are about medieval Bolgar ruler.  Done. I made him an item of his own, Q13852625. Littledogboy (talk) 13:50, 13 July 2013 (UTC)

Q1930614/Q6836255

Items involved: Q1930614Talk, Q6836255Talk	Status:    resolved
It seems as if there are two objects for the same person. --Thingol (talk) 19:49, 13 July 2013 (UTC)  Merged, one and the same guy. Littledogboy (talk) 20:53, 13 July 2013 (UTC)

Q201075/Q7513334

Items involved: Q201075Talk, Q7513334Talk	Status:    resolved
Two objects for the same person --Thingol (talk) 11:46, 15 July 2013 (UTC)  Merged. You can take a look at Help:Merge, if you want to do it yourself. Littledogboy (talk) 12:21, 15 July 2013 (UTC) Alright, I'll do that, thanks. --Thingol (talk) 12:23, 15 July 2013 (UTC)

Q3128132/Q12207905

Items involved: Q3128132Talk, Q12207905Talk	Status:    resolved
Ar article about same person not linked.  Merged based on Google Translate... We need more linguists here. Littledogboy (talk) 17:03, 15 July 2013 (UTC)

Darth Vader/Anakin Skywalker

Items involved: Q51752Talk, Q12206942Talk	Status:    resolved
Some wikis have an article for Vader, some have Anakin, and some have both. Dev920 (talk) 15:53, 31 July 2013 (UTC) Since some wikis have articles for both, I think that both items should remain separate. All article links titled "Anakin Skywalker" should go in Q51752, and all links titled "Darth Vader" should go in Q12206942. The Anonymouse (talk) 04:13, 1 August 2013 (UTC) The problem is, they are actually the same person, so when I'm interwiki linking, what do I link to? This came up because the French has Anakin Skywalker and the English has Darth Vader, and it's showing up on tools as not having an equivalent when, well, it does. 91.125.57.83 17:47, 1 August 2013 (UTC) Atm we only have nasty hack... But wait a minute, why do they have two arts if it's the same character? Or I'd have to watch it to understand? Littledogboy (talk) 18:19, 1 August 2013 (UTC) The Anakin Skywalker is the main character of the first three movies (second trilogy). The Darth Vader is the bad guy in the following movies (first trilogy). Basically is the same guy but I think it's normal some Wikis separate then. - Sarilho1 (talk) 20:25, 1 August 2013 (UTC) I used local links as a workaround for interwiki linking (on the english and french pages). Does it mean the conflict is resolved? Morhelluin (talk) 10:10, 21 March 2017 (UTC) Yes, it looks good. Not all local links are placed, but that is a minor detail. Marked as solved. Q.Zanden questions? 16:01, 25 February 2018 (UTC)

GPS tracking unit / Logger (GNSS)

Items involved: Q1507042Talk, Q253677Talk	Status:    resolved
de:Logger (GNSS) means en:GPS tracking unit  Done merged. --117.13.95.87 06:18, 11 February 2019 (UTC)

Q3128342/Q358898

Items involved: Q3128342Talk, Q358898Talk	Status:    resolved
fr:Hatton was linked with ru:Гаттон with Q3128342. On the other side there was Q358898 with de:Hatton... and ru:Хаттон. I have 2 words in russian Хаттон and Гаттон. I don't know which is the good one. --Berdea (talk) 22:34, 3 July 2013 (UTC) Unfortunately, both are similar. Moreover they both are fits into en:Hutton and en:Hutton (surname) as well... (Please don't delete links. I want to have possibilities to go from any ru-article to either of en/de/fr and so on...) Infovarius (talk) 11:04, 4 July 2013 (UTC)  Done first item deleted. --Liuxinyu970226 (talk) 00:12, 6 July 2019 (UTC)