Shortcut: WD:R

Дапамога:Перанакіраваньні

From Wikidata
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Redirects and the translation is 82% complete.

Спасылкі на старонкі перанакіраваньняў Вікімэдыі глядзіце на Дапамога:Спасылкі на сайты#Спасылкі на старонкі сайтаў Вікімэдыі.

Перанакіраваньні ў ВікіЗьвестках практычна такія ж, як і перанакіраваньні звычайных вікістаронак. Аднак яны маюць трохі іншае значэньне і мэту. Асноўная прычыны таго, чаму нам патрэбныя перанакіраваньні — бо мы хочам прадаставіць стабільныя ідэнтыфікатары.

Стварэньне перанакіраваньняў

Звычайна перанакіраваньні ствараюцца пры выкарыстаньні інструмэнтаў для аб’яднаньня элемэнтаў. Калі ласка, па магчымасьці карыстайцеся імі.

Таксама перанакіраваньні можна стварыць з дапамогай Special:RedirectEntity або api модулю 'wbcreateredirect'.

Прыклады выкарыстаньня

Звычайна перанакіраваньні ствараюцца, калі аб’ядноўваюцца два элемэнты. Такое адбываецца, калі нейкі ўдзельнік вырашае, што яны апісваюць адну тэму. Калі адзін элемэнт далучаецца да іншага, то пачатковы элемэнт становіцца непатрэбным і нібыта падлягае выдаленьню. Аднак на ягоны ідэнтыфікатар усё яшчэ могуць існаваць спасылкі як унутры ВікіЗьвестак, так і з вонкавых старонак. Таму мусім знайсьці спосаб паведаміць, што гэтае паняцьце цяпер знаходзіцца ў новым элемэнце. Вось гэта і робяць перанакіраваньні.

Напрыклад, падобна да Вікіпэдыі, калі en:Haïti перанакіроўвае на en:Haiti, Category:1911 in Morocco (Q18511155) перанакіроўвае на Category:1911 in Morocco (Q9404406) (бо калісьці даўней для прадстаўленьня аднаго панятку былі створаныя два элемэнты, а пазьней іх злучылі, пакінуўшы перанакіраваньне).

Правілы для перанакіраваньняў

Перанакіраваньне — гэта найлепшы вынік вырашэньня рэальных дублікатаў пасьля іхняга зьліцьця, калі зь нейкай памылкі адна ці некалькі інтэрвікаў апынаюцца ў адным ці больш элемэнтах. Адміністратарам ня варта выдаляць адзін элемэнт і пакідаць іншы, а замест гэтага пераўтварыць адзін элемэнт у перанакіраваньне на іншы. Ні пры якіх умовах нельга выдаляць перанакіраваньні ці перарабляць іх у іншы аб’ект. Іхняе выдаленьне можа зламаць магчымыя спасылкі на гэты панятак, і Вікізьвесткі страцяць частку сваёй надзейнасьці.

Спасылкі на перанакіраваньні

If a merged item is used as the value of statements on other items, those statements will not immediately be switched to use the new item (and should not be edited in that way by regular users). This allows a merge to be easily reverted if it was done in error. However, within a few days there is a bot running on Wikidata (currently KrBot) that will replace the item values so they are directly linked, rather than indirectly through the redirect.

Падвойныя перанакіраваньні

Double redirects happen when an item is merged into a second item, and that item is then merged into a third item: the first item is then a double redirect (redirecting to the second item, which is itself a redirect). Like for links to redirects, there is a bot (currently Revibot) which cleans up these double redirects after a while by changing the first item to directly redirect to the third.

Перанакіраваньні на Сэрвіс запытаў Вікізьвестак

owl:sameAs is used for redirects on Wikidata Query Service. Triple for the sample mentioned above is wd:Q18511155 owl:sameAs wd:Q9404406

Візуальная ідэнтыфікацыя перанакіраваньняў

To visually recognize links to redirect pages without having to follow the link, copy and paste .mw-redirect { color: #006633;} .mw-redirect:visited { color: #009900;} .mw-redirect:hover { color: #990000;} .mw-redirect:active { color: #990000;} in your css page. All redirects will be green, the same way that red links quickly show that they target a deleted page.

Глядзіце таксама